| Subject | Ukrainian | English |
| avia., OHS | аварійне табло в кабіні екіпажу | cabin emergency light |
| tech. | автомобіль з кабіною спереду двигуна | cab ahead of engine truck |
| astronaut. | атмосфера космічної кабіни | space cabin atmosphere |
| avia. | багатомісна кабіна екіпажу | flightdeck (як правило, піднята відносно рівня пасажирського салону) |
| transp. | барометрична висота в кабіні | cabin pressure altitude |
| mil. | броньована кабіна | armored cabin |
| mil. | вантажна кабіна | cargo cabin |
| mil. | вантажна кабіна | cargo compartment |
| avia., transp. | вантажне вантажна кабіна | cargo compartment |
| avia., transp. | вантажне відділення кабіна | cargo compartment |
| avia. | величина наддування кабіни | cabin pressure |
| avia., insur. | випробування на вогнестійкість матеріалів інтер'єру кабін повітряних суден | flame resistant testing for aircraft interior materials |
| avia. | випробування систем керування польотом у кабіні екіпажу | cockpit drill |
| avia. | висота в кабіні | cabin pressure altitude (за барометричним тиском) |
| inf. | вихід з кабіни | sortie (космонавта) |
| avia. | вихід космонавта з кабіни | sortie |
| mil. | внутрішня висота кабіни | headroom |
| avia. | внутрішнє компонування кабіни літака | cabin interior arrangement |
| avia. | внутрішнє оздоблення кабіни | cabin interior decor |
| avia., insur. | водорозсіювальна система пасажирської кабіни | cabin water spray system (for fire suppression, для гасіння пожежі) |
| astronaut. | вхід до кабіни | cabin entrance |
| astronaut. | відділ систем кабіни екіпажу | crew systems division |
| tech. | відкрита кабіна | open cockpit |
| avia. | відкрита кабіна літака | nacelle |
| avia. | вікно пасажирської кабіни | passenger compartment window |
| avia., insur. | гасіння пожежі в кабіні повітряного судна за допомогою внутрішньої водорозбризкувальної системи | aircraft cabin fire suppression by means of an interior water spray system |
| transp. | герметизація кабіни | cabin pressurization |
| avia. | герметизація кабіни | cabin pressurisation |
| mech.eng. | герметизація ліхтаря кабіни | canopy seal |
| avia. | герметизована герметична кабіна | pressurized cabin |
| transp. | герметизована кабіна | pressurized cabin |
| transp. | герметизована кабіна | pressurized container |
| avia. | герметизована кабіна | pressurized cockpit |
| avia. | герметизована кабіна екіпажу | sealed flight deck |
| avia. | герметизована кабіна екіпажу | pressurized flight deck |
| avia. | герметична герметизована кабіна | airtight cabin |
| avia. | герметична кабіна | sealed cabin |
| space | герметична кабіна | pressurized sealed cabin |
| avia. | герметична кабіна | pressurized compartment |
| avia. | герметична кабіна | airtight cockpit |
| space | герметична кабіна | pressurized cabin |
| space | герметична кабіна | airtight cabin |
| avia. | герметична кабіна | pressure cabin |
| avia. | гермостулка вантажної кабіни | pressure door |
| mil. | двомісна кабіна | two-seat cockpit |
| commun. | дикторська кабіна | continuity studio |
| tech. | дикторська кабіна | announcer cubicle |
| market. | дикторська кабіна | announcer's studio |
| tech. | дикторська кабіна | narrator's studio |
| tech. | дикторська кабіна | announcer booth |
| mil. | допустиме навантаження для вантажної кабіни | allowable cabin load |
| astronaut. | дослідження в герметичній кабіні | sealed cabin experimentation |
| tech. | заглушена кабіна | soundproof booth |
| avia. | задня кабіна | rear cockpit |
| avia. | закрита кабіна пілота | pulpit |
| avia. | запис переговорів у кабіні екіпажу | cockpit voice recording |
| commun. | запис перемовин у кабіні екіпажу | cockpit voice recording |
| astronaut. | запобіжний клапан надлишкового тиску в кабіні | cabin pressure safety valve |
| cinema | звуконепроникна кабіна | bungalow |
| tech. | звуконепроникна кабіна | silence cabinet |
| avia. | звукоізольована кабіна | sound-proof compartment |
| gen. | кабіна в убиральні | toilet stall |
| transp. | кабіна водія | driver's cabin |
| transp. | кабіна водія | driver's cab |
| gen. | кабіна водія | cab (cabin) |
| avia. | кабіна диспетчерської вишки | tower cabin |
| gen. | кабіна для голосування | polling-booth |
| econ. | кабіна для голосування | polling booth |
| gen. | кабіна для голосування | booth |
| gen. | кабіна для наукової праці | carrell (у книгосховищі тощо) |
| gen. | кабіна для наукової праці | carrel (у книгосховищі тощо) |
| gen. | кабіна для прослухування | sound-box |
| med. | кабіна для роздягання | dressing box |
| gen. | кабіна для роздягання | cubicle |
| astronaut. | кабіна для тварини | animal capsule |
| avia. | багатомісна кабіна екіпажу | flight deck (як правило, піднята відносно рівня пасажирського салону) |
| avia. | кабіна екіпажу | pilot's compartment |
| avia. | кабіна екіпажу | flight compartment |
| avia. | кабіна екіпажу | deck (транспортного літака) |
| inf. | кабіна екіпажу | pit (літака) |
| avia. | кабіна екіпажу | crew compartment |
| avia. | кабіна екіпажу | crew cabin |
| avia. | кабіна екіпажу | flight deck |
| avia. | кабіна екіпажу | cockpit |
| astronaut. | кабіна жіттєзабезпечення | life support cabin |
| avia. | кабіна з двома проходами | two-aisle compartment |
| construct. | кабіна з кондиціонуванням повітря | climatized cabin |
| astronaut. | кабіна з необхідним мікрокліматом | environmental capsule |
| avia. | кабіна з подвійним керуванням | dual cockpit |
| astronaut. | кабіна з системою охолодження | refrigerated cabin |
| gen. | кабіна звукозапису | mixing booth |
| gen. | кабіна звукооператора | sound-box |
| mil. | кабіна КЛА | space cabin |
| tech. | кабіна коментатора | commentary studio |
| gen. | кабіна космічного корабля | space cabin |
| construct. | кабіна крана | crane cabin |
| mil. | кабіна льотчика | cockpit |
| avia. | кабіна літака | aircraft cockpit |
| mil. | кабіна літака | cabin |
| avia. | кабіна літака | cabin (закрита) |
| amer. | кабіна ліфта | cage |
| construct. | кабіна ліфта | lift car |
| amer. | кабіна ліфта | elevator car |
| mil. | кабіна ліфта | car |
| construct. | кабіна машиніста | operator's cabin |
| mil. | кабіна машиніста | operator's cab |
| mil. | кабіна наведення ракети | missile guidance van |
| construct. | кабіна оператора | operator's compartment |
| mil. | кабіна охорони | defense and control cabin |
| dipl. | кабіна перекладача | booth |
| tech. | кабіна підйомника | hoist box |
| avia. | відкрита кабіна пілота | cockpit |
| gen. | кабіна пілота | cockpit |
| avia. | кабіна пілотів | pilot compartment |
| avia. | кабіна пілотів | flight compartment |
| avia. | кабіна пілотів | crew compartment |
| mil. | кабіна РЛС | radar van (ЗРК) |
| mil. | кабіна стрільця-кулеметника | gunner's cockpit |
| astronaut. | кабіна технічного обслуговування ракети | missile maintenance van |
| transp. | кабіна управління | control cab |
| transp. | кабіна управління | driving cab |
| mil. | кабіна управління | control van |
| mil. | кабіна управління РЛС | radar control van |
| mil. | кабіна управління РЛС | radar control trailer |
| avia. | кабіна із подвійним керуванням | dual cockpit |
| mil. | катапультована кабіна | ejection cabin |
| avia. | клапан наддування герметизації кабіни | pressurizing cabin valve |
| avia. | козирок приладної дошки кабіни | cabin glareshield |
| avia. | компонування кабіни | cabin layout |
| avia. | компонування кабіни | cabin lay-out |
| avia. | компонування кабіни | cabin disposal |
| avia. | компонування кабіни екіпажу | flight deck environment |
| avia. | компонування приладної дошки у кабіні екіпажу | cockpit panel lay-out |
| avia. | компонування приладної дошки у кабіні екіпажу | cockpit panel layout |
| avia., insur. | компонування приладів систем на верхніх панелях кабіни екіпажу | overhead cockpit system arrangement |
| astronaut. | комфорт кабіни | cabin comfort |
| amer. | купальна кабіна | bathing-hut |
| amer. | купальна кабіна | cabana |
| avia. | кут огляду з кабіни екіпажу | cockpit cutoff angle |
| gen. | кінопроекційна кабіна | projection room |
| mil. | лампа освітлення кабіни | cabin light |
| avia., inf. | ліхтар кабіни | greenhouse |
| avia. | ліхтар кабіни екіпажу | flight compartment canopy |
| avia. | ліхтар кабіни екіпажу | cockpit canopy |
| mil. | ліхтар кабіни літака | canopy |
| astronaut. | ліхтар поста управління кабіни екіпажу | command module cockpit |
| transp. | ліхтарик кабіни льотчика | cockpit canopy |
| astronaut. | макет кабіни | mockup cabin |
| el. | макет кабіни екіпажу | dummy module |
| mil. | максимальна маса вантажу, яку перевозять у вантажній кабіні | maximum weight of cabin cargo |
| O&G | маленька кабіна для верхолаза | monkey board |
| commun. | мовний реєстратор перемовин у кабіні екіпажу | cockpit voice recorder |
| transp. | мовний реєстратор у кабіні пілотів | cockpit voice recorder |
| tech. | нагнітач повітря в кабіні | cabin supercharger |
| navig. | наддув кабіни | cabin pressurization |
| avia. | наддування кабіни | cabin pressurization |
| avia. | надлишковий тиск у кабіні | cabin pressure differential |
| avia. | надцування кабіни | cabin pressurisation |
| avia. | негерметизована кабіна пілота | unpressurized cockpit |
| avia. | обладнання кабіни екіпажу | cockpit equipment |
| avia. | облицювання стелі кабіни | ceiling lining |
| avia. | обтічник кабіни | cockpit cowling (екіпажу) |
| avia. | обігрівання кабіни | cabin heating |
| tech. | обігрівач кабіни | cab heater |
| auto. | опалення кабіни | cab heating |
| avia. | опресовка кабіни | cabin pressurization |
| avia. | опресування кабіни | cabin pressurisation |
| avia. | пасажирська кабіна | passenger compartment |
| avia. | передпольотна перевірка приладів та органів керування у кабіні екіпажу | cockpit check |
| avia. | покажчик висоти в кабіні | cabin altitude indicator |
| avia. | покажчик перенадцування кабіни | cabin overpressure indicator |
| avia. | покажчик перепаду тиску в кабіні | cabin pressure indicator |
| mil. | полегшена атмосферозахищена кабіна | lightweight weather tight shelter |
| mil. | політ у закритій кабіні | headed flight |
| avia. | прилад перевірки кабіни на герметичність | cabin tightness testing device |
| avia. | пристрій відображення інформації в кабіні екіпажу | cockpit display |
| avia. | противідблисковий захист у кабіні | cabin glare protection (повітряного судна) |
| auto. | підйомна кабіна | elevating cab |
| tech. | підйомна кабіна | rising cabin |
| tech. | підйомна кабіна | lifting cab |
| tech. | підйомна кабіна | elevating cabin |
| avia. | підлога кабіни екіпажу | crew cabin floor |
| avia. | підлога кабіни повітряного судна | aircraft deck |
| avia., med. | пілотажний тренажер з рухомою кабіною | dynamic flight simulator |
| avia. | регулятор температури в кабіні | cabin temperature control |
| avia. | регулятор тиску в кабіні | cabin pressure controller |
| avia. | регулятор тиску у кабіні | cabin pressure regulator |
| avia. | реєстратор переговорів у кабіні екіпажу | cockpit voice recorder |
| transp. | розгерметизація кабіни | cabin decompression |
| mil. | розсувні двері вантажної кабіни | cargo cabin sliding door |
| tech. | рухома кабіна | movable cab |
| avia. | рухоме вікно кабіни екіпажу | sliding window |
| avia. | рівень шумового фону в кабіні екіпажу | flight deck aural environment |
| transp. | самопис для запису переговорів у кабіні екіпажу | cockpit voice recorder |
| avia. | сигналізація про спад тиску в кабіні | cabin altitude warning |
| mil. | система дистанційного керування перемикачами в кабіні | visually activated switch system |
| astronaut. | система кондиціонування повітря в кабіні | cabin air conditioning system |
| avia., OHS | система обігріву кабіни | cabin heating system |
| avia., OHS | система регулювання температури повітря в кабіні | cabin temperature control system |
| avia., OHS | ступінь вентиляції кабіни повітряного судна | aircraft ventilation rate (за об'ємом повітря) |
| rec.mngmt | телефонна кабіна | telephone booth |
| rec.mngmt | телефонна кабіна | call box |
| avia., insur. | "темна" кабіна | dark cockpit (відсутність світлових сигналів при нормальному функціонуванні систем та приладів літака) |
| avia. | тиск в кабіні | cabin pressure |
| mil. | тиск в розподільному повітропроводі кабіни | cabin air manifold pressure |
| avia. | тиск у кабіні повітряного судна | cabin pressure |
| mil. | тунельний вигляд кабіни | elongated tube appearance of cabin |
| mil. | чергування в кабіні літака | cockpit alert |
| avia. | ширококутовий панорамний дисплей у кабіні пілота | wide-angle cockpit display |
| avia. | шпангоут відсіку під підлогою кабіни | underfloor frame |
| avia. | штучний авіагоризонт, проектований на стінки кабіни за допомогою лазерного променя | laser projected artificial horizon |
| avia., med. | шум у кабіні | cabin noise |
| forestr. | щит над кабіною | cab guard |
| avia. | ізоляція кабіни пілотів | cockpit-wall insulation |
| med. | імітатор населеної космічної кабіни | manned space cabin simulator |
| astronaut. | індикатор відокремлення кабіни від ракети-носія | separation capsule indicator |
