| Ukrainian | English |
| археологічний майданчик | archaeological site (Будь-яка ділянка, на території якої у значній кількості знаходять матеріальні залишки та реліквії минулих культур) |
| будівельний майданчик | building site |
| вибір майданчика | site selection (Процес вибору місця з якоюсь певною метою) |
| занедбаний майданчик, що являє небезпеку для довкілля | old hazardous site (Занедбаний або не використовуваний смітник, сміттєві ями, закриті автозаправні станції, занедбані заводи із коксування вугілля, промислові або комерційні майданчики, ін., що являють серйозну небезпеку не тільки ґрунтам і ґрунтовим водам, але й людям, природі, ін) |
| майданчик для земельних робіт | excavation site (Місце, обране для проведення земельних робіт, де допускають дію або процес видалення землі й/або твердих матеріалів при ритті та вибухах, руйнування порід і накопичення, видалених матеріалів під землею, або на її поверхні) |
| майданчик для кемпінгу | camping site (Ділянка землі, зазвичай обладнана туалетами й душовими кабінками, на якій відпочивальники можуть проживати в наметах) |
| майданчик для обслуговування | service area |
| майданчик для ігор | playground (Ділянка, що використовують для відпочинку, особливо діти, часто обладнана спеціальними спорудженнями, наприклад, гойдалкою, каруселями) |
| поза майданчиком або об'єктом | off-site (Дії, що відбуваються, або зосереджені на відстані від конкретного майданчика) |
| покинутий військовий майданчик | disused military site (Військовий майданчик, на якому припинена всяка діяльність. Такі ділянки, що надійно захищені від зовнішнього впливу, менше відчувають наслідки діяльності людини на землі у порівнянні з ділянками відкритих ландшафтів. Вони можуть охоплювати важливі природні системи, рідкісні або такі види дикої природи, що є під загрозою знищення. Покинуті військові майданчики мають великий потенціал поповнення і відновлення природних ландшафтів) |
| покинутий промисловий майданчик | abandoned industrial site (Site that cannot be used for any purpose, being contaminated by pollutants, not necessarily radioactive – Майданчик, який жодним чином не може бути використаний внаслідок дії будь-яких забруднюючих, не обов'язково радіоактивних, речовин) |
| промисловий майданчик | industrial site (Місце розташування конкретної промислової одиниці) |
| підготовка будівельного майданчика | land clearing |
| підготовка будівельного майданчика | building site preparation |
