| Subject | Ukrainian | English |
| mil. | антенний кожух | radome |
| weap. | броньовий кожух | armor mantlet |
| avia. | вигляд без кожуха | phantom view |
| O&G | вміщений в кожух | encased |
| avia. | внутрішній кожух | inner casing (камери згорання) |
| O&G | водонепроникний кожух | waterproof casing |
| magn. | екрануючий кожух | shielded enclosure |
| construct. | екрануючий кожух | shielding case |
| O&G | забезпечений кожухом | sheathed |
| O&G | запобіжний кожух | shield (пристрій; екран) |
| tech. | запобіжний кожух | shield |
| O&G | запобіжний кожух | lagging |
| O&G | запобіжні кожухи для трубопроводів | casings for pipelines |
| tech. | заправляти в кожух | house |
| O&G | захисний кожух | protective casing |
| O&G | захисний кожух | protection casing |
| mil. | захисний кожух | protective enclosure (ракети) |
| O&G | захисний кожух водовіддільної колони | riser sheath |
| mil. | захисний кожух гусениці | track shield |
| mil. | захисний кожух гусениці | track skirt |
| avia. | захисний кожух для двигунів м'якої посадки | aeroshell |
| O&G | захисний кожух квадрата | kelly scabbard kill |
| O&G | захисний кожух ніпеля | pin protector |
| tech. | захисний кожух привода | drive guard cover |
| avia. | захисний кожух циліндра | cylinder protective gaiter |
| avia. | зовнішній кожух | outer casing |
| proverb | казав пан «кожух дам», та слово його тепле | promises are like piecrust, made to be broken |
| proverb | казав пан – кожух дам, та слово його тепле | between promising and performing a man may marry his daughter |
| nautic. | казановий кожух | fiddley |
| astronaut. | керамічний кожух | ceramic housing |
| mil. | кожух антен космічного приладу | spacedome |
| tech. | кожух вала | shaft housing (двигуна) |
| mech.eng. | кожух вентилятора | fan shroud |
| mech.eng. | кожух вентилятора | fan cowling |
| mech.eng. | кожух вентилятора | fan guard |
| tech. | кожух вентилятора | fan housing |
| tech. | кожух водяного охолодження | water-jacket |
| mil. | кожух водяного охолодження | water jacket (кулемета) |
| O&G | кожух відцентрового насоса | pump shell |
| avia. | кожух герметизації | protective cowling |
| tech. | кожух двигуна | cowl |
| avia. | кожух двигуна | engine jacket |
| transp. | кожух димаря | funnel casing |
| construct. | кожух димаря | casing of a chimney |
| astronaut. | кожух для електропроводки і трубопроводу | wiring tunnel |
| tech. | кожух доменної печі | blast-furnace jacket |
| tech. | кожух допоміжний | servo housing |
| avia. | кожух другого контуру | bypass duct casing (ГТД) |
| gen. | кожух з овчини | sheepskin |
| O&G | кожух зубчастої передачі | gear case |
| construct. | кожух кабеля | cable shroud |
| avia. | кожух камери згорання | combustion chamber housing |
| avia. | кожух камери згорання | combustion chamber casing |
| mil. | кожух камери згоряння | combustion chamber housing (двигуна) |
| O&G | кожух клапана | valve jacket |
| tech. | кожух колінчастого валу | crankshaft casing |
| IT | кожух-контейнер для диска | caddy |
| mil. | кожух корисного навантаження | payload shroud |
| mil. | кожух котушки | coil casing |
| tech. | кожух кулемету | radiator casing |
| O&G | кожух ланцюгової передачі | chain guard |
| O&G | кожух ланцюгової передачі | chain case |
| proverb | кожух ліпше новий, а приятель старий | old friends and old wine are best |
| proverb | кожух ліпше новий, а приятель старий | trust not a new friend nor an old enemy |
| proverb | кожух ліпше новий, а приятель старий | don't trade old friends for new |
| proverb | кожух ліпше новий, а приятель старий | be slow in choosing a friend, slower in changing him |
| weap. | кожух магазину | magazine housing |
| gen. | кожух маховика | fly-wheel casing |
| O&G | кожух насоса | pump case |
| O&G | кожух насоса | jacket for pump |
| tech. | кожух ножа | blade guard |
| O&G | кожух паливний | fire box shell |
| tech. | кожух паса | belt guard |
| mil. | кожух повітряного охолодження | cooling air jacket |
| tech. | кожух приладу | instrument case |
| O&G | кожух підводного колектора | pod cover |
| mil. | кожух підшипника | bearing shell |
| astronaut. | кожух сопла | nozzle cover |
| tech. | кожух спірального бура | spiral auger housing |
| mil. | кожух ствола | barrel jacket |
| mil. | кожух ствола | barrel guard |
| mil. | кожух торсіону | torsion bar housing |
| tech. | кожух тримера | trimmer guard |
| construct. | кожух трубопроводу | pipe shroud |
| tech. | кожух циклонного фільтра | cyclone housing |
| tech. | кожух циліндра гальма відкату | recoil cylinder housing |
| construct. | кожух шахти | stack casing |
| avia. | кожух штока штовхача | push rod tube |
| gen. | колісний кожух | paddle-box |
| tech. | м'який кожух | barney |
| tech. | надівати кожух | encase |
| tech. | надівати кожух | jacket |
| O&G | накривати кожухом | hood |
| proverb | не дай, Боже, з Івана пана, з кози кожуха, з свині чобіт | set a beggar on horseback and he will ride to the death |
| proverb | не дай, Боже, з Івана пана, з кози кожуха, з свині чобіт | set a beggar on horseback and he will ride to the Devil |
| proverb | не дай, Боже, з Івана пана, з кози кожуха, з свині чобіт | set a beggar on horseback and he will ride to ruin |
| avia. | обтічник чи захисний кожух антени радіолокаційної станції | radome |
| O&G | одягати захисний кожух | encase |
| mil. | основний кожух підшипника | main bearing shell |
| mil. | передня кришка кожуха | forward end cap (кулемета) |
| mil. | передній сальник кожуха кулемета | front barrel packing |
| tech. | правосторонній кожух | right hand guard |
| mil. | пускова установка з броньованим кожухом | armored box launcher |
| astronaut. | реле в герметичному кожусі | hermetically sealed relay |
| O&G | розкладний кожух, що одягається на бурильні труби при їх розгвинчуванні | mud saver bucket |
| tech. | рознімний кожух | split casing |
| mil. | світлозахисний кожух | light shroud |
| O&G | складений кожух | mud saver bucket (надягається на бурильні труби при розгвинчуванні) |
| mil. | скріплений кожухом | jacketed |
| proverb | теплий як кожух | as warm as a toast |
| avia. | турбіна з шумоглушними кожухами | hush turbine |
| astronaut. | утворюючий парус обтічний кожух | streamlined sail |
| proverb | чужий кожух не гріє | ill-gotten goods never prosper |
| proverb | чужий кожух не гріє | what is got over the devil's back is spent under his belly |
| proverb | чужий кожух не гріє | ill gotten, ill spent |
| proverb | чужий кожух не гріє | easy come, easy go |
