DictionaryForumContacts

   Ukrainian
Terms containing зменшення | all forms | exact matches only
SubjectUkrainianEnglish
ITвеличина зменшенняdecrement
O&Gвисота зменшенняfall head (напору)
avia.висота зменшення тягиcutback height (двигуна)
auto.вмикання передачі на зменшення швидкостіdownshift
account.втрата або зменшення запасу inventory¹ протягом часу, що спричиняє розбіжність між фактичним наявним запасом і обліковим запасомwaste
fin.втрати від зменшення вартостіimpairment loss (Brücke)
O&Gвтрати напору вналідок зменшення площі перерізу трубиcontraction losses
O&Gвтрати напору за рахунок зменшення діаметра трубиcontraction loss (місцеві втрати напору; місцевий опір)
O&Gвідносне зменшення об'єму до початкового при всебічному стискуvolumetric deformation
econ.граничні витрати на зменшення забрудненняmarginal cost of pollution abatement
O&Gгумове захисне кільце фірми "Беттіс", яке одягається на бурильні труби для зменшення їх спрацювання при терті до стінок обсадних трубBettis protector
O&G, tradem.домішка для зменшення густини цементного розчинуPelite-Six
O&Gдослідження зменшення тискуpressure decline test
O&Gдослідження свердловини методом зменшення тискуpressure decline test
avia., corp.gov.дослідницька група з розгляду пов'язаних з ринком варіантів зменшення емісіїstudy group on market-based options for emissions reduction
mil.діапазон зменшення тискуreduced pressure range
ecol.діяльність щодо зменшення емісіїemission reduction activity
microel.електронно-променева проекційна літографія із зменшенням зображенняdemagnifying electron-beam projection
microel.електронно-променева проекційна літографія із зменшенням зображенняdemagnifying electron projection
O&Gефективний темп зменшення дебітуeffective decline rate (видобутку)
astronaut.заряд твердого палива для зменшення тягиregressive burning grain
mil.засоби зменшення випадання опадівtechniques of reducing fall out
econ.засіб зменшення або уникнення сплати податкуtax shelter
lawзахищений від зменшенняimmune from abridgement
avia.заходження на посадку зі зменшенням швидкостіdecelerating approach
mil.заходи зменшення вірогідності виведення з ладу у боюcombat survival
mil.заходи зменшення ймовірності виведення із ладу у боюbattlefield survival
mil.заходи маскування радіоелектронних засобів шляхом зменшення рівня бокового та фонового випромінюванняenergetic concealment by reducing side and background radiation
econ.збереження робочої сили при зменшенні попиту на продукціюlabor hoarding
econ.збиток від зменшення вартості активівholding loss
fin.збільшення числа неоплачених акцій компанії за рахунок кратного зменшення їхньої вартостіsplit up
econ.зменшення активівattrition of assets
econ.зменшення акціонерного капіталуreduce of share capital
spaceзменшення амплітудиamplitude contraction
econ.зменшення безробіттяfalling unemployment
microel.зменшення бетаbeta degradation
bus.styl.зменшення боргуamortization
lawзменшення боргуreduction of debt
econ.зменшення бюджетуbudget cutback
O&Gзменшення в'язкостіviscosity reduction
O&Gзменшення в'язкостіviscosity breaking
gen.зменшення ваги м'ясаshrinkage (під час готування)
astronaut.зменшення ваги ракетного прискорювачаbooster weight depreciation
market.зменшення вартостіdecrease in value
dipl.зменшення вартостіdepreciation
fin.зменшення вартості обтяженого заставою майнаreduction in value of the charged property
econ.зменшення вартості реального основного капіталу в результаті виснаження природних ресурсівdepletion
O&Gзменшення видобуткуproduction decline (або дебіту)
ecol.зменшення використання хімікатівreduction of chemicals use
econ.зменшення виробіткуfall-down
microel.зменшення висоти потенціального бар'єруbarrier-height reduction
avia.зменшення висоти орбітиorbit decay
econ.зменшення витратreduce in expenses
O&Gзменшення виходу крекінг-бензинуdegradation
tech.зменшення віддачіkickback reduction
microel.зменшення відсотка виходу годнихyield loss
O&Gзменшення відстані між свердловинамиdecreased spacing
microel.зменшення відхід ширини лініїlinewidth loss
mil.зменшення військових зусильmilitary retrenchment
lawзменшення вікуage reduction
gen.зменшення габаритівdownsizing
O&Gзменшення тиску геїіпе змінити фрикційну гальмівну насадкуrelieving
O&Gзменшення гідравлічних витратdrag reduction
O&Gзменшення дебіту свердловини штуцеромpinch
lawзменшення дефіцитуreduction of deficit
ITзменшення довжиниshortening
O&Gзменшення дії корозіїinhibition of corrosion
ecol.зменшення емісіїemission reduction
mil.зменшення ЕПРradar echoing area reduction
mil.зменшення ЕПРradar cross-section attenuation
mil.зменшення ЕПР ціліradar target concealment
lawзменшення заборгованостіreduction of indebtedness
lawзменшення заборгованостіreduction of arrears
ecol.зменшення забруднення довкілляpollution abatement
lawзменшення забрудненостіpollution abatement
econ.зменшення заощадженьshortfall of savings
econ.зменшення заощадженьdishoarding
econ.зменшення запасівdishoarding
lawзменшення заробітної платиwage cut
lawзменшення заробітної платиsalary cut
econ.зменшення заробітної платиreduce in pay
lawзменшення заробітної платиreduction in pay
microel.зменшення заселеностіdepopulation (енергетичного рівня)
econ.зменшення збитківreduction in damages
lawзменшення злочинностіcurtailment of crime (завдяки вжитим заходам тощо)
lawзменшення злочинностіdrop in crime
lawзменшення злочинностіreduction of crime
lawзменшення злочинностіdecline in crime
lawзменшення злочинностіcrime reduction
econ.зменшення квартирної платиrent decrease
microel.зменшення коефіцієнта підсилення по струму в схемі із загальним емітеромbeta degradation
el.зменшення коефіцієнту передачіinsertion loss
archive.зменшення копії порівняно з оригіналомreduction
O&Gзменшення кривизниflattening
O&Gзменшення кута спадуdecrease in dip (пласта)
dipl.зменшення кількостіrun-down
ecol.зменшення кількостіdecline
O&Gзменшення кількості деталей при осаджуванніupset
lawзменшення кількості злочинівdrop in crime rate
tech.зменшення кількості обертівslip
econ.зменшення кількості персоналуstaff reduction
lawзменшення кількості розлученьdrop in divorce rate
avia.зменшення лобового опоруfairing
logist.зменшення матеріально-виробничих запасівinventory reduction
lawзменшення митаabatement in fees (патентного тощо)
lawзменшення міжнародної напругиrelaxation of international tension
lawзменшення міжнародної напругиdetente
lawзменшення міжнародної напругиreduction of international tension
lawзменшення міжнародної напругиeasing of international tension
ITзменшення навантаженняunburdening
O&Gзменшення навантаження на долото для виправлення кривизни свердловиниfanning bottom
ITзменшення надміруredundancy reduction
O&Gзменшення напоруloss in head
O&Gзменшення напоруloss of head
O&Gзменшення напоруhead loss
O&Gзменшення напругиvoltage drop
O&Gзменшення напругиdrop of potential
O&Gзменшення напругиpotential drop
ITзменшення напругиbrownout (живлення)
el.зменшення напруги на ділянці сіткиpartial drop of pressure
mil.зменшення напруженостіrelaxation of tension
gen.зменшення населенняdepopulation
O&Gзменшення насиченостіdesaturation (керна)
environ.зменшення нафтового забрудненняoil pollution abatement (Існує кілька методів зниження нафтового забруднення моря. Один з них припускає злив води після промивання контейнеру, а також залишку водяного баласту у спеціальний контейнер. Свіжу порцію нафти завантажують поверх матеріалів, що залишилися після відкачки води. Якість продукту, що утворився, цілком задовольняє нафтопереробні заводи, незважаючи на додаткові витрати на видалення солі й води. Відповідно до Міжнародної Конвенції по запобіганню забруднення моря суднами від 1973 р. усі судна для перевозу нафти повинні використовувати такий метод, або мати можливість злити всі залишки нафтопродуктів у спеціальні контейнери. Інший метод пов'язаний з нанесенням на поверхню нафти диспергуючих речовин самостійно або одночасно з такими матеріалами, як тирса або солома, які виступають у якості "промокального паперу", видаляючи нафту з поверхні води, узбережжя, каменів, ін. Англійська компанія "Брітіш петролеум" розробила систему бонового загородження "Вікома", що контролює пляму нафти, яка розлилася. Це загородження довжиною біля 500 м після того, як воно надуте, розміщують навколо нафтової плями з навітряної сторони у формі букви U. Під дією вітру нафта збирається всередині загородження. Спеціальне нафтозбірне судно заходить всередину загородження, збирає нафту з поверхні води й перекачує її у свої контейнери)
O&Gзменшення об'ємуshrinkage
O&Gзменшення об'єму при висиханніair shrinkage
avia.зменшення обмеженьfacilitation (у повітряних перевезеннях)
avia.зменшення обмежень у повітряних перевезенняхair transport facilitation (між країнами)
econ.зменшення обсягу продажівreduce in sales
gen.зменшення обсягу торгівліa shrinkage of trade
econ.зменшення оподатковуваного доходу, пов'язане зі збитками в результаті стихійних лихcasuality-loss deduction
econ.зменшення оподатковуваного доходу, що пов'язане зі збитками внаслідок стихійного лихаcasualty-loss deduction
astronaut.зменшення орбітиorbit decay
econ.зменшення орендної платиdecrease in rent
econ.зменшення орендної платиrent decrease
avia.зменшення ослаблення сили світлаdimming (напр. навігаційних вогнів)
lawзменшення патентного митаabatement in patent fees
mil.зменшення плинності кадрівstaff retention
astronaut.зменшення поверхні горінняregressive geometry
gen.зменшення повноваженьcontraction of authority
O&Gзменшення податкуrelief
lawзменшення податкуtax abatement
econ.зменшення податкуtax deduction
lawзменшення податкуtax relief (податкової ставки)
lawзменшення податкуabatement of tax
lawзменшення податківreduction of taxes
lawзменшення покаранняcommutation of a punishment
lawзменшення покаранняmitigation of a punishment
lawзменшення покаранняreduction of a punishment
lawзменшення покаранняreduction of a penalty
lawзменшення покаранняmitigation of a penalty
lawзменшення покаранняcommutation of a penalty
ITзменшення поля зоруzoom in
O&Gзменшення поперечного перерізу зразкаnicking
O&Gзменшення поперечного перерізу зразка при розтягуnecking
market.зменшення попитуdecline in demand
econ.зменшення попитуdecrease in demand
chem.зменшення потенціалуpotential drop
O&Gзменшення потужностіpower loss
econ.зменшення прибутківprofit shrinkage
econ.зменшення прибутківdiminution of profits
O&Gзменшення піниdefoaming
microel.оптичне зменшення редукування зображенняreduction
mil.зменшення ризику ураженняrisk reduction
mil.зменшення ризику ураження особового складуrisk reduction
ecol.зменшення робочого часуreduction working hours
dipl.зменшення розмахуde-escalation
econ.зменшення розміру арбітражного зборуdecrease in arbitration fee
avia.зменшення розмірівdepletion
microel.зменшення рухливості носіїв зарядуmobility degradation
lawзменшення рівня злочинностіdecline in the crime rate
auto.зменшення сили світлаdimming (фар)
med.зменшення симптомівanesis (хвороби)
mil.зменшення/скорочення чисельності ОС у зв'язку зі звільненням зі службиseparation losses
econ.зменшення страхового внескуpremium rebate
mil.зменшення стягненняremission
lawзменшення суми відшкодовуваних збитківmitigation of damages
lawзменшення суми заставиremission of recognizance (при поручництві)
lawзменшення суми позовуreduction of a claim
lawзменшення суми позовуreduction in a claim
lawзменшення суми штрафуremission of penalty
lawзменшення суми штрафуremission of forfeiture
market.зменшення тарифних ставокdecrease in rates
O&Gзменшення температуриlapse
h.rghts.act.зменшення терміну за гарну поведінкуtime off for good behavior
O&Gзменшення терміну службиloss of life
avia.зменшення терміну службиoperating life reduction
O&Gзменшення тискуpressure fall
O&Gзменшення тискуpressure loss
O&Gзменшення тискуpressure drop
O&Gзменшення тискуpressure relieve
O&Gзменшення тискуpressure breakdown
O&Gзменшення тиску вздовж кернаpressure drop across the core
fin.зменшення товарних запасівdestocking
microel.зменшення товщини матеріалу хімічним методомchemical thinning (напр. хімічним травлення)
avia.зменшення тяги з метою зменшення шумуnoise abatement thrust cutback
lawзменшення тяжкості обвинуваченняreduction of the severity of the charge
econ.зменшення у вазіdecrease in weight
O&Gзменшення у відсотках щодо попереднього рокуpercentage decline from previous year
mil.зменшення фізичних розмірів боєголовокminiaturization of warheads
econ.зменшення цінdecrease in prices
market.зменшення цінdownturn in prices
O&Gзменшення частоти обертанняslip
O&Gзменшення частоти обертанняrevolution drop
mil.зменшення чисельностіdownsizing (особового складу)
dipl.зменшення чисельностіrun-down
mil.зменшення чисельності особового складу у зв'язку зі звільненням зі службиseparation losses
fin.зменшення числа акцій компанії при кратному збільшенні їхньої вартостіsplit down
fin.зменшення числа акцій компанії при кратному збільшенні їхньої вартостіreverse split (консолідація акцій, of shares)
O&Gзменшення числа обертівrevolution drop
O&Gзменшення числа обертівdropping
gen.зменшення чутливостіdesensitization (приладу)
avia.зменшення швидкостіspeed drop (польоту)
gen.зменшення швидкостіdeceleration
O&Gзменшення швидкостіspeed drop
avia.зменшення швидкостіdecrease in speed
avia.зменшення швидкості польоту за рахунок лобового опоруdeceleration due to drag
avia.зменшення швидкості іпольоту за рахунок лобового опоруdeceleration due to drag
microel.зменшення ширини лініїlinewidth scaling
mil.зменшення шляхуshort cut (часу)
econ.зменшення штатівstaff reduction
environ.зменшення шумуnoise abatement
ecol.зменшення шумуnoise dissipation
avia.зменшення шуму за рахунок зміни тягиnoise thrust correction (двигуна)
astronaut.зона зменшення напруженьstress shadow zone
mil.канавка для зменшення пульсаціїsilencing groove
fin., ecol.керівництво Групи Всесвітнього банку із запобігання і зменшення забруднення навколишнього середовищаPollution Prevention and Abatement Handbook of the World Bank Group
O&Gклапан для зменшення тискуpressure release valve
ITкнопка зменшення розмірівminimize box (вікна)
econ.коефіцієнт зменшенняattrition rate (чисельності працівників)
mil., logist.коефіцієнт зменшенняattenuation factor (радіоактивного випромінювання)
met.коефіцієнт зменшення висотиreduction ratio
tech.коефіцієнт зменшення відхиленняdeviation reduction factor
O&Gкоефіцієнт зменшення об'ємуcontraction factor
O&Gкоефіцієнт зменшення об'ємуcontraction coefficient
mil.коефіцієнт зменшення тактичної цілісностіtactical integrity loss factor (військ)
tech.компонент ракетного палива для зменшення полум'яутворенняflash suppressor
O&Gкрива зменшення видобуткуdecline curve
O&Gкрива зменшення дебітуproduction-decline curve
O&Gкрива процентного зменшення дебітуpercentage decline curve
microel.локальне зменшенняlocal reduction (напр. концентрації домішки)
comp.лінійне зменшенняscaling-down
O&Gмастило для зменшення тертяlow friction compound (напр., при скручуванні)
microel.масштаб зменшення при проекційній літографіїprojection reduction scale
microel.масштабування, пропорційне зменшення розмірівshrinkage (елементів ІС)
microel.масштабування, пропорційне зменшення розмірівdimensional squeezing (елементів ІС)
microel.масштабування, пропорційне зменшення розмірівscaling (елементів ІС)
microel.масштабування, пропорційне зменшення розмірівscaling-down (елементів ІС)
microel.масштабування, пропорційне зменшення розмірівdimensional scaling
O&Gмаятникова конструкція низу бурового інструмента для зменшення набору кривизни свердловиниpendulum assembly
microel.метод зменшення зображенняreduction technique (у фотолітографії)
mil.метод зменшення радіовідбивної здатностіradar-reflection-reducing technique
O&Gметод кривих процентного зменшення дебітуpercentage decline curve method
microel.метод послідовного крокового зменшення зображенняstep-and-repeat reduction technique (у фотолітографії)
microel.метод пропорційного зменшення розмірівshrinking technique (елементів ІС)
microel.метод пропорційного зменшення розмірівscaling technique (елементів ІС)
econ.методика перерахування амортизації за допомогою методики зменшення залишкуreducing balance method of depreciation
O&Gможлива крива зменшення видобуткуpotential decline curve
O&Gможлива крива зменшення дебітуpotential decline curve
microel.можливість пропорційного зменшення розмірівscalability (елементів ІС)
O&Gмісцеве зменшення потужності пластаhitch (без розриву суцільності)
lawна зменшенняin derogation (прав тощо)
econ.нарахування зношення за допомогою методики зменшення залишкуdeclining balance method of depreciation
O&Gнафтовіддача за рахунок зменшення пластового тискуblowdown recovery
O&Gневелике зменшенняinching (напр., навантаження)
avia.неухильне зменшенняsteady decrease
avia.обладнання для зменшення шумуhush kit
fin.облігація, що передбачає тимчасове зменшення процентних ставокinterest reductions bond
microel.одноступінчате зменшення зображенняone-step reduction
O&Gомічне зменшення напругиohmic drop
comp.операція зменшенняdecrement operation
mil.операція зі зменшення гостроти конфліктуconflict-mitigation operation
avia.отвір виріз для зменшення вагиlightening hole (напр. у нервюрі)
avia.політ зі зменшенням швидкостіdecelerating flight
ecol.політика зменшення глобальних змінmitigation policy
microel.помилка пропорційного зменшення розмірів елементівscaling error
avia.поступове зменшенняgradual decrease
O&Gпоступове зменшення діаметра свердловиниrat holing
O&Gпоступове зменшення діаметра трубrat holing
O&Gпристрій для зменшення витратeconomiser (напр., пального)
avia.пристрій для зменшення піднімальної силиlift dump device (крила)
avia.пристрій для зменшення рівня шумуnoise abatement device
avia.пристрій для зменшення шумуnoise suppression device
econ.притримання робочої сили в період зменшення попиту на продукціюlabor hoarding
avia.проведення робіт зі зменшення висоти перешкодobstacle clearing (у зоні аеродрому)
mil.прогнозоване зменшення ОС у зв'язку зі звільненням зі служби після закінчення терміну контрактуprojected expiration time of service
microel.пропорційне зменшення вертикальних розмірівvertical scaling
microel.пропорційне зменшення геометричних розмірівgeometric scaling
microel.пропорційне зменшення горизонтальних розмірівhorizontal scaling
O&Gраптове зменшення тискуpressure jump
O&G, tradem.реагент, який додають до цементного розчину для зменшення тертяCFR-1
avia.різке зменшенняsharp decrease
avia.різке зменшення обертівchop deceleration (двигуна)
O&Gсамоохолодження газу за рахунок зменшення його тискуautorefrigeration
O&Gсередня крива зменшення дебітуcomposite decline curve (видобутку)
avia.система зменшення шумуnoise suppression system
mil.спорядження для зменшення вагового навантаженняload-bearing equipment
dipl.сприятливий для зменшення розмахуde-escalatory
telecom.стиснення даних, застосовується для зменшення об'єму даних, які передаються і, відповідно, для збільшення швидкості передачіData compression (Приймач виконує ущільнення отриманих даних. Так, для прийнятної якості цифрового відео потрібні канали з пропускною здатністю 45 Мбіт/с, проте використання стиснення дозволяє досягти того ж результату при швидкості 1–3 Мбіт/с)
ecol.стратегія зменшення несприятливого впливу на здоров'я “хворих” будівельmitigation strategy to reduce adverse health outcomes in sick buildings
O&Gступеневе зменшення тискуmultistage expansion
ITступінь зменшенняdecrement
O&Gтемп зменшенняincrement of decrease
microel.теорія пропорційного зменшення розмірівscaling theory (елементів ІС)
avia.технологія зменшення шумуnoise-reduction technology
microel.технологія обробки, яка дозволяє одночасне отримання чистої поверхні, контроль площинності і зменшення товщиниchemo mechanical planarization
ecol.технологія, що забезпечує зменшення емісії NOxNOx reduction technology
mil.технічне оцінювання та дослідження питань зменшення впливу радіоактивного випромінювання на РЛС при ЯВtechnical evaluation and research for the mitigation of nuclear induced effects
mil.технічні засоби зменшення радіолокаційної помітностіradar-eluding technology (ЛА)
meteorol.тимчасове зменшення сили вітруlull
dipl.третя політична партія, створена для зменшення шансів однієї з двох головних партій на виборахspoiler party
fin.у порядку зменшенняin descending order
fin.у порядку зменшенняdescending
dipl.угода щодо зменшення ризику ядерної війниagreement on measures to reduce the risk of the outbreak of nuclear war
mil.Управління з питань зменшення загрозиDefense Threat Reduction Agency (MO США)
econ.управління, націлене на зменшення ризикуrisk management
microel.установка проекційної літографії із зменшенням зображенняreduction projection aligner
microel.устаткування електронно-променевої проекційної літографії із зменшенням зображенняreducing electron-beam projection system
microel.устаткування електронно-променевої проекційної літографії із зменшенням зображенняreducing electron projection system
microel.устаткування проекційної літографії з 5-кратним зменшенням зображення5x stepper
microel.фотографування із зменшенням зображенняphotoreduction
O&G, tradem.хімічний реагент, який домішують у цементний розчин для зменшення впливу забруднення його органічними речовинами, що є інгредієнтами бурового розчинуMud-kill
ecol.цільове зменшення емісіїtargeted emission reduction
O&Gшвидкість зменшення пластового тискуrate of decline
O&Gшвидкість зменшення пластового тискуdecline rate
gen.що стосується зменшенняreductive
comp., MSЯскравість, зменшенняBrightness, Decrease (A filter effect in Windows Movie Maker)