| Ukrainian | English |
| абсолютна команда | absolute command |
| адреса команди | instruction address |
| багатоклавішна команда | multiple keystroke command (яка вводиться натискуванням кількох клавіш одночасно) |
| безадресна команда | zero-address instruction |
| безадресна команда | addressless instruction |
| блок команд | instruction unit |
| блок опрацьовування команд | instruction unit |
| блок формування команд | instruction control unit |
| вбудована команда | built-in command |
| вербальна команда | verbal command |
| вибирання команди | instruction fetching |
| вибирати команду | take an instruction |
| вибирати команду | to take an instruction |
| вибрати команду | take an instruction |
| вибрати команду | to take an instruction |
| видавання команди | command issue |
| виконати команду передавання керування | transfer |
| виконати команду передання керування | transfer |
| виконати команду переходу | transfer |
| виконувати команду | run the command |
| виконувати команду | to run the command |
| виконувати команду передавання керування | transfer |
| виконувати команду передання керування | transfer |
| виконувати команду переходу | transfer |
| висвічувана команда | displayed command |
| високорівнева команда | high-level command |
| вихідна команда | presumptive instruction |
| власна команда | native instruction (на відміну від інтерпретованої або емульованої) |
| внутрішня команда | internal command |
| внутрішня команда | built-in command |
| вторинна команда | secondary word |
| віддавати команду | issue a command |
| віддавати команду | to issue a command |
| відновлювання коду команди | recoding |
| відносна команда | relative command |
| відпрацьовувати команду | obey |
| відпрацювати команду | obey |
| генератор команд | command generator |
| генерування команд | code generation |
| графічні команди | graphics commands |
| групова команда | generic command |
| дешифратор команд | instruction decoder |
| дешифратор команд | command decoder |
| дешифратор команд керування | command decoder |
| довжина команди | instruction length |
| додаткова команда | command option |
| допоміжна команда | housekeeping instruction |
| діюча команда | effective instruction |
| діюча чинна, робоча команда | effective instruction |
| заборонена команда | illegal command |
| запис команди | command word |
| запрошення на команду | command prompt |
| захищені команди | guarded commands |
| зневаджувальна команда | debug command |
| зовнішня команда | external command |
| керуюча команда | control command |
| керівна команда | control instruction |
| керівна команда | directive |
| керівна команда | control command |
| клавіш відміни команди | cancel key |
| команда безумовного передавання керування | unconditional transfer of control |
| команда безумовного передавання керування | unconditional transfer |
| команда безумовного передання керування | unconditional transfer of control |
| команда безумовного передання керування | unconditional transfer |
| команда безумовного переходу | unconditional jump instruction |
| команда безумовного переходу | unconditional transfer |
| команда безумовного переходу | unconditional transfer of control |
| команда безумовного переходу | unconditional jump |
| команда безумовної передачі керування | unconditional transfer instruction |
| команда блокування друкування | print suppression order |
| команда в реальному масштабі часу | real time command |
| команда в символічному запису | symbolic instruction |
| команда верифікації | verify command |
| команда вибору рішення | decision instruction |
| команда виведення на екран | type command |
| команда видати каталог | dir command |
| команда виклику | call instruction |
| команда виклику монітора | monitor call instruction |
| команда виклику підпрограми | cue |
| команда виконання | operate command |
| команда виконати математичну операцію | math instruction |
| команда вилучення | del command |
| команда вирізання | cut command (фрагменту тексту при редагуванні) |
| команда висвітлювання на екран | print command |
| команда високого рівня | high-level command |
| команда виходу з командного процесора | exit command |
| команда вклеювання | paste command (фрагмента тексту під час редагування) |
| команда включення коментаря | rem command |
| команда включення неавтоматического управління | breakpoint instruction |
| команда впливає | command takes effect |
| команда встановити | seek instruction (напр., читальну головку на потрібну доріжку) |
| команда встановити абсолютні координати | absolute instruction (машинною графікою) |
| команда встановити семафор | test-and-set instruction |
| команда встановлення або відтворення атрибутів файлу | attrib command |
| команда встановлення атрибутів файлу | attrib command |
| команда встановлення дати | date command |
| команда встановлювання параметрів | set command |
| команда встановлювання і відтворювання поточного часу | time command |
| команда відновлювання | recover command |
| команда відтворення атрибутів файлу | attrib command |
| команда відтворювання дерева блок-схеми каталогу і найменувань його файлів | tree command |
| команда відтворювання номера версії | ver command (операційної системи) |
| команда відтворювання ідентифікатора тому | vol command |
| команда галуження | branch instruction |
| команда голосом | verbal command |
| команда гортання файлів | more command |
| команда датування | date command |
| команда довжиною в ціле слово | full-word instruction |
| команда дозволу спільного використовування файлу | share command |
| команда допомоги | help command |
| команда запиту допомоги | help command |
| команда дублювання файлів вінчестера | backup command |
| команда експорту | export command |
| графічна команда з абсолютними адресами | absolute instruction |
| команда з крапкою | dot command (в текстових редакторах) |
| команда з непрямим адресуванням | indirect instruction (з непрямими адресами) |
| команда завантажування програми | program-load command |
| команда завантажування таблиці графічних символів | graftabl command |
| команда-заготовка | skeleton instruction |
| команда задати маршрут пошуку | append command |
| команда закінчення | quit command (сеансу) |
| команда замінювання | subst command |
| команда заміщення | subst command |
| команда записування мітки | label command |
| команда записувати | write instruction |
| команда запиту пояснень | why command (дій системи) |
| команда збільшення розміру зображення | expansion command |
| команда звернення | call instruction |
| команда звертання | call instruction |
| команда звертання до супервізора | supervisor call instruction |
| команда звільнити | quit command (зайнятий ресурс) |
| команда зміни каталогу | chdir command |
| команда зміни консольного пристрою | ctty command |
| команда зміни параметрів | mode command |
| команда зміни шрифту | font command |
| команда змінної довжини | variable instruction |
| команда змінювання величини зображення | zoom command |
| команда зневадження | debug command |
| команда знищення | del command |
| команда знищити каталог | rd command |
| команда зупинення | stop |
| команда зупинення роботи | break command (програми) |
| команда зупину | halt instruction |
| команда керування | steering command |
| команда керування | executive instruction (виконанням інших команд або програм) |
| команда керування шиною | bus command |
| команда-константа | command constant |
| команда копіювання | copy command |
| команда машини | machine instruction |
| команда машинною мовою | absolute instruction |
| команда множення | multiplying order |
| команда не виконалась | command failed |
| команда об'єднування | merge command |
| команда операційної системи | executive instruction |
| команда організувати цикл | repetition instruction |
| команда очищення екрана | cls command |
| команда перевірки | verify command (всіх операцій запису на диск) |
| команда перегляду | search instruction |
| команда передання керування | transfer of control |
| команда передати керування | transfer instruction |
| команда перейменування файлу | ren command |
| команда перекидання | pause command (наслідків обробки) |
| команда переміщування | move instruction |
| команда перенесення | carry |
| команда пересилання | move instruction |
| команда пересилання стандартних команд ДОС на заданий диск | sys command (дисковод) |
| команда переходу | program-control instruction |
| команда переходу | jump instruction |
| команда переходу | transfer |
| команда переходу | jump |
| команда повторити | repetition instruction |
| команда порівняння файлів | diskcomp command |
| команда посилання | calling order |
| команда пошуку в таблиці | table look-up instruction |
| команда пошуку за шляховим найменуванням | path command |
| команда привертання уваги | attention command |
| команда припинення | halt instruction |
| команда присвоєння | assignment instruction |
| команда пропуску | skip instruction (напр., одної або кількох команд) |
| команда пропуску | blank instruction |
| команда прямого адресування | direct instruction |
| команда редагування | editing statement |
| команда редагування | editing command |
| команда редагування | edit command |
| команда реєстрації | log command |
| команда роботи з блоками | block instruction |
| команда розгалуження | decision instruction |
| команда розгалуження | branch instruction |
| команда символьною мовою | symbolic instruction |
| команда системного переривання | trap instruction |
| команда системної перерви | trap instruction (з пасткою для непередбачених ситуацій) |
| команда сортування | sort command |
| команда супервізора | executive instruction (операційної системи) |
| команда у вигляді пропозиції | sentence-like command |
| команда умовного передання керування | conditional transfer of control |
| команда умовного передання керування | conditional transfer |
| команда умовного переходу | conditional transfer of control |
| команда умовного переходу | conditional transfer |
| команда умовного переходу | conditional jump instruction |
| команда умовного переходу | conditional jump |
| команда умовного розгалуження | conditional branch instruction |
| команда умовної передачі керування | conditional transfer instruction |
| команда управління | control instruction |
| команда управління шиною | bus command |
| команда форматування | format command |
| команда формування каталогу | mkdir command |
| команда-фраза | sentence-like command (в природномовному інтерфейсі) |
| команда, що задається одним натисканням клавіші | single-keystroke command |
| команда, що її охороняють | guarded command |
| команда, яка вводиться з клавіатури | keyboard instruction |
| команда, яка не потребує звертання до пам'яті | nonmemory-reference instruction |
| комплект команд | order set |
| комплект команд | instruction set |
| комплект команд | instruction repertoire |
| конвеєр команд | command pipe |
| конвеєрна послідовність команд | command pipe |
| контроль на наявність заборонених команд | illegal-command check |
| контроль на наявність неправильних команд | improper-command check |
| лічильник команд | sequence register |
| лічильник команд | instruction counting register |
| лічильник команд | program counter |
| лічильник команд | instruction counter |
| лічильник команд | program register |
| лічильник команд | control counter (у машині) |
| масив команд | instruction array |
| машина зі скороченим набором команд | reduced instruction set computer |
| машинна команда | computer instruction |
| машинна команда | machine instruction |
| машинна команда | absolute command |
| машинні команди | in-line code |
| мова команд | command language |
| мовна команда | spoken command (подається голосом) |
| налагоджувач, що працює на рівні машинних команд | non-symbolic debugger |
| намагатися повторно виконати команду | try the command again |
| намагатися повторно виконати команду | to try the command again |
| невикористовувана команда | unused command |
| недозволена команда | illegal instruction |
| нелегальна команда | illegal instruction |
| неправильна команда | improper command |
| неправильна команда | bad command |
| неправильно вибрана команда | improper command |
| непрацююча команда | waste instruction |
| непрацююча нечинна, фіктивна команда | waste instruction |
| непряма команда | indirect instruction (з проміжною адресацією) |
| нерезидентна команда | transient command |
| неробоча нечинна, фіктивна команда | no-operation instruction |
| неробоча команда | no-operation instruction |
| неробоча команда | null instruction |
| неробоча команда | no-op instruction |
| неробоча команда | do-nothing instruction |
| нечинна команда | no-operation instruction |
| нечинна команда | null instruction |
| нечинна команда | waste instruction |
| нечинна команда | no-op instruction |
| область зберігання команд | instruction area |
| однобайтова команда | one-byte command (процесора) |
| однобайтова команда | byte instruction |
| одноклавішна команда | single-keystroke command (яка вводиться натисканням одної клавіші) |
| операнд команди | instruction operand |
| операторова команда | operator command |
| організівна команда | housekeeping instruction |
| охоронювана команда | guarded command |
| пакет команд | repertory code |
| пакетовані команди | stacked commands |
| перелік мовних команд | vocabulary |
| перервана команда | preempted instruction |
| повторення команди | instruction retry |
| повторити команду | reissue |
| повторна спроба виконання команди | instruction retry |
| подання команди | issuing the command |
| покажчик команд | instruction pointer |
| показник виконуваної команди | execution bar |
| поле команди | instruction field |
| поле команди | operation field |
| поле команди | command field |
| помилка через неправильну команду | bad command error |
| порожня команда | no-operation |
| порожня команда | no-op |
| порожня команда | blank instruction |
| послідовність керуючих команд | control sequence |
| послідовність команд | instruction sequence |
| поіменована команда | named command (на відміну від односимвольної) |
| пристрій опрацьовування команд | instruction unit |
| пристрій формування команд | instruction control unit |
| програмовна команда | software command (яку реалізують за допомогою програмних засобів) |
| програмування машинною мовою або системою команд машини | direct programming |
| програмування системою команд машини | direct programming |
| процесор команд | command processor |
| пуста команда | no-op |
| пуста команда | no-operation |
| підказана команда | prompted command (під час діалогу системи з користувачем) |
| підказка команд | command prompt |
| регістр виконуваної команди | current instruction register (що виконується) |
| регістр команд | program register |
| регістр команд | program-address counter |
| регістр команд | operation register |
| регістр команд | instruction register |
| регістр команд | control register |
| режим подавання команд | command mode |
| режим роботи за власною системою команд | native mode |
| режим роботи у власній системі команд | native mode |
| резидентна команда | intristic command |
| резидентна команда | intrinsical command |
| резидентна команда | intrinsic command |
| робоча команда | effective instruction |
| розпаковування команди | instruction unpack |
| розпакування команди | instruction unpack |
| розряд команди | instruction array |
| розряди команди | operation field |
| символ, що започатковує команду | lead-in code (принтера) |
| символьна команда | symbolic instruction |
| система команд | command system |
| система команд | instruction set |
| система команд | repertory code |
| система команд | command environment |
| система команд ЕОМ | machine language |
| система команд комп'ютера | computer code |
| системна команда | system command |
| скасовування команди | command cancellation |
| скелетна команда | skeleton instruction (яка уточнюється на пізніших етапах проектування) |
| склад команд | instruction repertoire |
| скорочена команда | brief command |
| скорочений набір команд | reduced instruction set |
| слово-команда | command word |
| стандартна команда | stereotyped command |
| стек команд | command stack |
| структура команди | instruction format |
| структура системи команд | instruction set architecture |
| стрічка команд | order tape |
| суміш команд | instruction mix |
| уразлива команда | fragile command (чутлива до помилок при набиранні її і введенні) |
| ущільнення команд | order packing |
| файл команд | command file |
| факультативна команда | command option |
| формат команди | instruction format |
| фіктивна команда | no-op instruction |
| фіктивна команда | no-operation instruction |
| фіктивна команда | null instruction |
| фіктивна команда | waste instruction |
| фіктивна команда | do-nothing instruction (що нічого не робить) |
| холоста команда | no-op |
| холоста команда | no-operation |
| час виконання команди | instruction time |
| час виконування команди | instruction time |
| час використання команди | instruction time |
| час на виконання команди | instruction time |
| частота проходження команд | instruction frequency |
| чинна команда | effective instruction |
| шина команд і даних | instruction/data bus |
| широкомовна команда | broadcast instruction |
| щоденна зустріч команди | stand-up meeting (A stand-up meeting (stum) is a meeting in which attendees typically participate while standing. The discomfort of standing for long periods is intended to keep the meetings short. The daily team meeting has particular value in agile software development processes, such as scrum or Kanban, but can be utilized in context of any software-development methodology.  wikipedia.org bojana) |
| щоденна нарада команди | stand-up meeting (A stand-up meeting (stum) is a meeting in which attendees typically participate while standing. The discomfort of standing for long periods is intended to keep the meetings short. The daily team meeting has particular value in agile software development processes, such as scrum or Kanban, but can be utilized in context of any software-development methodology. wikipedia.org bojana) |
| щоденний збір команди | stand-up meeting (A stand-up meeting (stum) is a meeting in which attendees typically participate while standing. The discomfort of standing for long periods is intended to keep the meetings short. The daily team meeting has particular value in agile software development processes, such as scrum or Kanban, but can be utilized in context of any software-development methodology. wikipedia.org bojana) |
| імітація команди | command simulation |
| індикатор виконуваної команди | execution bar |
| інтерпретатор команд | command interpreter |
| інтерпретація команд | instruction interpretation |
| інтерпретована команда | interpretative instruction |
