| Ukrainian | English |
| брутальна забіякувата людина | dragoon |
| Бюро демократичних інститутів та прав людини БДІПЛ | Office for Democratic Institutions and Human Rights (Важлива регіональна інституція, що займається правами людини. Базується у Варшаві (Польща). Проводить свою діяльність в Європі, на Кавказі, в Центральній Азії та Північній Америці. Просуває демократичні вибори, повагу до прав людини, толерантність та недискримінацію) |
| взаємодія у ланці "людина-машина" | man/machine interface |
| взаємодія у ланці "людина - машина" | man/machine interface (ергономічна сумісність) |
| виживання людини | personal survival |
| викликаний впливом людини | man-made |
| витривалість людини | human endurance |
| вплив на людину | human effects |
| Директор Управління з демократичних інститутів і прав людини | Director of ODIHR |
| дуже сувора людина | dragon |
| експериментальний комплекс для дослідження систем людина-машина | man vehicle systems research facility |
| забруднення оточуючої людини середовища | contamination of the man's environment |
| керована людиною | kaiten |
| керована людиною торпеда | human torpedo |
| комплекс людина-машина | man system integration |
| людина в гумовому костюмі, що щільно облягає | frogman (для захисту від радіоактивних речовин) |
| людина з обмеженими можливостями | disabled person |
| людина на борту | passenger on board |
| людина, наділена владою | authority |
| людина, позбавлена свободи дії | prisoner |
| людина, що зазнала аварії | casualty |
| людина, що має високе соціальне положення | rank |
| людина, що потерпіла від нещасного випадку | casualty |
| людина, яка добре володіє технікою | technician (в живописі, мистецтві ведення бою тощо) |
| людина, яка працює в гумовому костюмі, що щільно облягає | frogman (для розпізнавання "свіи-чужий") |
| людина із зброєю | gunman |
| мужня людина | man of courage |
| надокучлива людина | a pain in the neck |
| НДІ сухопутних військ з проблем соціальних наук і поведінки людини | Army Research institute for Social and Behavioral Sciences |
| НДІ сухопутних військ з проблем соціальних наук і поведінки людини | Army Research Institute |
| невдячна людина | snake |
| невидимий предмет або людина | invisible |
| неуважна людина | careless person |
| нікчема людина | dud |
| об'єкти, створені руками людини | man-made features |
| одяг людини | rig |
| поліцейська палиця, що тимчасово виводить людину з ладу | stun baton |
| поліційна палиця, що тимчасово виводить людину з ладу | stun baton |
| порушення прав людини | violations of human rights |
| представник з прав людини | ombudsman |
| пропаща людина | dead duck (про політичного діяча) |
| пуста людина | dud |
| Підкомітет з прав людини | Subcommittee on human rights |
| підсистема забезпечення життєдіяльності людини | human support subsystem |
| спостерігач за дотриманням прав людини | human rights monitor |
| Управління Верховного комісара ООН з прав людини | Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (Орган ООН, уповноважений заохочувати та захищати права людини в усьому світі. Діяльність УВКПЛ проводиться у відповідності з наданим йому мандатом, Статутом ООН, Загальною декларацією прав людини та наступними інструментами в галузі захисту прав людини, Віденською декларацією прав людини і Програмою дій Всесвітньої конференції з прав людини 1993 року, а також підсумковими документами Всесвітнього саміту 2005 року) |
| усунення азоту з крові людини | denitrogenation |
| Форум з питань прав людини, демократії та верховенства права | Forum on Human Rights, Democracy and the Rule of law (ООН) |
| Форум ООН з питань прав людини, демократії та верховенства права | United Nations Forum on Human Rights, Democracy and the Rule of law |
| хоробра людина | man of courage |
| що захищає до останньої людини | defending to the last man |
| Європейська Конвенція з прав людини | European Convention on Human Rights (ЄКПЛ) |
| Європейська Конвенція з прав людини ЄКПЛ | European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (Прийнята відповідно до Загальної декларації прав людини з метою додержання країнами-підписантами (учасниками Ради Європи) та забезпечення на своїй території прав та основоположних свобод людини. Конвенція була відкрита для підписання 4 листопада 1950 року, набула чинності 3 вересня 1953 р) |
| Європейська конвенція про захист прав людини і основоположних свобод | European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms |
| Європейський суд з прав людини | European Human Rights Court (Міжнародний судовий орган, юрисдикція якого поширюється на всі держави-члени Ради Європи, що ратифікували Конвенцію про захист прав людини і основоположних свобод, і включає всі питання, які стосуються тлумачення і застосування конвенції, включно з міждержавними справами й скаргами окремих осіб) |
| інститут удосконалення діяльності людини | human development institute |
| інтерфейс людина/машина | man/machine interface |
