| Subject | Ukrainian | English |
| mil. | артилерійська кутова координатна сітка | mil grid |
| mil. | блок датчиків кутової швидкості | angular accelerometer unit |
| astronaut. | блок керування кутовою швидкістю ракети з тангажу | airframe pitch rate controller |
| mil. | блок стеження по кутових координатах | angle tracking unit |
| tech. | вектор кутового моменту | angular momentum vector |
| transp. | вектор кутової швидкості | angular velocity vector |
| astronaut. | вектор кутової швидкості орбіти | orbit angular velocity vector |
| comp., MS | вертикальний кутовий список | Vertical Chevron List (A SmartArt graphic layout used to show a progression or sequential steps in a task, process, or workflow, or to emphasize movement or direction. Emphasizes Level 2 text over Level 1 text, and is a good choice for large amounts of Level 2 text) |
| construct. | видима кутова відстань | apparent distance |
| sport. | виконання кутового удару «дугою назовні» | inswinger |
| gen. | виконання кутового удару «дугою назовні» | inswinger corner kick |
| el. | вимір кутових координат ракети порівнянням фаз радіосигналів | electronic missile acquisition |
| mil. | вимір кутових швидкостей відходів | angular rates of drift measurement |
| avia. | вимірник кутових прискорень | angular accelerometer |
| astronaut. | вимірник кутової швидкості | rate measuring device |
| tech. | вимірювання кутової швидкості | rotation sensing |
| scient. | гармоніка кутова | spherical harmonic |
| mil. | головка самонаведення зі стабілізацією за кутовою швидкістю | rate stabilized self homing head |
| construct. | грубий датчик кутової помилки | coarse angular error sensor |
| navig. | гіродатчик кутової швидкості | rate gyro |
| IT | гіродатчик кутової швидкості крену | roll rate gyro |
| navig. | гіродатчик кутової швидкості крену | roll-rate gyro |
| navig. | гіродатчик кутової швидкості рискання | yaw-rate gyro |
| IT | гіродатчик кутової швидкості тангажу | pitch rate gyro |
| navig. | гіродатчик кутової швидкості тангажу | pitch-rate gyro |
| avia. | гіроскопічний датчик кутової швидкості | rate-of-turn gyroscope |
| astronaut. | далекість в кутовому вимірюванні | range angle |
| astronaut. | датчик кутових переміщень | angular motion transducer |
| astronaut. | датчик кутових положень | aspect sensor |
| tech. | датчик кутових прискорень | angular accelerometer |
| mil. | датчик кутової швидкості крену | roll-rate sensor |
| mil. | датчик кутової швидкості крену | roll accelerometer |
| mil. | датчик кутової швидкості напрямку | yaw accelerometer |
| mil. | датчик кутової швидкості тангажа | pitch accelerometer |
| astronaut. | демпфування кутової швидкості крену | roll rate damping |
| astronaut. | демпфування кутової швидкості подовжнього руху | pitch rate damping |
| astronaut. | демпфування кутової швидкості рискання | yaw rate damping |
| mil. | детектор кутового неузгодження | angle error detector |
| O&G | деформація кутова | angular strain |
| mil. | ЗА метод підготовки даних для стрільби по кутовому | angular speed method |
| comp., MS | закритий кутовий процес | Closed Chevron Process (A SmartArt graphic layout used to show a progression, a timeline, or sequential steps in a task, process, or workflow, or to emphasize movement or direction. Can be used to emphasize information in the starting shape. Works best with Level 1 text only) |
| astronaut. | залишкова кутова швидкість | residual angular velocity |
| astronaut. | збереження кутової кількості руху | conservation of angular momentum |
| astr. | збільшувати видиму кутову відстань | elongate (планети від Сонця) |
| tech. | кодуючий пристрій кутових положень | angular position encoder |
| O&G | компресор з кутовим розташуванням циліндрів | angle compressor |
| O&G | кутова балка | corner beam (основи вежі) |
| O&G | кутова балка основи вишки | corner beam |
| tech. | кутова величина | angular value |
| mil. | кутова величина | subtended angle (цілі) |
| construct. | кутова висота | angular altitude |
| avia. | кутова відстань | angular distance |
| astronaut. | кутова дальність | range angle |
| space | кутова дальність геліоцентричного перельоту | heliocentric transfer altitude |
| avia. | кутова деформація | angular deformation |
| chem. | кутова дисперсія | angular dispersion |
| IT | кутова дужка | brocket |
| IT | кутова дужка | broket |
| IT | кутова дужка | bracket |
| O&G | кутова западина | foredeep |
| mil. | кутова злітно-посадкова палуба | angled flight deck (авіаносця) |
| gen. | кутова канапка на двох | cosy |
| rec.mngmt | кутова конструкція | corner construction |
| IT | кутова координата | angular coordinate |
| construct. | кутова кроква | hip rafter |
| construct. | кутова кроквяна нога | hip-rafter |
| mil. | кутова машина | angle tool |
| commun. | кутова модуляція | angle modulation |
| tech. | кутова муфта | angle joint |
| IT | кутова міра | angular measure |
| O&G | кутова накладка | comer plate |
| O&G | кутова неузгодженість нашарування | divergent unconformity |
| O&G | кутова неузгодженість пластів | cross bedding |
| mil. | кутова польотна палуба | canted flight deck (авіаносця) |
| mil. | кутова польотна палуба | angled deck (Злітно-посадковий майданчик, паркова зона на надводному кораблі, який конструктивно має злітно-посадкову палубу) |
| mil. | кутова палуба | canted flight deck (авіаносця) |
| tech. | кутова передача | angular drive |
| avia. | кутова погрішність | angular error |
| mil. | кутова польотна палуба | angled flight deck (авіаносця) |
| astronaut. | кутова помилка пуску | angular launching error |
| construct. | кутова поправка | angular correction |
| med. | кутова поправка | angle correction |
| avia. | кутова похибка | angular error |
| avia. | кутова похибка витримування глісади | glide path angular error |
| avia. | кутова похибка дотримування глісади | glide path angular error |
| avia. | кутова роздільна здатність | angular resolution |
| mil. | кутова секунда | second of angle |
| astronaut. | кутова стабілізація супутника | orbital attitude control |
| O&G | кутова стратиграфічна неузгодженість | angular unconformity |
| O&G | кутова точка | angular point |
| IT | кутова точка | corner |
| el. | кутова точність | angular accuracy |
| avia. | кутова точність | angular accuracy (наведення, заходження на посадку і т.ін.) |
| IT | кутова частота | pulsatance |
| el. | кутова частота | angular frequency |
| gen. | кутова частота | pulsatance (фаза) |
| chem. | кутова швидкість | angular frequency |
| chem. | кутова швидкість | angular pulsatance |
| el. | кутова швидкість | angular velocity |
| avia. | кутова швидкість | rate of angular motion |
| avia. | кутова швидкість за тангажем | pitch rate |
| mil. | кутова швидкість змінювання напрямку дотичної до траєкторії | flight path rate of the turn |
| avia. | кутова швидкість крену | rate of roll |
| astronaut. | кутова швидкість літального апарату | vehicle rate |
| mil. | кутова швидкість обертання | angular spin |
| mil. | кутова швидкість обертання антени | antenna rotation rate |
| avia. | кутова швидкість обертання відносно нормальної осі | angular velocity about z axis |
| avia. | кутова швидкість обертання відносно поздовжньої осі | angular velocity about X axis |
| avia. | кутова швидкість обертання несного гвинта | angular rotor speed |
| avia., insur. | кутова швидкість повороту | angular slew rate |
| astronaut. | кутова швидкість ракети | missile body rate |
| mil. | кутова швидкість ракети | missile turning rate |
| astronaut. | кутова швидкість ракети з наводенням з променя | beam rider turning rate |
| astronaut. | кутова швидкість рискання | yaw angular velocity |
| avia. | кутова швидкість тангажу | pitching velocity |
| el. | кутова ширина | angular width |
| road.constr. | кутове вимірювання | angular measurement |
| mech.eng. | кутове випередження | angular lead |
| mil. | кутове випередження трубки | fuse prediction angle |
| avia. | кутове відхилення | angular deviation |
| O&G | кутове відхилення | angle tie |
| avia. | кутове відхилення | angular deflection |
| astronaut. | кутове відхилення лінійного акселерометра | misalignment of the accelerometer |
| astronaut. | кутове відхилення ракети після пуску | deviation after launching |
| gen. | кутове вікно | nook-window |
| tech. | кутове з'єднання | gusset |
| O&G | кутове з'єднання | angle joint |
| O&G | кутове з'єднання | corner joint |
| gen. | кутове з'єднання | ell |
| O&G | кутове з'єднання з одним зовнішнім кутовим швом | outside single-fillet comer joint |
| tech. | кутове залізо | L-bar |
| O&G | кутове залізо | angle bar |
| gen. | кутове залізо | angle iron |
| avia. | кутове зміщення | angular displacement |
| el. | кутове зміщення | angular misalignment |
| avia. | кутове зміщення | angular deviation (напр. вісі гіроскопа) |
| commun. | кутове коливання променя | beam jitter |
| space | кутове корегування тяги | thrust alignment |
| O&G | кутове кріплення | angle brace |
| chem. | кутове напруження | angle strain |
| geol. | кутове неузгодження | unconformity |
| O&G | кутове неузгодження | clino-unconformity (при нашаруванні) |
| geol. | кутове неузгодження | unconformability of dip |
| avia. | кутове перевищення | angular elevation |
| mil. | кутове перехідне коліно | flanged square reducing elbow |
| el. | кутове положення | angular position |
| avia. | кутове положення | attitude (ЛА) |
| radioloc. | кутове положення цілі | track angle |
| avia. | кутове положення цілі | aspect angle |
| avia. | кутове прискорення | angular acceleration |
| astronaut. | кутове прискорення крену | rolling acceleration |
| nautic. | кутове прискорення рискання | yawing acceleration |
| construct. | кутове розсіювання | angular dispersion |
| microel. | кутове суміщення | theta alignment |
| astr. | кутове схилення | depression (небесного тіла) |
| astr. | кутове схилення зірки | depression |
| O&G | кутовий важіль | crank |
| construct. | кутовий важіль гальма | brake bell crank |
| mech.eng. | кутовий вентиль | angle valve |
| mil. | кутовий відбивач | retroreflector prism |
| scient. | кутовий градус | angular degree |
| astronaut. | кутовий ексцентрисітет лінійного акселерометра | misalignment of the accelerometer |
| O&G | кутовий запобіжний клапан голкового типу | angle needle valve |
| O&G | кутовий зв'язок | angle brace |
| construct. | кутовий камінь мурування | quoin |
| O&G | кутовий клапан | angle valve |
| O&G | кутовий коефіцієнт | slope (прямої) |
| O&G | кутовий кран | angle cock |
| transp. | кутовий лист | corner plate |
| O&G | кутовий лист | comer plate |
| phys.sc. | кутовий момент | angular momentum |
| chem. | кутовий момент кількості руху | angular momentum |
| astronaut. | кутовий момент орбіти | orbit angular momentum |
| avia. | кутовий обчислювач | angle computer |
| footb. | кутовий прапорець | corner flag (Anuvadak) |
| O&G | кутовий профіль | angle section |
| archit. | кутовий пілястр | anta |
| avia. | кутовий редуктор | angular gearbox |
| chem. | кутовий розпилювач | angular nebulizer |
| chem. | кутовий розподіл | angular distribution |
| comp., MS | кутовий список | Chevron List (A SmartArt graphic layout used to show a progression through several processes that make up an overall workflow. Also works for illustrating contrasting processes. The Level 1 text corresponds to the first arrow shape on the left, while the Level 2 text corresponds to horizontal sub-steps for each shape that contains Level 1 text) |
| commun. | кутовий супровід | angle tracking |
| sport. | кутовий удар | corner-kick (футбол) |
| sport. | кутовий удар | corner |
| gen. | кутовий удар | corner kick |
| O&G | кутовий фітинг | angle bend |
| O&G | кутовий шов | fillet |
| weld. | кутовий шов | corner joint (Yuriy Sokha) |
| mil. | кутові відхилення від курсу літального апарата щодо вертикальної осі | yaw |
| mil. | кутові відхилення від курсу літального судна щодо вертикальної осі | yaw |
| mil. | кутові відхилення від напрямку літального апарата щодо вертикальної осі | yaw |
| mil. | кутові відхилення від напрямку літального судна щодо вертикальної осі | yaw |
| mil. | кутові відхилення від руху літального апарата щодо вертикальної осі | yaw |
| mil. | кутові відхилення від руху літального судна щодо вертикальної осі | yaw |
| IT | кутові дужки | angle bracket |
| IT | abbr. broket кутові дужки | angle bracket |
| scient. | кутові координати | angular coordinates |
| avia. | кутові координати | angular data |
| astronaut. | кутові координати антени | antenna position data |
| IT | кутові лапки | guillemets |
| O&G | кутові стояки основи вишки | corner columns |
| O&G | метод кутових неузгоджень | interval change method (визначення змін потужності шару) |
| phys. | миттьове значення кутової швидкості | instantaneous rotation |
| mil. | мінімальна кутова роздільна здатність | minimal angle resolution |
| mil. | нерівномірна кутова змінювана швидкість крену | non uniform roll rate |
| astronaut. | обмежувач керуючого сигналу кутової швидкості | rate command limiter |
| mil. | обмежувач кутової швидкості рискання | yaw-rate limiter |
| astronaut. | обчислення кутового просторового становища | attitude computation |
| tech. | обчислювач кутового переміщення цілі | angular travel computer |
| mech.eng. | передача кутових даних | angle transmission |
| sport. | подача кутового м'яча | inswinger |
| mil. | поправка на кутову швидкість обертання землі | darth's rate correction |
| mil. | початкова кутова швидкість | initial angular velocity |
| avia. | приймач кутової інформації | angle receiver |
| avia. | приладна кутова похибка глісади | indicated glide path angular error |
| mil. | проекція вектори кутової швидкості на вісь | projection of angular velocity vector to axis |
| comp., MS | простий кутовий процес | Basic Chevron Process (A SmartArt graphic layout used to show a progression; a timeline; sequential steps in a task, process, or workflow; or to emphasize movement or direction. Level 1 text appears inside an arrow shape while Level 2 text appears below the arrow shapes) |
| mil. | просторові кутові положення | attitude |
| tech. | процесор кутових даних | angle processor |
| mil. | підсистема кутового супроводу | angle tracking subsystem (цілей) |
| avia. | регулювання за кутовою швидкістю | angular rate control |
| construct. | регулювання за кутовою швидкістю рискання | yaw rate control |
| astronaut. | режим стабілізації за кутовою швидкістю | rate mode |
| avia. | режим стабілізації кутових положень | attitude hold mode |
| chem. | рентгенівська фотоелектронна спектроскопія з кутовим розділенням | angle-resolved X-ray photoelectron spectroscopy |
| transp. | розворот зі сталою кутовою швидкістю | standard rate turn |
| aerodyn. | середня кутова швидкість обертання | mean angular velocity of rotation |
| construct. | сигнал датчика кутової швидкості | rate sensor signal |
| astronaut. | сигнал помилки рівний кутовому відхиленню ракети | angular off beam error signal |
| tech. | система відліку кутового просторового становища | attitude reference system |
| astronaut. | система демпфірування кутової швидкості | rate damping system |
| mil. | система стабілізації і управління за кутовою швидкістю | rate stabilization and control system |
| mil. | система супроводу за кутовими координатами | angle tracker |
| construct. | стабілізація за кутовою швидкістю | rate stabilization |
| IT | текст у кутових дужках | angled text |
| radioloc. | точність визначення кутових координат | angular accuracy |
| astronaut. | управління за кутовою швидкістю | attitude rate control |
| astronaut. | управління кутовою швидкістю за допомогою верн'єрних двигунів | vernier rate control |
| astronaut. | управління кутовою швидкістю розвороту | turn rate control |
| astronaut. | управління кутовою швидкістю тангажу | pitch rate control |
| avia. | чутливість до кутового зміщення | angular displacement sensitivity |
| mil. | шарнір рівних кутових швидкостей | CV joint (constant velocity) |
| astronaut. | швидкість кутового стеження | slewing velocity |
| astronaut. | індикатор вектора орбітальної кутової швидкості | gyro orbit indicator |
| mil. | індикатор кутових положень і становища рамок карданного | attitude set and gimbal position display |
| mil. | індикатор кутового положення | angle position indicator |
| mil. | індикатор початкового кутового положення в просторі | reference attitude display |
