| Ukrainian | English |
| аморальна людина | hipster |
| банальна людина | bromide |
| безтурботна людина | as merry as a sand-boy |
| безтурботна людина | as happy as a sand-boy |
| безтурботна людина | as jolly as a sand-boy |
| блискуча людина | dazzler |
| бридка людина | buddy-buddy |
| брутальна людина | mucker |
| буркотлива людина | crab |
| важна людина | bug |
| винахідлива людина | rusher |
| виняткова людина | oner |
| висока худа людина | scaffold-pole |
| витривала людина | Trojan |
| відстала людина | stick-in-the-mud |
| вірна людина | trig |
| галаслива людина | bull |
| грамотна людина | scholar |
| грошовита людина | oof-bird |
| грошовита людина | nabob |
| добре поінформована людина | insider |
| довгов'яза людина | spindle-shanks |
| довгов'яза людина | spindle-legs |
| докучлива людина | gadfly |
| дразлива людина | crust |
| дужа і енергійна людина | power house |
| дурна людина | goosey |
| дурна людина | cow |
| діловита людина | go-ahead |
| ексцентрична людина | kickshaw |
| ексцентрична людина | character |
| енергійна людина | devil |
| енергійна людина | go-ahead |
| енергійна людина | Trojan |
| енергійна людина | rusher |
| енергійна людина | hummer |
| енергійна людина | demon |
| жадібна людина | grab-all |
| життєрадісна людина | as happy as a sand-boy |
| життєрадісна людина | as merry as a sand-boy |
| життєрадісна людина | as jolly as a sand-boy |
| занепала людина | was-bird |
| компанійська людина | blender |
| консервативна людина | old-timer |
| кумедна людина | scream |
| легковажна людина | scatter-brain |
| легковажна людина | dasher |
| легкодуха людина | softy |
| легкодуха людина | sop |
| легкодуха людина | nincompoop |
| лиха людина | partan |
| людина з важкою ходою | timber-toe |
| людина з великим животом | gorbelly |
| людина з великими червоними руками | mutton-fist |
| людина з величною поставою | high-stepper |
| людина з величною ходою | high-stepper |
| людина з викрутасами | freakish eccentric, affected person |
| людина з вищого суспільства | upper-cruster |
| людина з дерев'яною ногою | timber-toe |
| людина «з колишніх» | was-bird |
| людина з колючою вдачею | hedge-pig |
| людина з колючою вдачею | hedgehog |
| людина з кучерявою головою | curly-pate |
| людина з примітивними смаками в літературі, музиці, мистецтві | lowbrow |
| людина з рудим волоссям | copper-top |
| людина з сивою бородою | polar beaver |
| людина з химерами | caution |
| людина, затиснута двома іншими | bodkin |
| людина мішаної крові | mustee |
| людина не нашого кола | outsider |
| людина XX століття | twencenter |
| людина у білому спецодязі | white wings |
| людина у 6 футів на зріст | six-footer |
| людина широких поглядів | broadbrow |
| людина, що боїться купатися | water funk |
| людина, що вселяє жах | terrible |
| людина, що має право на безплатний вхід у театр | dead-head |
| людина, що має право на безплатний проїзд на транспорті | dead-head |
| людина, що псує іншим задоволення | wet blanket |
| людина, що скрізь соває свого носа | noser |
| людина, що соває носа в чужі справи | snoop |
| людина, що соває носа в чужі справи | smeller |
| людина, що уночі виїжджає з квартири | moonlight flitter (таємно від кредиторів) |
| людина, яка багато працює | strapper |
| людина, яка втручається у чужі справи | busy-body |
| людина, яка живе випадковим заробітком | caddy |
| людина, яка займає високе становище | top-sawyer |
| людина, яка може наврочити | basilisk-glance |
| людина, яка прагне досягти високого становища в суспільстві | high-stepper |
| людина, єдина у своєму роді | out-and-outer |
| літня людина | uncle |
| літня людина | oldster |
| м'якотіла людина | sop |
| малоосвічена людина | lowbrow |
| метушлива людина | fuss-pot |
| метушлива людина | fidge |
| млява людина | slowcoach |
| молода людина | boy |
| набридлива надокучлива людина | a bore |
| надзвичайно допитлива людина | keeker |
| надзвичайно цікава людина | keeker |
| надмірно балакуча людина | gusher |
| надокучлива людина | cow |
| надокучлива людина | busy-body |
| надійна людина | trig |
| напориста людина | devil |
| напориста людина | demon |
| настирлива людина | busy-body |
| невихована людина | scug |
| недобра людина | partan |
| недоладна людина | object |
| неенергійна людина | dead-head |
| незграбна людина | stiff |
| незграбна людина | bull |
| некрасива людина | ugly |
| нелагідна людина | hedge-pig |
| нелагідна людина | hedgehog |
| ненажерлива товста людина | guts |
| неосвічена людина, яка вважає себе знавцем юриспруденції | bush-lawyer |
| непорядна людина | not quite the clean potato |
| неприємна людина | lemon |
| нервова людина | fuss-pot |
| нерішуча людина | dead-head |
| неспокійна людина | fidge |
| неспокійна людина | fuss-pot |
| нестороння людина | insider |
| нетовариська людина | scug |
| нудна людина | guntzel |
| нудна людина | gunsel |
| нудна людина | bromide |
| ні до чого не здатна людина | stumer |
| ні до чого не здатна людина | do-nought |
| нікчемна людина | scrub |
| нікчемна людина | squit |
| нікчемна людина | wet |
| нікчемна людина | wat |
| нікчемна людина | duffer |
| огрядна людина | bull |
| опозиційно настроєна людина | anti |
| оригінальна людина | character |
| паскудна людина | snide |
| письменна людина | scholar |
| пихата людина | bug |
| політикан, який удає з себе простецьку людину | glad-hander (щоб завоювати голоси виборців) |
| поступлива людина | snap |
| похмура людина | sumph |
| похмура людина | crust |
| придуркувата людина | soft-head |
| принципова людина | bitter-ender |
| пропаща людина | goner |
| проста людина | broadbrow |
| підла людина | scut |
| підприємлива людина | rusher |
| підхожа людина | natural (для чогось) |
| рудоволоса людина | ginger |
| рідкісна людина | oner |
| сварлива людина | hedge-pig |
| сварлива людина | hedgehog |
| своя людина | one of the lads |
| своя людина | insider |
| світська людина | swell |
| сердита людина | sumph |
| старомодна людина | old-timer |
| старомодна людина | moss-back |
| стійка людина | bitter-ender |
| схиблена на джазі людина | hipster |
| товариська людина | mixer |
| товста невисока людина | tub |
| тупа людина | goosey |
| тупоголова людина | cabbage-head |
| тупувата людина | slowcoach |
| уперта людина | mule |
| уперта людина | bitter-ender |
| хоробра людина | Trojan |
| худа людина | rackabones |
| худюща людина | yard of pump water |
| худюща і довготелеса людина | weed |
| цілком самітна людина | one-aloner |
| чудова людина | ripper |
| щира людина | broadbrow |
