| Ukrainian | English |
| багаторазове голосування однієї людини на виборах | endless chain fraud (шахрайство) |
| безпринципна людина | yo-yo |
| безхарактерна людина | push-over |
| безхарактерна людина | jelly-fish |
| боязка людина | milquetoast |
| буйна людина | ripsnorter |
| біла людина | fay |
| виснажена людина | stack of bones |
| витривала людина | pine-knot |
| вродлива людина | best looker |
| відчайдушна людина | heller |
| галаслива людина | ripsnorter |
| гарна людина | a good man |
| гарна людина | best looker |
| допитлива людина | rubberneck |
| дурна людина | palooka |
| ділова людина | Rotarian |
| ексцентрична людина | screwball |
| енергійна людина | peeler |
| енергійна людина | rustler |
| енергійна людина | hustler |
| жвава людина | peeler |
| зарозуміла людина | high-hat |
| звичайна людина | pebble on the beach |
| компанійська людина | mixer |
| корисна для суспільства людина | valuable citizen |
| кремезна людина | husky |
| людина без витримки | quitter |
| людина, готова стояти до кінця | hundred-per-center |
| людина з високим суспільним становищем | socialite |
| людина з застарілими поглядами | fuddy-duddy |
| людина, завжди готова до дії | minute-man |
| людина маленького зросту | peewee |
| людина похилого віку | senior citizen |
| людина похилого віку | pappy guy |
| людина, що барвисто вдягається | sporter |
| людина, що живе на широку ногу | sporter |
| людина, що має постійну роботу | jobholder |
| людина, що належить до вищого світу | socialite |
| людина, що не має своєї думки | milquetoast |
| людина, що отримує вигідну посаду після перемоги її партії на виборах | spoilsman |
| людина, що пасує перед труднощами | quitter |
| людина, що переїхала з міста в дачну місцевість | exurbanite |
| людина, що подає великі надії | white hope |
| людина, що приносить нещастя | jinx |
| людина, що приносить нещастя | hoodoo |
| людина, що підносить дух | pepper-upper |
| людина, що підносить настрій | pepper-upper |
| людина, що яскраво вдягається | sporter |
| людина, яка веде розмірене життя | regular |
| людина, яка видивляється на всі боки | rubberneck |
| людина, яка міцно тримається за свою посаду | barnacle |
| людина, яка ухиляється від роботи | feather merchant |
| людина, яка ходить по лікарнях, випрошуючи медичну допомогу | rounder |
| людина, яку часто бачать у компанії з іншою людиною | running mate |
| м'якотіла людина | jelly-fish |
| м'якотіла людина | nincompoop |
| м'якотіла людина | man of no character |
| м'якотіла людина | weakling |
| м'якотіла людина | doughface |
| маленька людина | peanut |
| надійна людина | standfast |
| надійна людина | straight goods |
| надійна людина | comer |
| небезпечна людина | rat-face |
| невгамовна людина | heller |
| незграбна людина | goon |
| незграбна людина | galoot |
| незначна людина | peanut |
| ненадійна людина | wrongo |
| нервова людина | goosey |
| неспокійна людина | worry wart |
| нетовариська людина | clam |
| неурівноважена людина | goosey |
| нудна людина | flat tire |
| нікчемна людина | abbreviated piece of nothing |
| нікчемна людина | drifter |
| нікчемна людина | no good |
| обережна людина | pussyfoot |
| перспективна людина | comer |
| пихата людина | high-hat |
| пихата людина | boiled shirt |
| порядна людина | straight goods |
| пропаща людина | a gone coon |
| піддатлива людина | doughface |
| розбещена людина | heller |
| розкішно одягнена людина | silk-stocking |
| рудоволоса людина | sorrel-top |
| рішуча людина | all-outer |
| самовдоволена людина | big head |
| самозакохана людина | big head |
| світська людина | clubman |
| скритна людина | clam |
| слабка людина | patsy |
| слабовільна людина | push-over |
| слабохарактерна людина | doughface |
| соромлива людина | milquetoast |
| спритна людина | whizz |
| спритна людина | whiz |
| спритна людина | wheeler-dealer |
| товариська людина | joiner |
| уперта людина | bullet-head |
| цікава людина | rubberneck |
| чесна людина | straight goods |
| чудна людина | weirdy |
| чудова людина | ripsnorter |
| шанована людина | senior citizen |
