| Subject | Ukrainian | English |
| proverb | велика біда мовчить, а мала кричить | light cares speak, great ones are silent |
| proverb | велика біда мовчить, а мала кричить | they complain most who suffer least |
| proverb | велика біда мовчить, а мала кричить | great griefs are mute |
| gen. | верескливо кричати | screech |
| inf. | голосно кричати | blether |
| gen. | гучно кричати | outcry |
| inf. | гучно кричати | blather |
| gen. | гучно кричати | shout out |
| gen. | гучно кричати | shout loudly |
| gen. | гучно кричати | halloo |
| gen. | зловісно кричати | screech |
| gen. | кричати біс | encore |
| gen. | кричати від болю | scream with pain |
| gen. | кричати від радощів | shout with joy |
| gen. | кричати від радощів | shout for joy |
| gen. | кричати «гей!» | hoy |
| gen. | кричати до посиніння | cry oneself blue in the face (Brücke) |
| gen. | кричати до хрипоти | shout oneself hoarse |
| gen. | кричати на | scold (когось) |
| gen. | кричати на весь голос | shout at the very tip-top of one's voice |
| gen. | кричати на весь голос | cry with all one's might |
| gen. | кричати на все горло | shout at the top of one's lungs |
| gen. | кричати на всіх перехрестях | proclaim from the house-tops |
| gen. | кричати на когось | shout at (smb.) |
| gen. | кричати на когось | rate at (smb.) |
| gen. | кричати на ґвалт | cry blue murder |
| gen. | кричати навздогін | hallow |
| gen. | кричати по-котячому | caterwaul |
| gen. | кричати по-кошачому | caterwaul |
| gen. | кричати по-ослячому | bray |
| gen. | кричати по-совиному | hoot |
| gen. | кричати тому, хто стоїть нагорі | call up |
| gen. | кричати тому, хто стоїть унизу | call down |
| gen. | кричати «тпру!» | wo |
| gen. | кричати «ура!» | hurrah |
| gen. | кричати «ура!» | hurray |
| gen. | кричати ура! | hurrah |
| gen. | кричати ура! | hurray |
| gen. | кричати «ура!» | huzza |
| gen. | кричати «ура!» | hooray |
| gen. | кричати як бугай | bump |
| gen. | кричати як бугай | boom |
| gen. | неприємно кричати | crake |
| gen. | пронизливо кричати | screech |
| gen. | пронизливо кричати | squeal |
| gen. | пронизливо кричати | screak |
| gen. | пронизливо кричати | scream |
| derog. | пронизливо кричати | bray |
| gen. | пронизливо кричати | shriek |
| gen. | пронизливо кричати | skirl |
| gen. | пронизливо кричати | squall |
| gen. | пронизливо кричати | squawk |
| gen. | пронизливо кричати | shrill |
| gen. | пронизливо кричати | clang |
| gen. | радісно кричати | crow (про немовля) |
| gen. | різко кричати | crake |
| proverb | той кричить, у кого шапка горить | if the cap fits, wear it |
| proverb | той кричить, у кого шапка горить | the guilty flee when no man pursues |
| proverb | той кричить, у кого шапка горить | the guilty one always runs |
| proverb | той кричить, у кого шапка горить | he that has a great nose thinks everyone is speaking of it |
| proverb | той кричить, у кого шапка горить | he that commits a fault thinks everyone speaks of it |
| gen. | хрипко кричати | whoof |
| gen. | хрипко кричати | screech |
| inf. | хрипло кричати | croup |
| gen. | що кричить | vociferant |
| gen. | що кричить | crying |
| gen. | що може довго кричати, не задихаючись | long-winded |
