| Subject | Ukrainian | English |
| dipl. | бензинова криза | gasoline crunch |
| econ. | валютна криза | monetary crisis |
| econ. | валютно-фінансова криза | monetary and financial crisis |
| bus.styl. | вживати запобіжні заходи проти кризи | hedge against a crisis |
| mil. | взаємодія політиків та військових в умовах кризи | political-military interface in crisis |
| mil. | взаємодія політиків і військових в умовах кризи | political-military interface in crisis |
| fin. | виведення з кризи | financial rehabilitation |
| fin. | виведення з кризи | recovery |
| fin. | виведення з кризи | crisis management |
| fin. | виведення з кризи | turnaround |
| law | викликати кризу | bring provoke a crisis |
| law | викликати кризу | bring cause a crisis |
| law | викликати кризу | bring trigger off a crisis |
| econ. | викликати кризу | make critical |
| law | викликати кризу | bring about a crisis |
| dipl. | вирішувати кризу | resolve crisis |
| dipl. | вихід економіки з кризи | recovery from the recession |
| law | вихід з кризи | recovery from recession |
| law | внутрішня криза | domestic crisis (в державі) |
| EU. | врегулювання військових криз | military crisis |
| EU. | врегулювання кризи | crisis management |
| mil., logist. | врегулювання криз | crisis management |
| dipl. | врегулювання кризи | handling of the crisis |
| mil. | врегулювання кризи | crisis management |
| EU. | врегулювання цивільних криз | civilian crisis management |
| gen. | відвернути кризу | avert a crisis |
| mil. | військова криза | military crisis |
| psychol. | вікові психологічні кризи | age psychical crises |
| law | глибока криза | deep crisis |
| law | глибока криза | severe crisis |
| gen. | глибока криза | deep profound crisis |
| econ. | гостра криза | acute depression |
| dipl. | гостра криза | eyeball to eyeball (у відноси нах) |
| law | гостра криза | acute crisis |
| econ. | грошова криза | monetary crisis |
| econ. | грошово-кредитна криза | monetary and credit crisis |
| gen. | гіпертонічний криз | hypertension stroke |
| mil. | демонстрація роботи медичних служб в умовах кризи | crisis medicine field demonstration |
| econ. | економічна криза | business depression |
| econ. | економічна криза | slump |
| dipl. | економічна криза | economic plunge |
| interntl.trade. | економічна криза | economic depression |
| fin. | економічна криза | depression |
| econ. | економічна криза | economic crisis |
| ed. | економічна криза | economic crisis (depression) |
| law | економічна криза | stagflation (яка супроводжується високою інфляцією) |
| econ. | енергетична криза | energy crisis |
| gen. | житлова криза | housing crunch (Anuvadak) |
| psychol. | життєві психологічні кризи | existential psychological crisis |
| dipl. | загальна криза | general decline |
| law | загальна криза | general crisis |
| mil. | загальний довідник з врегулювання криз | Generic Crisis Management Handbook |
| law | загострення кризи | aggravation of a crisis |
| gen. | загострення кризи | exacerbation aggravation of a crisis |
| econ. | запобігати кризі | avert a crisis |
| econ. | затяжна криза | protracted crisis |
| mil. | заходи з врегулювання кризи | crisis management measures |
| law | збільшувати кризу | aggravate a crisis |
| dipl. | зняти гостроту кризи | defuse the crisis |
| construct. | канал в режимі теплової кризи | thermally chocked duct |
| econ. | картель, який діє в період економічної кризи | recession cartel |
| law | конституційна криза | constitutional crisis |
| med. | криза в хворобі | acme of a disease |
| econ. | криза довір'я | crisis of confidence (довіри) |
| gen. | криза довір'я | credibility gap (довіри) |
| law | криза довіри | crisis of confidence |
| law | криза довіри | credibility gap |
| mil. | криза з біженцями | refugee crisis |
| bus.styl. | криза заборгованості | debt crunch |
| law | криза заборгованості | debt crisis |
| econ. | криза ліквідності | liquidity crisis (Millie) |
| dipl. | криза міністерства | ministerial reverse |
| gen. | криза наближається | the crisis is imminent |
| bus.styl. | криза навколишнього середовища | environmental crisis |
| interntl.trade. | криза надвиробництва | overproduction crisis |
| gen. | криза надвиробництва | crisis of overproduction |
| law | криза перевиробництва | overproduction crisis |
| law | криза перевиробництва | crisis of overproduction |
| econ. | криза платіжного балансу | balance of payments crisis |
| law | криза платіжного балансу | balance of payment crisis |
| gen. | криза правлячого режиму | crisis of the ruling regime |
| dipl. | криза 1929–1930 рр. | depression (США) |
| mil. | криза, яку можна передбачити | predictable crisis |
| gen. | криза ідеології | crisis of ideology |
| psychol. | кризи психічного розвитку | crises of psychical development |
| law | ланцюг криза | succession of crises |
| econ. | міжнародна криза | international crisis |
| NATO | навчання з урегулювання криз | crisis management exercise (Brücke) |
| mil. | нейтралізувати політичну кризу | defuse a political crisis |
| mil. | неминуча криза | impending crisis |
| mil. | Нове протистояння між Росією і США досягло своєї першої "ракетної кризи" | The new confrontation between Russia and the United States has thus reached its first "missile crisis" moment |
| busin. | новий прояв кризи | recurrence of a crisis |
| mil., logist. | операція з врегулювання криз | crisis control operation |
| mil. | операція з реагування на кризу | crisis-response operation |
| mil. | операція реагування на кризу | crisis response operation (Військова операція НАТО з метою врегулювання криз) |
| mil., logist. | операції з реагування на кризи | crisis responses operations |
| EU. | операції з урегулювання кризи | crisis management operations |
| mil. | організаційно-штатний розклад, що діє під час кризи | crisis establishment |
| mil. | організація з врегулювання криз | Crisis Management Organisation (ОВК) |
| psychiat. | особистісна криза | identity crisis |
| gen. | охоплений кризою | crisis-ridden |
| law | паливна криза | oil crisis |
| law | паливна криза | fuel crisis |
| dipl. | передбачити кризу ситуацію | anticipate a crisis |
| law | переживати кризу | experience a crisis |
| dipl. | переживати кризу | be in decline |
| law | переживати кризу | pass through a crisis |
| law | переживати кризу | be in a crisis |
| dipl. | пережити кризу | pass through a crisis |
| mil. | період кризи | period of crisis |
| mil. | план реагування на кризу | crisis-response plan |
| mil. | планування дій під час кризи | crisis action planning |
| econ. | платіжні кошти, які випускаються під час фінансової кризи | emergency currency |
| dipl. | повторення кризи | recurrence of the depression |
| mil. | показ роботи медичних служб в умовах кризи | crisis medicine field demonstration |
| gen. | покласти край кризі | determine the crisis |
| dipl. | політична криза | political crisis |
| law | посилювати кризу | aggravate a crisis |
| dipl. | почати переборювати кризу | be over the hill |
| dipl. | привести країну до кризи | plunge a country into crisis |
| dipl. | привести країну до кризи | plunge a country into a crisis |
| fin. | програма виходу з кризи | rehabilitation programme |
| fin. | програма виходу з кризи | turnaround programme |
| law | продовольча криза | food crisis |
| econ. | промислова криза | industrial crisis |
| dipl. | підхід до вирішення кризи | handling of the crisis |
| mil. | район кризи | crisis area |
| econ. | райони, охоплені кризою | depressed areas |
| mil. | ракетна криза | missile crisis |
| mil. | регулювання кризи | crisis control |
| econ. | світова криза | world crisis |
| mil. | серйозність кризи | crisis severity |
| mil. | система реагування НАТО на кризу | NATO crisis response system |
| astronaut. | сопло з аеродинамічною кризою течії | aerodynamically choked nozzle |
| gen. | соціально-політична криза | social and political crisis |
| gen. | спровокувати кризу | engineer a crisis |
| dipl. | спровокувати міжнародну кризу | engineer an international crisis |
| law | спровокувати політичну кризу | provoke a political crisis |
| mil. | стадії кризи | crisis states |
| mil. | статут з врегулювання криз | Crisis Management Manual (NATO, НАТО) |
| mil. | стратегія запобігання кризи | crisis prevention strategy |
| mil. | стратегія запобігання кризі | crisis-prevention strategy |
| dipl. | стримати кризу | deter crisis |
| dipl. | стримати кризу | deter a crisis |
| mil. | Тематичний трастовий фонд ПРООН для запобігання криз та відновлення | UNDP Thematic Trust Fund for Crisis Prevention and Recovery |
| astronaut. | теплова криза | thermal choking |
| mil. | тривала всесвітня економічна криза | enduring global economic crisis |
| law | урядова криза | governmental crisis |
| law | урядова криза | ministerial crisis |
| gen. | урядова криза | governmental cabinet crisis |
| amer. | урядова криза | administration's crisis |
| law | урядова криза | government crisis |
| gen. | урядова криза | government cabinet crisis |
| gen. | урядова криза | cabinet crisis |
| dipl. | усувати кризу | resolve crisis |
| fin. | фінансова криза | financial upheavals |
| fin. | фінансова криза | financial crisis |
| fin. | фінансова криза | financial turmoil |
| astronaut. | хвильова криза | shock wave phenomenon |
| dipl. | хронічна криза | chronic crisis |
| mil. | Центр з ліквідації наслідків цивільних НС та криз | Civil Emergency Crisis Cell |
| mil. | Центр з ліквідації наслідків цивільних НС і криз | Civil Emergency Crisis Cell |
| mil. | Центр реагування на кризу | Crisis Response Centre |
| EU. | цивільна криза | civilian crisis |
| mil. | цикл розвитку кризи | crisis life cycle |
| econ. | циклічна криза | cyclical crisis |
| econ. | циклічна криза | cyclic crisis |
| econ. | циклічна криза | cyclical depression |
| dipl. | ідеологія, породжена кризою | crisis-rooted ideology |
| mil. | інтенсивність кризи | crisis intensity |
