| Subject | Ukrainian | English |
| law | автобусний маршрут міжнародний | international bus route (gov.ua, gov.ua bojana) |
| avia. | авіакомпанія, що виконує міжнародні рейси | international airline |
| avia., stat. | авіакомпанія, яка виконує регулярні міжнародні перевезення | international scheduled airline |
| avia., insur. | авіакомпанія, яка виконує регулярні міжнародні повітряні перевезення | flag air carrier |
| law | Агентство США з міжнародного розвитку | U.S. Agency for International Development (Ker-online) |
| gen. | Агентство США з міжнародного розвитку | USAID (Ker-online) |
| gen. | Агентство США з міжнародного розвитку | United States Agency for International Development (Ker-online) |
| law | акредитування при органах міжнародної організації | accreditation to the bodies of an international organization |
| law | акредитування при органах міжнародної організації | accreditation to the agencies of an international organization |
| law | аналіз міжнародного становища | analysis of the international situation |
| law | басейн міжнародного водотоку | international watercourse basin |
| mil. | безпека технологій та розповсюдження інформації на міжнародному рівні | Technology Security and Foreign Disclosure |
| gen. | Боннський міжнародний центр конверсії | Bonn International Center for Conversion (Brücke) |
| mil. | Бюро з питань міжнародної боротьби з незаконним обігом наркотиків | Bureau of International Narcotics Matters |
| gen. | в міжнародному масштабі | on an international scale |
| tech. | вагон міжнародного сполучення | intercity car |
| mil. | ввезення зброї в райони міжнародних конфліктів | introduction of weapons into areas of international strife |
| law | визнавати міжнародні кордони | recognize international boundaries |
| gen. | визнавати щось відкритим для міжнародного користування | internationalize (про територію тощо) |
| law | визнання обов'язкової юрисдикції Міжнародного Суду | acceptance of the compulsory jurisdiction of the International Court of Justice |
| law | викликати міжнародний скандал | cause international scandal |
| mil. | виконувати зобов'язання за міжнародною угодою | fulfill treaty obligations |
| mil. | виконувати зобов'язання за міжнародною угодою | fulfil treaty obligations |
| law | вирішення міжнародного спору | settlement of international dispute |
| law | виходити з міжнародної угоди | abandon a treaty (ROGER YOUNG) |
| law | власність міжнародної організації | property of international organization |
| law | впровадження нового міжнародного економічного порядку | establishment of a new international economic order |
| mil. | всеосяжна система міжнародної безпеки | comprehensive system of international security |
| mil. | всеосяжна система міжнародної безпеки | all-embracing system of international security |
| mil. | всеохоплюючий міжнародний підхід | comprehensive international approach |
| law | встановлювати міжнародні нормативи | set forth international standards |
| hobby | від Міжнародний Олімпійський Комітет | International Olympic Committee |
| mil. | відділ міжнародної наукової діяльності | Office of International Science Activities |
| mil. | відкрите море за межами територіальних або міжнародних вод | high sea |
| law | відповідно до норм принципів міжнародного права | in accordance with the norms of international law |
| law | відповідно до норм принципів міжнародного права | in conformity with the norms of international law |
| law | відповідно до норм принципів міжнародного права | in compliance with the principles of international law |
| law | відповідно до норм принципів міжнародного права | in compliance with the norms of international law |
| law | відповідно до норм принципів міжнародного права | in accordance with the principles of international law |
| mil. | відповідно до норм міжнародного права | under a right in international law |
| law | відповісти міжнародним зобов'язанням | comply with international obligations |
| law | відповісти міжнародним зобов'язанням | accord with international obligations |
| mil. | війна з порушенням міжнародних договорів | war in violation of international treaties agreements and obligations |
| mil. | війна з порушенням міжнародних договорів, угод і зобов'язань | war in violation of international treaties, agreements and assurances |
| mil. | Головне управління міжнародної військової співпраці | Main Directorate for International Military Cooperation |
| mil. | Громадяни України заслуговують на підтримку міжнародного співтовариства | Ukrainian citizens deserve the support of the international community |
| avia., corp.gov. | група експертів з питань оренди, фрахтування та взаємообміну повітряними суднами під час виконання міжнародних польотів | panel of experts on lease, charter and interchange of aircraft in international operation |
| avia., corp.gov. | група з питань міжнародного обміну даними у сфері безпеки польотів | International Data Exchange for Aviation Safety Group |
| law | двостороння міжнародна угода | bipartite treaty |
| law | двостороння міжнародна угода | bilateral treaty |
| law | джерело міжнародного права | statement of international law |
| avia. | Довідковий міжнародний реєстр частот | master international frequency register |
| mil. | додаткова міжнародна угода | protocol |
| law | дотримуватися міжнародної угоди | observe a treaty |
| law | експансія міжнародних монополій | expansion of international monopolies |
| avia. | експлуатант, що виконує міжнародні нерегулярні перевезення | international non-scheduled operator |
| avia., stat. | етап міжнародного польоту | international flight stage |
| expl. | Женевський міжнародний центр гуманітарного розмінування | Geneva International Centre for Humanitarian Demining (4uzhoj) |
| law | загальна міжнародна угода | general treaty |
| law, lat. | загальне міжнародне право | jus cogens |
| law | загальні принципи міжнародного права | general principles of international law |
| law | загальні принципи міжнародного права | basic principles of international law |
| mil. | загрожувати міжнародному миру і безпеці | threaten international peace and security |
| law | закрита міжнародна угода | restricted treaty |
| law | залагоджування чи розв'язання міжнародних спорів | adjustment or settlement of international disputes |
| law | заповажати норми міжнародного права | respect the rules of international law |
| law | заповажати норми міжнародного права | respect the norms of international law |
| law | засновувати міжнародну організацію | establish an international organization |
| law | заснування міжнародної організації | establishment of an international organization |
| mil. | застосування міжнародного права | practice of international law |
| law | засіб врегулювання міжнародних спорів | means of settling international disputes |
| law | засіб розв'язання міжнародних спорів | means of settling international disputes |
| law | затвердження нового міжнародного економічного порядку | establishment of a new international economic order |
| law | затверджувати міжнародну угоду | confirm a treaty |
| mil. | збереження міжнародного миру і безпеки | maintaining international peace and security |
| law | збірка міжнародних угод | collection of treaties |
| mil. | згідно з нормами міжнародного права | according to international law |
| gen. | зменшити міжнародну напруженість | relax international tension |
| law | зміцнювати міжнародну довіру | increase international confidence |
| law | зміцнювати міжнародну довіру | build up international confidence |
| law | зобов'язуюча сила міжнародного права | binding nature of international law |
| law | кодифікація міжнародного права | codification of international law |
| avia., corp.gov. | Комісія з питань міжнародної цивільної служби | International Civil Service Commission |
| avia., corp.gov. | Конвенція з питань уніфікації деяких правил міжнародних повітряних перевезень | Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air |
| gen. | Конвенція про боротьбу з підкупом іноземних посадових осіб у міжнародних ділових операціях | Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions (Ker-online) |
| gen. | Конвенція про боротьбу з підкупом іноземних посадових осіб у міжнародних ділових операціях | OECD Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions (Конвенція Організації економічного співробітництва та розвитку (ОЕСР) Ker-online) |
| mil. | Конвенція про мирне розв'язання міжнародних сутичок | Convention for the Pacific Settlement of International Disputes |
| avia., corp.gov. | Конвенція про міжнародне визнання прав на повітряні судна | Geneva Convention |
| avia., corp.gov. | Конвенція про міжнародне визнання прав на повітряні судна | Convention on the International Recognition of Rights in Aircraft |
| ecol. | Конвенція про міжнародну цивільну авіацію | Convention on International Civil Aviation |
| avia., corp.gov. | Конвенція про міжнародну цивільну авіацію | Chicago Convention |
| law | конституційність міжнародної угоди | validity of treaty |
| law | конституційність міжнародної угоди | necessary validity of treaty |
| mil. | координатор міжнародного рекомендованого транзитного коридору | IRTC Coordinator |
| law | меморандум у Статуті Міжнародного Суду | memorial |
| avia., insur. | метеорологічне забезпечення міжнародної аеронавігації | meteorological service for international air navigation |
| mil. | механізм міжнародного контролю | international control mechanism |
| mil. | механізм міжнародної безпеки | international security mechanism |
| mil. | мирне вирішення міжнародних суперечок | peaceful resolution of international disputes (розбіжності та суперечки між державами мають вирішуватися мирними засобами) |
| mil. | міжвідомчий комітет з міжнародної авіаційної політики | interagency committee on international aviation policy |
| avia. | міжнародна авіалінія | overseas airline |
| avia. | міжнародна авіалінія | international airline |
| mil. | міжнародна авіаційна конвенція | International Air Convention |
| mil. | міжнародна авіаційна термінологія | international language for aviation |
| avia., corp.gov. | Міжнародна авіаційна федерація | International Aeronautical Federation |
| avia. | міжнародна авіація загального призначення | international general aviation |
| avia., corp.gov. | Міжнародна аерокосмічна виставка | International Air and Space Fair |
| mil. | міжнародна академія авіаційної та космічної медицини | International Academy of Aviation and Space Medicine |
| avia. | Міжнародна асоціація авіаперевізників | International Air Carrier Association |
| mil. | міжнародна асоціація з безпеки польотів | International Air Safety Association |
| mil. | міжнародна асоціація комісіонерів і агентів з продажу | International Association of Aircraft Brokers and Agents |
| avia., corp.gov. | Міжнародна асоціація конструкторів авіаційної промисловості | International Association of Aircraft Manufacturers |
| comp. | Міжнародна Асоціація плат пам'яті для персональних комп'ютерів | Personal Computer Memory Card International Association |
| mil. | Міжнародна асоціація повітряного транспорту | International Air Transport Association (ІАТА) |
| avia. | Міжнародна асоціація повітряного транспорту | International Air Transport Association |
| ecol. | Міжнародна асоціація торгівлі викидами | International Emissions Trading Association (Yanamahan) |
| avia., corp.gov. | Міжнародна асоціація цивільних аеропортів | International Civil Airports association |
| avia., corp.gov. | Міжнародна асоціація інститутів навігації | International Association of Institutes of Navigation |
| nat.sc. | міжнародна астронавтична федерація | International Astronautical Federation |
| ecol. | міжнародна база сертифікаційних даних щодо шуму | international noise certification database |
| ecol. | міжнародна бункерна емісія | international bunker emission |
| mil. | міжнародна війна | international war |
| mil. | міжнародна військова присутність | international military presence |
| mil. | міжнародна військова інспекція | international military inspection |
| ecol. | міжнародна геофізична кооперація | international geophysical cooperation |
| mil. | міжнародна допомога при лихах | international disaster relief |
| mil. | міжнародна допомога при надзвичайних ситуаціях | international disaster relief |
| avia. | міжнародна експлуатаційна агенція | international operating agency |
| expl. | Міжнародна кампанія із заборони протипіхотних мін | International Campaign to Ban Landmines (4uzhoj) |
| avia., corp.gov. | Міжнародна картографічна асоціація | International Cartographic Association |
| med. | Міжнародна класифікація хвороб | International Classification of Diseases (Anuvadak) |
| avia. | Міжнародна комісія з аеронавігації | International commission for Air Navigation |
| avia. | Міжнародна комісія з освітлення | commission on Illumination |
| mil. | міжнародна комісія з радіологічного захисту | International Commission for Radiological Protection |
| ecol. | Міжнародна комічна станція | International space station |
| mil. | Міжнародна конвенція з ведення воєнних дій | International Convention on the Conduct of Warfare |
| mil. | Міжнародна конвенція з охорони людського життя на морі | International Convention for the Safety of Life at Sea (СОЛАС) |
| avia., corp.gov. | Міжнародна конвенція щодо спрощення митних процедур | Kyoto Convention |
| avia., corp.gov. | Міжнародна конвенція щодо спрощення митних процедур | International Convention on Simplification and Harmonization of Customs Procedures |
| mil. | Міжнародна консультативна група з питань проведення пошуково-рятувальних операцій | International Search and Rescue Advisory Group |
| gen. | міжнародна конференція | international conference |
| mil. | міжнародна конференція з опрацювання інформації | international conference on |
| mil. | Міжнародна координаційна група | International Coordination Cell |
| avia. | Міжнародна координаційна рада асоціацій авіакосмічної промисловості | International Co-ordinating council of Aerospace Industries Associations |
| avia., corp.gov. | Міжнародна координаційна рада асоціацій аерокосмічної промисловості | International Coordinating Council of Aerospace Industries Associations |
| mil. | Міжнародна корпорація з виробництва РСЗВ | MLRS International Corporation |
| avia. | міжнародна космачна станція | International Space Station |
| mil. | міжнародна лінія зміни дат | international date line |
| avia., corp.gov. | міжнародна мережа | global network |
| mil. | Міжнародна морська організація | International Maritime Organization (ММО) |
| mil. | міжнародна напруга | international tension |
| gen. | міжнародна напруженість | international tension |
| mil. | Міжнародна незалежна комісія з розслідування | International Independent Investigation Commission - Lebanon (МНКООНР, подій, що мали місце 14 лютого 2005 року в Лівані) |
| gen. | міжнародна одиниця | standard |
| mil. | міжнародна операція з надання допомоги в надзвичайній ситуація | International Disaster Relief Operation |
| mil. | міжнародна операція з надання допомоги при лихах | International Disaster Relief Operation |
| mil. | Міжнародна організація з міграції МОМ | International Organization for Migration (Міжурядова міжнародна організація, що була створена та діє для розв'язання численних міграційних проблем у сучасному світі; є провідною міжурядовою організацією в міграційній галузі та тісно співпрацює із урядовими, міжурядовими та громадськими установами та організаціями) |
| chem. | Міжнародна організація з питань стандартизації | International Standard Organization (ІСО) |
| mil., logist. | міжнародна організація з питань стандартизації | international standard organization |
| gen. | міжнародна організація, здатна застосовувати санкції щодо певної держави | superpower |
| mil. | Міжнародна організація зі стандартизації | International Organization for Standardization (Міжнародна організація, метою діяльності якої є ратифікація розроблених спільними зусиллями делегатів від різних країн стандартів) |
| mil. | Міжнародна організація кримінальної поліції | International Criminal Police Organization |
| avia., corp.gov. | Міжнародна організація рухомого супутникового зв'язку | International Mobile Satellite Organization |
| comp. | міжнародна організація стандартизації | International Organization for Standardization |
| avia., corp.gov. | Міжнародна організація цивільної авіації | International Civil Aviation Organization (ІКАО) |
| mil. | Міжнародна організація цивільної авіації ІКАО | International Civil Aviation Organization (Заснована відповідно до Чиказької конвенції про цивільну авіацію 1944 року, є спеціалізованою установою ООН, що займається організацією і координацією міжнародного співробітництва держав у всіх аспектах діяльності цивільної авіації. Учасниками ІКАО є близько 190 держав, у тому числі на основі правонаступництва й Україна) |
| avia. | Міжнародна організація цивільної авіації | International Civil Aviation Organisation |
| gen. | Міжнародна організація щодо стандартизації | International Organization for Standardization (ISO  gov.ua bojana) |
| avia. | міжнародна ОС | international space station |
| gen. | міжнародна поліцейська організація | interpol |
| mil. | міжнародна присутність з питань безпеки | international security presence |
| avia., corp.gov. | Міжнародна програма авіаційного метеорологічного обслуговування | International Aviation Weather Service Programme |
| mil. | Міжнародна програма оцінки випробувань в галузі гуманітарного розмінування | International Test Evaluation Programme for Humanitarian Demining |
| mil. | міжнародна протока | international strait (прохід та проліт регулюються принципами та нормами міжнародного права) |
| avia., corp.gov. | Міжнародна рада аеропортів | Airport Council International |
| avia., corp.gov. | Міжнародна рада асоціацій аеропортів | Airport Association Council International |
| avia. | Міжнародна рада асоціацій власників повітряних суден і пілотів | International council of Aircraft Owner and Pilot Associations |
| mil. | Міжнародна рада аудиторів | International Board of Auditors |
| avia., corp.gov. | Міжнародна рада ділової авіації | International Business Aviation Council |
| mil. | міжнародна рада з авіаційно-космічних наук | International Council of Aerospace Sciences |
| mil. | міжнародна рада з дослідження космічного простору | international council of space union |
| avia. | міжнародна радіочастота для сигналів біди | international distress frequency |
| mil. | Міжнародна розвідувальна спільнота ІнформНапалм | InformNapalm volunteer intelligence community (волонтерське товариство) |
| avia., corp.gov. | Міжнародна санітарна конвенція про повітряні сполучення | International Sanitary Convention for Air Navigation |
| mil. | міжнародна система зв'язку торгового флоту | merchant ship communication system |
| chem. | Міжнародна система одиниць | Systeme International d’Unite |
| mil. | міжнародна система оповіщення та контролю руху суден торгового флоту | merchant ship reporting and control message system |
| gen. | міжнародна система опікування | the international trusteeship system |
| mil. | міжнародна система сповіщення і контролю руху судів торгового флоту | merchant ship reporting and control message system |
| avia., corp.gov. | міжнародна служба авіаційного телезв'язку | airline telecommunication and information service |
| avia. | міжнародна служба електрозв'язку | international telecommunication service |
| avia., manag. | міжнародна служба обертання Землі | international earth rotation service |
| avia., corp.gov. | міжнародна служба телезв'язку | international telecommunication service |
| gen. | міжнародна службова особа | international official (в ООН тощо) |
| avia. | міжнародна співпраця з питань льотної придатності | international collaboration in airworthiness |
| gen. | міжнародна спільнота | international community |
| ecol. | міжнародна стандартизація | international standardization |
| avia. | міжнародна стандартна атмосфера | international standard atmosphere |
| avia. | міжнародна телеграфна азбука | international telegraph alphabet |
| gen. | міжнародна телефонна мережа | international telephone network |
| gen. | міжнародна телефонна розмова | long-distance call |
| avia., corp.gov. | Міжнародна технічна комісія щодо вибухових речовин | International Explosive Technical Commission |
| mil. | Міжнародна торговельна палата | International Chamber of Commerce (МТП) |
| mil. | міжнародна торгівельна діяльність | global merchant affairs |
| gen. | міжнародна торгівля | international trade |
| mil. | міжнародна торгівля зброєю | international arms trade |
| gen. | міжнародна угода | international agreement |
| mil. | міжнародна угода про роззброєння | treaty of disarmament |
| mil. | міжнародна угода про роззброєння | disarmament treaty |
| avia. | Міжнародна федерація асоціацій авіадиспетчерів | International federation of Air Traffic Controllers' Associations |
| avia., manag. | Міжнародна федерація асоціацій диспетчерів повітряного руху | International Federation of Air Traffic Controllers' Association |
| avia., corp.gov. | Міжнародна федерація асоціацій диспетчерів повітряного руху | International Federation of Air Traffic Controllers’ Association |
| avia., corp.gov. | Міжнародна федерація асоціацій лінійних пілотів | International Federation of Air Line Pilots’ Associations |
| avia. | Міжнародна федерація асоціацій лінійних пілотів | International federation of Air Line Pilots' Associations |
| avia. | Міжнародна федерація астронавтики | International Astronautical federation |
| avia., corp.gov. | Міжнародна федерація експедиторських організацій | International Federation of Forwarding Associations |
| gen. | Міжнародна федерація профспілок | International Federation of Trade Unions |
| mil. | Міжнародна федерація товариств Червоного Хреста і Червоного Півмісяця | International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies |
| avia., corp.gov. | Міжнародна федерація транспортно-експедиторських асоціацій | International Federation of Freight Forwarders Associations |
| avia., corp.gov. | Міжнародна федерація туроператорів | International Federation of Tour Operators |
| avia., manag. | Міжнародна федерація тур-операторів | International Federation of Tour Operators |
| mil. | Міжнародна цивільна місія в Гаїті | International Civilian Mission in Haïti |
| mil. | міжнародна цивільна присутність | international civil presence |
| avia., OHS | міжнародна частота передачі сигналу біди | international distress frequency |
| avia. | міжнародна частота передавання сигналу лиха | international distress frequency |
| energ.ind. | Міжнародне агентство з відновлюваних джерел енергії | International Renewable Energy Agency (gov.ua bojana) |
| meteorol. | міжнародне бюро з розповсюдження повідомлень льотчикам | International NOTAM Office |
| gen. | Міжнародне бюро праці | International Labour Office |
| gen. | міжнародне визнання | international worldwide recognition |
| mil. | міжнародне гуманітарне право | Law of Armed Conflict (Система міжнародно-правових норм, що регулюють стосунки між державами в період збройного конфлікту з метою обмеження застосування варварських засобів і методів ведення війни, захисту її жертв і встановлюють відповідальність за їх порушення) |
| mil. | Міжнародне енергетичне агентство | International Energy Agency (Автономний міжнародний орган в рамках Організації економічного співробітництва та розвитку (ОЕСР). Налічує 29 країн-учасниць. Основна заявочна мета організації — сприяння міжнародному співробітництву в галузі вдосконалення світової структури попиту та пропозиції енергоресурсів та енергетичних послуг. В реальності відстоює інтереси країн-імпортерів енергоресурсів) |
| gen. | міжнародне зобов'язання | international engagement |
| mil. | Міжнародне морське бюро | International Maritime Bureau (ММБ) |
| med. | міжнародне нормалізоване відношення | international normalized ratio (Anuvadak) |
| avia., stat. | міжнародне повітряне сполучення | international service |
| avia. | міжнародне повітряне сполучення | international air service |
| gen. | міжнародне право | law of nations |
| gen. | міжнародне право | international law |
| mil. | міжнародне право в період збройних конфліктів | Law of Armed Conflict |
| mil. | міжнародне право в період збройних конфліктів | international law of armed conflict |
| mil. | міжнародне право у період збройних конфліктів | international law of armed conflict (обмеження варварських засобів та методів ведення війни, захист жертв та встановлення відповідальності за порушення) |
| avia. | міжнародне свідоцтво вакцинації і ревакцинації | international certificate of vaccination or revaccination |
| mil., logist. | міжнародне співробітництво у сфері логістики | international cooperative logistics |
| gen. | міжнародне становище | international situation |
| mil. | міжнародне товариство | international community |
| mil. | міжнародне товариство з вивчення місяця | international moon society |
| avia., corp.gov. | Міжнародний авіаційний валютний фонд | International aeronautical monetary fund |
| mil. | міжнародний авіаційний салон | international air show |
| avia. | міжнародний авіаційний стандарт | international aircraft standard |
| avia., corp.gov. | Міжнародний авіаційно-космічний арбітражний суд | International Court of Aviation and Space Arbitration |
| avia., corp.gov. | Міжнародний авіаційно-космічний салон | International Aeronautics and Space Show |
| mil. | міжнародний аероклуб | Flying Club International |
| mil. | міжнародний аеропорт бориспіль | borispol international airport |
| mil. | Міжнародний аеропорт Кабула | Kabul International Airport |
| gen. | міжнародний акт | international transaction |
| mil. | міжнародний альянс | international alliance |
| gen. | Міжнародний банк | World Bank |
| mil. | Міжнародний банк реконструкції та розвитку | International Bank for Reconstruction and Development (Основна кредитна установа Світового банку. На відміну від МВФ Міжнародний банк реконструкції та розвитку кредитує проекти економічного розвитку. МБРР — найбільший кредитор проектів розвитку в країнах, що розвиваються із середнім рівнем доходів на душу населення) |
| mil. | Міжнародний валютний фонд МВФ | International Monetary Fund (Спеціальне агентство Організації Об'єднаних Націй (ООН), засноване 29-ма державами, з метою регулювання валютно-кредитних відносин країн-членів і надання їм допомоги при дефіциті платіжного балансу шляхом надання коротко- і середньострокових кредитів в іноземній валюті) |
| gen. | Міжнародний валютний фонд | International Monetary Fund |
| mil. | Міжнародний військовий секретаріат MC НАТО | International Military Staff |
| mil. | ІМТ Міжнародний військовий трибунал | International Military Tribunal |
| mil. | Міжнародний військовий штаб | International Military Staff (МВШ) |
| mil. | Міжнародний військовий штаб НАТО | NATO International Military Staff |
| mil., logist. | міжнародний габарит вантажу | international loading gauge |
| avia., corp.gov. | Міжнародний день цивільної авіації | International Civil Aviation Day (December 7, 7 грудня) |
| gen. | міжнародний досвід | international experience (gov.ua, europa.eu bojana) |
| gen. | міжнародний досвід | international practice (bojana) |
| gen. | міжнародний жіночий день | International Woman's Day |
| nautic. | Міжнародний кодекс з охорони суден та портових засобів | International Ship and Port Facility Security Code ('More) |
| mil. | Міжнародний кодекс з охорони судів і портових засобів | International Ship and Port Facility Security Code (ОСПЗ) |
| mil. | міжнародний комітет з авіаційних шаруватих конструкцій і | international committee for aeronautical sandwich construction and banding |
| avia. | Міжнародний комітет реєстрації частот | International Frequency Registration board |
| mil. | Міжнародний комітет Червоного Хреста | International Committee of the Red Cross (МКЧХ) |
| mil. | міжнародний конгрес з астронавтики | International Astronautical Congress |
| avia. | міжнародний контроль частот | international frequency monitoring (повітряного зв'язку) |
| mil. | Міжнародний координаційний центр | International Coordination Centre |
| mil. | Міжнародний координаційний центр при штабі ОЗС НАТО в Європі | International Coordination Centre at SHAPE |
| mil. | Міжнародний кримінальний трибунал для колишньої Югославії | International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia |
| sport. | міжнародний матч з крикету | test-match |
| gen. | міжнародний матч з крикету | test (test-match) |
| mil. | міжнародний механізм | international machinery |
| avia., transp. | міжнародний митний документ, виданий на постійний експорт-імпорт товарів країнам-учасникам конвенції АТА | ATA Carnet |
| comp. | міжнародний мультимедійний телеконфернційний консорціум | International Multimedia Teleconferencing Consortium (включає понад 150 компаній) |
| avia. | міжнародний нерегулярний експлуатант | international non-scheduled operator |
| mil. | міжнародний обмін курсантами авіаційних шкіл | International Air Cadet Exchange |
| mil. | міжнародний обмін поштою | international mail exchange |
| mil. | міжнародний орган з представників держав, що мають право виносити рішення | superpower |
| mil. | міжнародний ордер на арешт | international arrest warrant |
| avia. | міжнародний повітряний маршрут | international air ratio |
| avia. | міжнародний повітряний простір | international airspace |
| gen. | Міжнародний поштовий союз | Universal Postal Union |
| mil. | міжнародний продаж військової техніки, майна та послуг | foreign military sales |
| mil. | міжнародний підрозділ з контролю за перекиданнями повітряним шляхом | International Airlift Control Element |
| mil. | міжнародний радіотелефонний фонетичний алфавіт | NATO phonetic alphabet (Фонетичний алфавіт, який найширше використовують. В алфавіті акрофонічно присвоюють кодові слова літерам англійської абетки (Alpha для A, Bravo для B і т.д) так, що критичні поєднання букв і цифр можуть бути вимовлені та зрозумілі для тих, хто приймає та передає голосові повідомлення по радіо або телефону незалежно від їх рідної мови) |
| avia. | міжнародний рейс | international flight |
| mil. | Міжнародний рекомендований транзитний коридор | International Recommended Transit Corridor (через Аденську затоку, патрулюється проти піратів міжнародними ВМС) |
| avia., corp.gov. | Міжнародний реєстр авіаційних даних | International aviation data registry |
| avia., corp.gov. | Міжнародний реєстр цивільних повітряних суден | International Civil Aircraft Register |
| expl. | Міжнародний рух за заборону протипіхотних мін | International Campaign to Ban Landmines (wikipedia.org) |
| mil. | Міжнародний рух захисту дітей | Defense for Children International |
| mil. | Міжнародний рух Червоного Хреста і Червоного Півмісяця | International Red Cross and Red Crescent Movement |
| ecol. | міжнародний рік спокійного сонця | International Year of the Quiet Sun |
| NATO | Міжнародний секретаріат | International Staff |
| mil. | Міжнародний секретаріат | International Staff (Дорадчий та адміністративний орган під керівництвом Генерального секретаря НАТО, що забезпечує роботу делегацій країн-членів НАТО на рівні різних комітетів і допомагає втілювати в життя їхні рішення. Знаходиться в штаб-квартирі НАТО у м. Брюссель (Бельгія)) |
| meteorol. | міжнародний синоптичний код | international synoptic code |
| mil. | міжнародний союз | international alliance |
| comp. | міжнародний союз телекомунікацій | International Telecommunications Union |
| chem. | Міжнародний союз чистої та прикладної хімії | International Union of Pure and Applied Chemistry (ІЮПАК) |
| mil. | міжнародний союз/альянс | international alliance |
| avia., corp.gov. | Міжнародний спеціальний комітет з питань радіоперешкод | International Special Committee on Radio Interference |
| nat.sc. | міжнародний спеціальний комітет з радіозавад | International Special Committee on Radio Interference |
| archive. | Міжнародний стандарт архівного описування | International Standard for Archival Description |
| mil. | міжнародний супутник для дослідження іоносфери | international satellite for ionospheric research |
| gen. | міжнародний сіонізм | international Zionism |
| gen. | Міжнародний третейський суд | Permanent Court of Arbitration (в Гаазі) |
| gen. | Міжнародний фонд "Відродження" | International Renaissance Foundation (PalomitaYuliia) |
| avia., corp.gov. | Міжнародний фонд попечителів Московського державного авіаційного технологічного університету ім. К.Е.Ціолковського | International Fund of Trustees of the K.E. Tsiolkovsky Moscow State Aviation Technology University |
| mil. | Міжнародний фінансовий інститут | International Financial Institute (МФІ) |
| gen. | міжнародний характер | internationality (чогось) |
| avia., corp.gov. | Міжнародний центр сільськогосподарської авіації | International Agricultural Aviation Center |
| gen. | Міжнародний Червоний Хрест | International Red Cross |
| mil., logist. | міжнародний ідентифікаційний код | international identification code |
| avia., corp.gov. | Міжнародний інститут підготовки керівних кадрів для авіаційної галузі | International Aviation Management Training Institute |
| mil. | Міжнародний інститут стратегічних досліджень | International Institute for Strategic Studies (Дослідницький центр з питань воєнно-політичних конфліктів. Штаб-квартира розташована в Лондоні. Був заснований у 1958 році і з самого початку фокусується на питаннях запобігання поширенню ядерних озброєнь та контролю озброєнь) |
| ecol. | міжнародні авіаційні емісії | international aviation emission |
| mil. | міжнародні води | high seas |
| mil. | міжнародні води | the high seas |
| avia. | міжнародні відносини | international affairs |
| gen. | міжнародні відносини | international relations |
| gen. | міжнародні відносини | foreign relations |
| gen. | міжнародні донорські організації | international donor organizations (PalomitaYuliia) |
| mil. | міжнародні зв'язки | foreign relations |
| gen. | міжнародні змагання | international |
| gen. | міжнародні корпорації | multinational corporations |
| avia., corp.gov. | міжнародні медико-санітарні правила | international health regulations |
| avia. | міжнародні норми льотної придатності | international airworthiness |
| mil. | міжнародні організації та альянси | international agencies and alliances |
| gen. | міжнародні організації-донори | international donor organizations (PalomitaYuliia) |
| avia. | міжнародні перевезення | international operations |
| mil. | міжнародні повітряні лінії америки | American overseas airlines |
| mil. | міжнародні поліцейські сили | international police force |
| mil. | Міжнародні поліцейські сили під керівництвом ООН | UN-led International Police Task Force |
| mil. | Міжнародні поліцейські сили під проводом ООН | UN-led International Police Task Force |
| mil. | міжнародні поліційні сили | international police force |
| mil. | Міжнародні поліційні сили під проводом ООН | UN-led International Police Task Force |
| avia., corp.gov. | міжнародні правила обслуговування авіаційним телезв'язком | international aeronautical telecommunications services regulations |
| mil. | міжнародні правові питання | international legal issues |
| avia. | міжнародні санітарні правила | International Health Regulations |
| mil. | Міжнародні сили сприяння безпеці | International Security Assistance Force (МССБ або ІСАФ) |
| avia., corp.gov. | міжнародні служба обертання Землі | international earth rotation service |
| mil. | міжнародні союзи/альянси | international alliances |
| mil. | міжнародні справи | foreign relations |
| mil. | міжнародні співробітники | international staff |
| mil. | Міжнародні стандарти діяльності, пов'язаної з розмінуванням | International Mine Action Standards |
| expl. | Міжнародні стандарти протимінної діяльності | International Mine Action Standards (IMAS – МСПМД 4uzhoj) |
| mil. | міжнародні стандарти угоди зі стандартизації НАТО | NATO STANAG International Standards |
| mil. | міжнародні стандарти фінансової звітності | international accounting standards (МСФЗ) |
| mil. | міжнародні стосунки | foreign relations |
| mil. | міжнародні торги на конкурсній основі | International Competitive Bidding |
| mil. | міжнародні фінансові інститути | International Financial Institutes |
| sport. | міжнародні ігри | international games |
| gen. | міжурядова міжнародна організація | intergovernmental world organisation (gov.ua bojana) |
| avia. | місто стикування внутрішніх і міжнародних рейсів | gateway city |
| law | на міжнародній арені | in the world arena |
| law | на міжнародній арені | on the international scene |
| law | на міжнародній арені | on the world scene |
| law | на міжнародній арені | in the international arena |
| mil. | на національному та міжнародному рівнях | at national level and internationally |
| mil. | начальник міжнародного військового штабу | Director, International Military Staff |
| mil. | начальник міжнародного військового штабу | Director of International Military Staff (НАТО) |
| mil. | начальник Міжнародного військового штабу | Director General of the International Military Staff |
| gen. | невиконання міжнародних зобов'язань | default of international obligations |
| law | невикористання сили в міжнародних відносинах | non-use of force in international relations |
| avia. | нерегулярне міжнародне повітряне сполучення | non-scheduled international air service |
| law | нерівноправна міжнародна угода | unequal treaty |
| law | нерівноправна міжнародна угода | inequitable treaty |
| law | несумісність з нормами міжнародного права | incompatibility with the rules of international law |
| law | несумісність з нормами міжнародного права | incompatibility with the norms of international law |
| gen. | неурегульовані міжнародні проблеми | unsolved international problems |
| law | норма міжнародного права | standard of international law |
| law | норма міжнародного права | rule of international law |
| gen. | норми міжнародного життя | standards of international life |
| law | обов'язковий для всіх членів міжнародного співтовариства | binding upon all members of the international community |
| law | обов'язковий для всіх членів міжнародного співтовариства | binding on all members of the international community |
| avia., stat. | обсяг міжнародних перевезень | international traffic |
| gen. | оголошувати щось відкритим для міжнародного користування | internationalize (про територію тощо) |
| avia. | одиниця Міжнародної системи одиниць | SI unit |
| law | опрацювання міжнародного права | formation of international law |
| avia. | орган міжнародних НОТАМ | international NOTAM office |
| law | парафувати міжнародну угоду | paraph a treaty |
| law | парафувати міжнародну угоду | initial a treaty |
| law | події міжнародного життя | events of international life |
| law | положення міжнародної угоди | stipulation in a treaty |
| mil. | політика міжнародної безпеки | international security policy |
| law | політична міжнародна угода | political treaty |
| mil. | помічник з питань міжнародної безпеки, НАТО і військової політики | NATO, Defense Policy assistant for International Security Affairs (МО) |
| law | порушення міжнародного права | breach of international law |
| law | порушення міжнародного права | offense against the law of nations |
| law | порушення міжнародної угоди | infringement of treaty |
| mil. | посада для міжнародного цивільного персоналу НАТО | NATO international civilian post |
| law | посилювати міжнародну напругу | intensify international tension |
| law | посилювати міжнародну напругу | increase international tension |
| law | посилювати міжнародну напругу | heighten international tension |
| mil. | посилювати міжнародну напруженість | intensify international tension |
| mil. | посилювати міжнародну напруженість | heighten international tension |
| law | послаблювати міжнародну напругу | ease international tension |
| law | послаблювати міжнародну напругу | lessen international tension |
| law | послаблювати міжнародну напругу | relax international tension |
| law | послаблювати міжнародну напругу | weaken international tension |
| law | послаблювати міжнародну напругу | reduce international tension |
| law | послаблювати міжнародну напругу | decrease international tension |
| mil. | послаблювати міжнародну напруженість | relax international tension |
| law | постійна міжнародна угода | permanent treaty |
| mil. | Правила міжнародної торгівлі зброєю | International Traffic in Arms Regulations |
| gen. | право, що регулює міжнародні договори | law of treaties |
| gen. | представництво у міжнародній організації | representation in an international organisation (EC representation in an international organisation – представництво ЄС у міжнародних організаціях gov.ua bojana) |
| gen. | приватне міжнародне право | international private law |
| law | припиняти міжнародну угоду | terminate a treaty |
| mil. | Програма ООН з міжнародного контролю за наркотиками і запобіганню злочинності | United Nations International Drug Control Programme |
| mil. | Програма ООН з міжнародного контролю над наркотиками та запобігання злочинності | United Nations International Drug Control Programme |
| avia., corp.gov. | Програма "Оцінювання рівня безпеки польотів міжнародної авіації" | International Aviation Safety Assessment Programme |
| law | проект міжнародної угоди | draft treaty |
| mil. | процедура міжнародних конкурентних торгів | international competitive bidding procedure |
| mil. | процедура міжнародних торгів | international bidding procedure (Варіант процедури міжнародних конкурентних торгів, прийнятий в господарській діяльності ОЗС НАТО) |
| gen. | публічне міжнародне право | public international law |
| avia. | пункт міжнародного інформаційного забезпечення польоту | international flight service station |
| mil. | підтримувати всі міжнародні організації | support all international organizations |
| mil. | підтримувати міжнародний мир та безпеку | maintain international peace and security |
| gen. | Рада міжнародних наукових досліджень та обмінів | IREX (Ker-online) |
| gen. | Рада міжнародних наукових досліджень та обмінів | International Research and Exchange Board (IREX Ker-online) |
| law | ратифікувати міжнародну угоду | ratify a treaty |
| law | регламентуватися міжнародним правом | be regulated by international law |
| avia., corp.gov. | Регулювання міжнародного повітряного транспорту: сьогодні і в майбутньому | international air transport regulation: present and future |
| law | регулюватися міжнародним правом | be governed by international law |
| avia. | регулярне міжнародне повітряне сполучення | scheduled international air service |
| law | регіональна міжнародна угода | regional treaty |
| gen. | регіональне міжнародне право | regional international law |
| mil. | регіональні та міжнародні взаємовідносини | regional and global relationship |
| mil. | режим міжнародних санкцій | international sanctions regime |
| law | реєстрація міжнародних договорів | registration of international treaties |
| mil. | РЛС для міжнародного винищувача | international fighter radar |
| avia., corp.gov. | робоча група з метеорологічного забезпечення міжнародної авіації загального призначення | working group on meteorological services to be provided to international general aviation |
| gen. | розширювати міжнародну торгівлю | expand international trade |
| avia., insur. | сертифікація міжнародної бригади фахівців | joint certification (у країнах Західної Європи) |
| mil. | система міжнародної безпеки | international security system |
| law | скасовувати міжнародну угоду | invalidate a treaty |
| law | складна міжнародна особа | composite international person |
| comp. | служба міжнародного зв'язку | international communication |
| avia., corp.gov. | служба спостереження за вулканічною діяльністю на міжнародних авіатрасах | International airways volcano watch |
| avia., insur. | спеціальна група з правил міжнародної сертифікації | international certification procedure task force |
| mil. | Спеціальна міжнародна рада | Special International Council |
| mil. | Спеціальні міжнародні поліцейські сили | International Police Task Force |
| mil. | Спеціальні міжнародні поліційні сили | International Police Task Force |
| mil. | Спеціальні сили міжнародної поліції ООН | International Police Task Force |
| sport., inf. | спортсмен, який представляє країну на міжнародних змаганнях | cap |
| mil. | сприятливий стан міжнародних відносин | favorable foreign relations position |
| law | сприятливі міжнародні умови | favorable international conditions |
| avia. | спрощення формальностей під час міжнародних повітряних перевезень | international air transport facilitation |
| law | спільна міжнародна угода | joint treaty |
| mil. | Спільна політика з питань безпеки і міжнародних справ | Common Foreign and Security Policy (напрям співробітництва ЄС, закріплений у Маастрихтському договорі та в Амстердамському договорі) |
| law | стаття міжнародної угоди | article of treaty |
| law | статут Міжнародного Суду | Statute of the International Court of Justice |
| gen. | статут Міжнародного трибуналу | the Charter of the International Tribunal |
| mil. | створювати регіональні і міжнародні альянси | establish regional and international alliances |
| gen. | стежити за міжнародними подіями | keep up with international affairs |
| mil. | стосунки у справах міжнародної безпеки | international security relations |
| mil. | супутникова система для міжнародних і національних засобів телекомунікації | satellite array for international and national telecommunications |
| law | таємна міжнародна угода | secret treaty |
| gen. | у міжнародному масштабі | internationally |
| mil. | Угода про міжнародне дорожнє перевезення небезпечних вантажів | Accord relatif au transport international des merchandises dangereuses par route |
| avia., manag. | Угода про міжнародний повітряний транспорт | International Air Transport Agreement |
| avia., manag. | Угода про транзитне міжнародне повітряне сполучення | International Air Service Transit Agreement |
| law | укладання міжнародної угоди | treaty-making |
| law | укладання міжнародної угоди | conclusion of treaty |
| law | укладати міжнародну угоду | conclude a treaty |
| law | укладати міжнародну угоду | make a treaty |
| law | умова міжнародної угоди | treaty's term |
| law | умови міжнародної угоди | treaty provisions |
| law | умови міжнародної угоди | terms of treaty |
| law | універсальне міжнародне право | universal international law |
| mil. | Управління міжнародного розвитку США | US Agency for International Development |
| gen. | Управління міжнародної комерційної діяльності Сейшельських Островів | Seychelles International Business Authority (Ker-online) |
| gen. | Управління міжнародної торгівлі Сейшельських Островів | Seychelles International Business Authority (Ker-online) |
| law | установлення нового міжнародного економічного порядку | establishment of a new international economic order |
| gen. | учасник міжнародних спортивних змагань | international |
| law | учасник міжнародної угоди | signatory to a treaty |
| gen. | участь у міжнародній зустрічі | participation in an international meeting (EC participation in an international meeting – участь ЄС у міжнародній зустрічі gov.ua bojana) |
| gen. | фахівець з міжнародного державного права | publicist |
| gen. | фахівець з міжнародного публічного права | publicist |
| avia., corp.gov. | Федерація асоціацій міжнародних цивільних службовців | Federation of International Civil Servant Associations |
| law | характер і розміри відшкодування за порушення міжнародного зобов'язання | nature and extent of reparation for the breach of an international obligation |
| law | характер і розміри відшкодування за порушення міжнародного зобов'язання | nature and extent of reparation for the breach of an international commitment |
| mil. | центр міжнародних досліджень | Centre for International Studies |
| avia. | Центральне управління міжнародного повітряного сполучення цивільної авіації | General department of International Air Services of Aeroflot (СРСР) |
| gen. | чинні норми міжнародного права | international rules in force |
| avia. | що вилітає міжнародним рейсом | outbound (про літак) |
| mil. | Європейська угода про міжнародні дорожні перевезення небезпечних вантажів | European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road |
| gen. | ігнорувати загальноприйняті норми міжнародного права | disregard generally recognized norms of international law |
| gen. | інтерпретувати міжнародні події | comment on international events |
