| Ukrainian | English |
| аварійна команда | wrecking crew |
| аварійна команда | crash crew |
| аварійно-ремонтна команда | contact party |
| аварійно-ремонтна команда | contact element |
| адміністративно-господарська команда | housekeeping detail |
| артилерійсько-технічна команда | ordnance team |
| артилерійсько-технічна команда з ремонту приладів управління вогнем | ordnance fire control equipment maintenance team |
| артилерійсько-технічна ремонтна команда | ordnance repair crew |
| безпосередня команда | direct command |
| берегова команда | beach party |
| берегова команда обслуговування | ground crew |
| блок мовних команд | voice warning unit |
| блок підривання за командою | command destruct unit |
| блок розподілу команд | command distribution rack |
| бомбардувальна система з управлінням шляхом подання підтверджувальних команд | positive control bombardment system |
| бортова команда | onboard team |
| виконавча команда | command of execution |
| віддати команду "Струнко!" | bring to attention |
| відміняти команду | relinquish command |
| військова команда | naval armed guard crew |
| військовослужбовець дегазаційної команди | decon soldier |
| двоскладова команда | two-part command |
| дегазаційна команда | decontamination team |
| дегазаційна команда | decontamination party |
| декодер команд | command decoder |
| додаткова команда | supplementary command |
| дротове з'єднання лінії передавання команд | command-link wire |
| дротове з'єднання лінії передачі команд | command-link wire |
| житло команди | crew accommodation |
| житлові приміщення команди | crew accommodations |
| за вашою командою! | AT YOUR COMMAND (команда) |
| за командою СТАВАЙ | on the command FALL IN |
| запрограмована команда | programmed demand |
| зводити в команди | squad |
| зняття блокування команд | removal of commands interlock |
| колективна команда | mass command |
| команд від системи керування | command from the control system |
| команда бойових авіанавідників ВПС США | combat control team (забезпечення висадки десанту, управління повітряним рухом, наведення авіації, вогнева підтримка з повітря підрозділів ССО) |
| команда бойових контролерів ВПС США | combat control team (забезпечення висадки десанту, управління повітряним рухом, наведення авіації, вогнева підтримка з повітря підрозділів ССО) |
| команда бойових плавців | combat swimmer team |
| команда бойового управління | battle command |
| команда, визначена для розстрілу | firing-party |
| команда вироблення проходів | gapping party |
| команда ВПС з позначення і підготовки зони десантування | Air Force combat control team |
| команда військово-інженерної розвідки | engineer reconnaissance team |
| команда для бойового спорядження ракети | armament team |
| команда для виконання спеціалізованих завдань | functional team |
| команда для збирання свого і трофейного майна | salvage party |
| команда для стрибка | jump command |
| команда для телеметрії | command for telemetry |
| команда дозиметристів | monitoring party |
| команда з ліквідації наслідків подій з ракетною зброєю | missile accident emergency team |
| команда з ліквідації пісялдії ядерного нападу | area damage control party |
| команда з розмінування | demining team |
| команда забезпечення безпеки на полігоні | range safety command |
| команда застосування підривних засобів | demolition firing party |
| команда збирання даних тактичної розвідки | tactical intelligence collection team |
| команда знешкодження вибухових пристроїв | bomb-disposal team |
| команда знешкодження вибухонебезпечних об'єктів | bomb squad |
| команда керування | directive command |
| команда корабля | officers and crew |
| команда корабля | ship |
| команда корабля екіпаж - військовослужбовці, які перебувають на борту судна | ship's company (без урахування цивільних осіб та відвідувачів) |
| команда мінування з вертольота | helicopter mine laying team |
| команда мінування з вертольоту | helicopter mine laying team |
| команда на вимушене припинення польоту | abort command |
| команда на відкриття вогню | fire command |
| команда на відкриття пуску | initial fire order |
| команда на пуск | firing order (ракети) |
| команда на розділення ступенів ракети | missile staging command |
| команда наведення | control group |
| команда наведення | guidance command |
| команда наведення рухом авіації | pathfinders |
| команда наведення тактичної авіації | tactical control party |
| команда наведення тактичної авіації | tactical air control team |
| команда наземного технічного обслуговування | ground crew |
| команда обслуговування водоочисної установки | water purification team |
| команда обслуговування мішеней | pit detail (на стрільбищі) |
| команда оцінювання дій тактичної винищувальної авіаційної групи | tactical fighter force evaluation team |
| команда піднощиків боєприпасів | ammunition detail |
| команда підривання заряду атомної ВР | ADM firing party |
| команда підривників | demolition team |
| команда підривників | demolition squad |
| команда підривників | demolition firing party |
| команда підривників-смертників | suicide bombing team |
| команда наземної радіолокаційної розвідки | radar surveillance team |
| команда санітарів-носильників | stretcher party |
| команда саперів | bomb squad |
| команда саперів-підривников | engineer demolition party |
| команда смертників | suicide club |
| команда солдатів для виконання господарської роботи | fatigue-party |
| команда стрільців з гвинтівки і пістолета | rifle and pistol team |
| команда технічного обслуговування БЧ | warhead support detachment (ракет) |
| команда управління ракетою | missile steering command |
| команда управління рухом авіації | pathfinders |
| команда управління ТА | tactical control party |
| команда управління ТА | tactical air control party |
| команда група управління тактичною авіацією | tactical air control party (забезпечення взаємодії між повітряними та сухопутними силами та управління повітряним рухом) |
| команда установників мін | mine laying party |
| команда, що прямує на фронт | package |
| команда, що управляє просторовим положенням ракети | missile attitude demand |
| команда із забезпечення | maintenance team |
| команди радіолокаційного наведення | radar vectors |
| команди управління вогнем | fire control order |
| команди управління вогнем | fire control orders ("Hold Fire", "Cease Fire" and "Engage", "Не стріляти!", "Припинити вогонь!", "Вогонь!") |
| комбінована команда | combined command |
| контроль видачі команд приладам | control of commands to devices issue |
| маршова команда | packet replacement |
| мережа зв'язку команди наведення тактичної авіації | tactical air control party net |
| мобільна аварійно-ремонтна команда | mobile contact team |
| мобільна ремонтна команда | mobile repair party |
| морська висадкова команда | naval beach unit |
| морська команда управління висадкою десанту | naval beach control party |
| мішеньова команда | range party |
| наземна команда обслуговування орбітального апарату | ground based orbital service crew |
| наймати команду | ship |
| начальник команди | team chief |
| не виконувати команду | disobey a command (наказ) |
| не рухатися без команди | do not move unless otherwise directed |
| особовий склад команди підривників | demolition personnel |
| палубна команда | deck department |
| передавання команд | directing |
| передавання хибних голосових команд | transmission of false voice commands |
| передавач команд | command transmitter |
| передача команд | directing |
| перемикач команд | command selector |
| перемикач команд РЛС | radar order switch |
| подавати команди "на рахунок" | give commands by the numbers |
| подавати команду | give a command |
| подавати підрозділу команду "Струнко!" | call the unit to attention |
| показова парашутна команда сухопутних військ | Army's free-fall parachuting display team |
| попередня команда | preparatory command |
| порядок виконання команд | command executive procedures |
| посилати в команду | squad |
| призначати в команду | squad |
| приймальний пристрій для підривання за командою | command destruct receiver |
| приймач пристрою для підривання за командою | command destruct receiver |
| прилад введення мовних команд | direct voice input |
| навчальна підготовка дрібними маршовими командами | packet training |
| навчальна підготовка дрібними підрозділами командами | packet training |
| підготовка команди | crew training |
| підготовча команда | preparatory command |
| підривання за командою | command destruct |
| підривна команда | assault demolition team |
| підсистема приймання/передавання команд і забезпечення пуску | command and launch subsystem |
| реалізація команд | implementation of commands |
| ремонтна команда | maintenance support team |
| робоча команда | labour detail |
| розвернутися по команді | face |
| розстрільна команда | firing squad |
| рятувальна команда | rescue team |
| рятувальна команда | recovery team |
| салютна команда | firing party |
| салютна команда | firing-party |
| салютна команда біля могили | firing party (під час поховання з відданням військової шани) |
| санітарна команда | ambulance party |
| сигнал команди | order signal |
| система заходу на посадку по командам із землі | ground control approach |
| система приймання команд і триангуляціі | command acquisition and triangulation |
| система підривання по команді | destruct command system |
| система цілевказання і передавання команд | command arid data acquisition |
| скасовувати попередню команду | revoke a preparatory command |
| Слухай мою команду! | At my command |
| станція приймання даних і передачі керуючих команд | data acquisition station |
| старший команди з прокладки та експлуатації трубопроводу | operating and pipeline construction foreman |
| старший команди обслуговування ЛА | crew chief |
| старший команди піднощиків боєприпасів | ammunition corporal |
| старший стартової команди | pad chief |
| стройова команда | drill command |
| схема заходу на посадку по командам із землі | ground-controlled approach procedure |
| схема заходу на посадку по команді із землі | ground-controlled approach procedure (NATO) |
| технічна команда супроводження перевезень | technical escort unit |
| технічна команда супроводження перевезень | technical escort |
| трофейно-похоронна команда | salvage and burial party |
| трійка команд | triplet |
| формування команд | formation of commands |
| формувати в команди | squad |
| час відпрацювання команди управління ракетою | missile response |
| член аеродромної команди | ground pilot |
| член команди підводного човна | submariner |
| член рятувальної команди | rescuer |
| шифратор команд | command coder |
| шифратор команд управління ракетою | missile command coder |
| імітація команди | imitation of a command |
