| Subject | Ukrainian | English |
| mil. | автоматична компенсація зсуву зображення | image stabilizer |
| tech. | аеродинамічна компенсація | aerodynamic balance |
| dipl. | бути компенсацією за | be offset against (smth., щось) |
| O&G | вагова компенсація | mass balance |
| econ. | валютна компенсація | currency compensation |
| law | валютна компенсація | monetary compensation |
| transp. | вантаж вагової компенсації | mass balance weight |
| avia. | вантаж вагової компенсації | mass balance weight (на рулях) |
| gen. | взаємна компенсація | cancellation |
| econ. | взаємна компенсація вимог і зобов'язань | netting |
| fin. | взаємна компенсація між кредитними установами | netting (зобов'язань і активів) |
| law | видавати компенсацію | grant emoluments |
| law | визначати розмір компенсації | assess compensation |
| avia. | визначати розміри компенсації | to assess compensation |
| avia. | визначати розміри компенсації | assess compensation |
| law | визначати форму і розмір компенсації | determine the form and amount of reparation |
| law | визначати форму і розмір компенсації | determine the form and amount of compensation |
| law | визначення розміру компенсації | assessment of compensation |
| dipl. | використання або знищення майна нейтральної держави з наступною компенсацією | angary |
| econ. | вимагати компенсацію | claim compensation |
| law | вимагати компенсації | claim damages |
| law | вимагати компенсації | claim compensation |
| avia. | вимагати компенсації збитків | to claim damages |
| avia. | вимагати компенсації збитків | claim damages |
| law | вимагати сплати компенсації | claim compensation |
| law | вимога компенсації | claim for compensation |
| econ. | виплата компенсації | payment of an indemnity |
| law | виплачувати компенсацію | pay damages (за, for) |
| h.rghts.act. | виплачувати компенсацію | pay compensation |
| law | виплачувати компенсацію | pay compensation (за, for) |
| law | вносити компенсацію | enter satisfaction |
| tech. | внутрішня аеродинамічна компенсація | sealed internal balance |
| avia. | внутрішня аеродинамічна компенсація | sealed internal balance (рулів ПС) |
| econ. | відкладена компенсація | deferred compensation |
| law | відповідальний за компенсацію | liable to compensate |
| econ. | відповідальність за компенсацію | liabilities for compensation |
| law | грошова компенсація | pecuniary |
| econ. | грошова компенсація | monetary compensation |
| econ. | грошова компенсація | cash refund |
| law | грошова компенсація | cash indemnity |
| dipl. | грошова компенсація | pecuniary compensation |
| law | грошова компенсація | compensation in money |
| fin. | грошова компенсація | pecuniary damages |
| law | грошова компенсація | money compensation |
| law | грошова компенсація | dollar adjustment (для врегулювання претензій) |
| mil. | грошова компенсація | reimbursement |
| fin. | грошова компенсація за невикористану відпустку | commutation of annual leave (щорічну) |
| mil. | грошова компенсація за піднаймання квартири | house allowance |
| mil. | грошова компенсація під наймання квартири | accommodation allowance |
| mil. | грошове забезпечення та компенсації | pay and allowances |
| tech. | гідравлічна компенсація | hydraulic balance |
| econ. | давати компенсацію | give compensation |
| law | державна компенсація | state reimbursement |
| law | державна компенсація | public reimbursement |
| law | джерело матеріальної компенсації | statement of material compensation |
| microel. | джерело опорної напруги з температурною компенсацією | temperature-compensated voltage reference |
| mil. | дозвіл на виплату грошової компенсації | reimbursement authorization |
| fin. | домагатися компенсації | seek reimbursement |
| fin. | домагатися компенсації | recover |
| fin. | домагатися компенсації | obtain reimbursement |
| fin. | домагатися компенсації | recoup |
| fin. | домовлена компенсація | agreed indemnity |
| fin. | домовлена компенсація | agreed compensation |
| fin. | домовлена компенсація | specified consideration |
| econ. | достатня компенсація | adequate compensation |
| microel. | діод з температурною компенсацією | temperature-compensated diode |
| avia. | економія за рахунок мінімальної компенсації за життя пасажирів | saving in lives |
| astronaut. | елерон без аеродинамічної компенсації | unbalanced aileron |
| avia. | елерон з аеродинамічною компенсацією | aerodynamically-balanced aileron |
| avia. | елерон з ваговою компенсацією | mass-balanced aileron |
| avia. | елерон з внутрішньою компенсацією | sealed-type aileron |
| avia. | елерон з внутрішньою компенсацією | internally-balanced aileron |
| avia. | елерон з компенсацією | balanced aileron |
| avia. | елерон з роговою компенсацією | horn-balanced aileron |
| avia. | елерон роговою компенсацією | horn-balanced aileron |
| avia. | елерон із ваговою компенсацією | mass-balanced aileron |
| avia. | елерон із внутрішньою компенсацією | sealed-type aileron |
| avia. | елерон із внутрішньою компенсацією | internally-balanced aileron |
| avia. | елерон із компенсацією | balanced aileron |
| construct. | ехо-компенсація | echo elimination |
| econ. | за винятком компенсації | less offsets |
| law | забезпечувати належну компенсацію | provide for due compensation |
| law | забезпечувати належну компенсацію | ensure due compensation |
| h.rghts.act. | законна компенсація | legal compensation |
| econ. | законна компенсація | statutory compensation |
| dipl. | заміна виконання компенсацій | "substitute performance" of compensation |
| econ. | заплатити компенсацію | pay remuneration |
| dipl. | заплатити компенсацію за | make compensation for (smth., щось) |
| econ. | запропонований як компенсація за ушкодження | offered in recompense for injuries |
| O&G | згин для температурної компенсації | expansion bend |
| O&G | здійснена урядовим органом реквізиція приватної земельної ділянки для громадських потреб з наступною компенсацією | eminent domain |
| econ. | знижка для компенсації витрат на рекламування | advertising allowance |
| mil. | золотник з компенсацією зусиль | compensating valve spool |
| microel. | зона компенсації центрів рекомбінації | recombination-center neutralizer |
| econ. | зональна компенсація | zone allowance |
| O&G | зігнута труба для компенсації розширення трубоповоду | expansion bend |
| avia. | кермо висоти з аеродинамічною компенсацією | aerodynamically-balanced elevator |
| tech. | клапан з компенсацією за тиском | pressure compensated valve |
| econ. | компенсація боргу | offsetting of debt |
| bus.styl. | компенсація витрат | compensation for expenses |
| bus.styl. | компенсація витрат | cost-offsetting |
| IMF. | компенсація витрат | refund of charges |
| mil. | компенсація витрат за житло | housing allowance |
| law | компенсація витрат на переїзд до нового місця роботи | relocation allowance (підйомні) |
| law | компенсація витрат на переїзд до нового місця роботи | transfer allowance (підйомні) |
| law | компенсація витрат на переїзд до нового місця роботи | installation grant (підйомні) |
| mil. | компенсація власної швидкості носія РЛС | radar motion compensation |
| astronaut. | компенсація впливу коливання ракет | missile compensation |
| econ. | компенсація втрат | allowance for waste |
| econ. | компенсація втрат при сплаті податку | tax loss setoff |
| mil. | компенсація військовослужбовцю за невикористану відпустку, коли він звільняється з армії | terminal leave |
| bus.styl. | компенсація директорові при звільненні | compensation for loss of office |
| astronaut. | компенсація дрейфу | drift cancellation |
| avia. | компенсація дрібних витрат | out-of-pocket compensation (пасажиру) |
| fin. | компенсація з застереженням | contingent consideration |
| mil. | компенсація за бойові травми | military injuries indemnity |
| ecol. | компенсація за вуглеводнями | carbon offset |
| avia. | компенсація пасажиру за відмову у перевезенні | denied boarding compensation |
| law | компенсація за відпустку | holiday compensation |
| econ. | компенсація за відхилення фактичної заробітної плати від розрахункових ставок | wage drift compensation |
| h.rghts.act. | компенсація за завданий біль | compensation for pain |
| law | компенсація за завдану матеріальну і моральну шкоду | compensation for material and moral suffered |
| law | компенсація за завдану матеріальну і моральну шкоду | compensation for material and moral damage |
| h.rghts.act. | компенсація за завдані страждання | compensation for suffering |
| h.rghts.act. | компенсація за заподіяну матеріальну та моральну шкоду | compensation for material and moral damages |
| law | компенсація за заподіяну шкоду | angild |
| gen. | компенсація за заподіяну шкоду | utu |
| fin. | компенсація за збитки | loss payee |
| econ. | компенсація за збитки | compensation for damages |
| bus.styl. | компенсація за збиток | allowance compensation for damage |
| econ. | компенсація за збиток | allowance for damage |
| bus.styl. | компенсація за зіпсований крам | breakage |
| econ. | компенсація за каліцтво | compensation for injury |
| gen. | компенсація за каліцтво | smart-money |
| law | компенсація за конфіскацію | compensation for expropriation |
| h.rghts.act. | компенсація за моральні муки | compensation for mental anguish |
| law | компенсація за наклеп | slander compensation |
| law | компенсація за непрацездатність | compensation for disablement |
| bus.styl. | компенсація за нестачу | compensation for shortage |
| fr. | компенсація за образу честі | amende-honorable |
| econ. | компенсація за період, коли людина не працювала | unemployment compensation |
| bus.styl. | компенсація за поломку | breakage |
| mil. | компенсація за поранення | military injuries indemnity |
| dipl. | компенсація за порушення законів війни | compensation for violations of the laws of war |
| dipl. | компенсація за порушення контракту | indemnity for breach of a contract |
| gen. | компенсація за право змінити умови договору | shave |
| gen. | компенсація за продовження строку виплати боргу | shave |
| gen. | компенсація за продовження строку доставки | shave |
| bus.styl. | компенсація за підвищення цін | wage increase against a rise in prices |
| law | компенсація за шкоду | compensation for injury |
| gen. | компенсація за що-небудь | set-off |
| econ. | компенсація замість відпустки | payment in lieu of vacation |
| law | компенсація заподіяної шкоди | amends |
| econ. | компенсація заробітної плати | wage compensation |
| microel. | компенсація зарядів | charge compensation |
| bus.styl. | компенсація збитку | compensation for damages |
| environ. | компенсація збитку | compensation for damage (Грошовий еквівалент, інша форма відшкодування нанесеного збитку при травмі, втраті майна, ін) |
| law | компенсація збитків | compensation for damages |
| bus.styl. | компенсація збитків | compensation for losses |
| law | компенсація збитків | indemnification |
| law | компенсація збитків | reparation (репарація) |
| law | компенсація збитків | indemnity |
| law | компенсація збитків | balancing of loss |
| law | компенсація збитків | compensation for damage |
| econ. | компенсація збитків | damages |
| law | компенсація збитків | treatment of loss |
| law | компенсація збитків | average compensation (заподіяних судну, вантажу або фрахту) |
| law | компенсація знецінених вкладів | compensation of depreciated deposits |
| ecol. | компенсація зовнішніх екологічних витрат | internalization of environmental cost |
| progr. | компенсація зрушення | motion compensation |
| microel. | компенсація легуючою домішкою | doping compensation |
| microel. | компенсація нейтралізація об'ємного заряду | space-charge neutralization |
| mil. | компенсація осьового зазору | axial gap compensation |
| O&G | компенсація переміщення від хвильової дії | wave motion compensation |
| metrol. | компенсація похибки | error reduction |
| math. | компенсація похибки | error reducing power |
| law | компенсація при звільненні | compensation for loss of office |
| bus.styl. | компенсація при уриванні контракту | compensation for termination of a contract |
| mil. | компенсація прицілу | sight compensation |
| econ. | компенсація продукцією | production sharing contract |
| gen. | компенсація під час звільнення | severance pay |
| fin. | компенсація ризику | risk management |
| fin. | компенсація ризику | risk mitigation |
| fin. | компенсація ризику | risk control |
| fin. | компенсація ризику | risk remedy |
| avia. | компенсація сигналів відлуння | echo cancellation |
| construct. | компенсація спотворень | distortion compensation |
| tech. | компенсація температурної зміни об'єму повітряної порожнини гідробаку | reservoir expansion capacity |
| econ. | компенсація, що наросла | accrued indemnity |
| fin. | конкретна форма компенсації | specific consideration |
| microel. | корекція компенсація ефекту близькості у фотолітографії | mask-proximity correction (для підвищення роздільної здатності) |
| O&G | кронблок з компенсацією хитання | motion compensated crown-block |
| telecom. | луна-компенсація придушення луни, що застосовується у високошвидкісних дуплексних модемах для виявлення і фільтрації небажаного відбитого сигналу, що виникає при асиметрії каналів передачі і прийому | Echo cancellation |
| tech. | маятник з компенсацією довжини | compensation pendulum |
| astronaut. | метод компенсації помилок динамічної моделі | dynamic model compensation |
| fin. | можлива компенсація | contingent consideration |
| procur. | належна до виплати страхова компенсація | indemnity payable under insurance |
| law | належна компенсація | adequate compensation |
| dipl. | неадекватна компенсація | inadequate compensation |
| telecom. | невірна робота елемента системи для компенсації пошкодження | compensating component failure |
| econ. | недостатня компенсація | undercompensation |
| econ. | недостатня компенсація | inadequate compensation |
| navig. | неповна температурна компенсація | partial temperature compensation |
| econ. | обсяг компенсації | amount of compensation |
| fin. | обумовлена компенсація | contingent consideration |
| bus.styl. | обґрунтування для компенсації | basis for compensation |
| gen. | одержати компенсацію за втрати | be recompensed for losses |
| gen. | одержати компенсацію за збитки | be recompensed for losses |
| bus.styl. | одержувати компенсацію за збитки | be recompensed for losses |
| law | одноразова компенсація | immediate compensation |
| fin. | одноразова компенсація | compensation lump sum |
| law | одноразова компенсація | commutation payment |
| astronaut. | осьова аеродинамічна компенсація | forward aerodynamic balance |
| astronaut. | осьова компенсація | overhang balance |
| avia. | осьова компенсація | nose balance |
| law | отримання компенсації збитків | obtaining payment of damages |
| law | отримувати компенсацію | obtain satisfaction |
| law | отримувати компенсацію | obtain compensation |
| law | отримувати компенсацію за збитки | recover damages |
| law | отримувати страхову компенсацію | collect insurance money |
| econ. | платити компенсацію | pay compensation |
| econ. | платити компенсацію | pay remuneration |
| avia. | платити компенсацію | render |
| avia. | поверхня компенсації зусиль | balancing surface |
| econ. | повна компенсація | full compensation |
| railw. | поздовжня ємнісна компенсація | longitudinal capacitive compensation (Yanamahan) |
| bus.styl. | позов про грошову компенсацію | action for damages |
| mil. | положення про компенсації за військову службу | military compensation fund |
| law | попередня компенсація | advance compensation |
| tech. | послідовна компенсація | series compensation |
| law | постанова про компенсацію | compensation ruling |
| fin. | потенційна компенсація | contingent consideration |
| environ. | право на компенсацію | right to compensation (Юридично підтверджене право вимагати виплати або відшкодування за понесені витрати, шкоду, збиток, а також компенсації за надання послуги у формі гонорару, комісійних або заробітної плати) |
| law | право на компенсацію | right to compensation |
| dipl. | принципи компенсації | principles of compensation |
| ecol. | режим компенсації за вуглеводнями | carbon offset regime |
| microel. | робота з температурною компенсацією | temperature-tracking performance |
| avia. | рогова аеродинамічна компенсація | horn balance (рулів ПС) |
| econ. | розмір компенсації | rate of compensation |
| h.rghts.act. | розмір компенсації | amount of compensation |
| fin. | розмір компенсації | value of compensation |
| econ. | розмір компенсації | measure of compensation |
| law | розпорядження про компенсацію | compensation order |
| microel. | сигнал компенсації | compensating action |
| mil. | система виплати грошової компенсації за пайки сухопутних військ | Army ration credit system |
| avia., med. | система компенсації перевантажень при посадці | landing load body support system |
| O&G | система пасивної компенсації | passive compensator system (працює без підведення енергії) |
| law | справедлива компенсація | just compensation |
| econ. | страхова компенсація | insurance indemnity |
| econ. | страхування для компенсації збитків бухгалтера | accountant's indemnity insurance |
| econ. | страхування компенсацій у випадку травматизму | worker's compensation insurance |
| law | страхування компенсації | compensation insurance |
| nautic. | ступінь аеродинамічної компенсації органу управління | trim ratio |
| IT | ступінь компенсації | coverage |
| microel. | ступінь компенсації | compensation factor (напр. домішки) |
| comp. | ступінь компенсації | coverage (впливу несправностей) |
| nautic. | ступінь компенсації органу управління | trim ratio |
| bus.styl. | сума компенсації | amount of compensation |
| econ. | сума компенсації | compensatory amount |
| econ. | сума компенсації збитку | amount of damages |
| econ. | сума компенсації збитку | amount in damages |
| econ. | сума компенсації збитків | amount of damages |
| econ. | сума компенсації збитків | amount in damages |
| microel. | температурна компенсація | temperature compensation |
| avia. | типова компенсація | exemplary damage |
| econ. | товар, що не підлягає поверненню і компенсації | non-refundable goods |
| bus.styl. | товарна компенсація | compensation in kind |
| econ. | той, хто має право на компенсацію збитків | entitled to damages |
| econ. | у вигляді компенсації | in consideration of |
| O&G | угода про компенсацію | clearing agreement |
| audit. | умовна компенсація | contingent consideration (МСФЗ 9 Helga Tarasova) |
| environ. | фінансова компенсація | financial compensation (Компенсація необхідної грошової виплати) |
| O&G | хід компенсації | compensation stroke (компенсатора бурильної колони, натяжного пристрою або телескопічної секції водовіддільної колони) |
| econ. | ціноутворення та компенсація коштів за лікарські засоби | pharmaceutical pricing and reimbursement (gov.ua bojana) |
| law | часткова компенсація | part-compensation |
| law | штрафна компенсація | punitive indemnity |
| econ. | як компенсація | as compensation |
| dipl. | як компенсація за | as an offset against (smth., щось) |
