| Subject | Ukrainian | English |
| avia. | багаж, який здають для перевезення у багажне відділення | hold luggage (літака) |
| irish | великий орендар, який здає невеликі ділянки дрібним орендарям | middleman |
| gen. | власниця будинку, яка здає квартири внайми | landlady |
| gen. | домовласник, який здає внайми квартири | landlord |
| IT | здавати або ввести в архів | file |
| IT | здавати або вводити в архів | file |
| gen. | здавати багаж | register |
| gen. | здавати багаж на схов | leave the luggage in the cloakroom |
| gen. | здавати в архів | put on a shelf |
| gen. | здавати в архів | give up as a bad |
| gen. | здавати в архів | bury in oblivion |
| gen. | здавати в архів | lay upon a shelf |
| gen. | здавати в архів | lay on a shelf |
| gen. | здавати в архів | put upon a shelf |
| gen. | здавати в архів | give up as a bad job |
| law | здавати щось в архів | hand smth over to the records (to the archives) |
| law | здавати щось в архів | file smth in the archives |
| law | здавати в архів | shelve (на стелаж) |
| law | здавати в архів | hand over to the record-keeping office (архівний відділ) |
| IT | здавати в архів | archive |
| gen. | здавати в архів | shelve |
| gen. | здавати в архів | throw out |
| gen. | здавати в архів | scrap |
| gen. | здавати в архів | put away for good |
| gen. | здавати в архів | leave out of account |
| gen. | здавати в архів | file |
| transp. | здавати речі в багаж | register one's luggage |
| avia., transp. | здавати в багаж | park in the baggage |
| dipl. | здавати в внайми | lease |
| avia. | здавати в експлуатацію | put in operation |
| gen. | здавати в експлуатацію | put in commission |
| econ. | здавати в концесію | lease concession |
| gen. | здавати в лізинг | lease out |
| law | здавати в лізинг | let on lease |
| gen. | здавати в лізинг | lease |
| law | здавати в найм | let smth (out) |
| bus.styl. | здавати в найм | hire |
| econ. | здавати в найм | lease |
| econ. | здавати в найм | hire out |
| law | здавати в найм | let on hire |
| econ. | здавати в найм по чартеру | charter out |
| law | здавати в найми | hire out |
| econ. | здавати в найом | sublet |
| gen. | здавати в оренду | rent |
| gen. | здавати в оренду | grant on lease |
| law | здавати в оренду | farm (маєток або в сільськогосподарську оренду) |
| law | здавати в оренду | grant a lease |
| law | здавати в оренду | demise |
| gen. | здавати в оренду | set |
| mil. | здавати в оренду | lend |
| gen. | здавати в оренду | let |
| gen. | здавати в оренду | farm out |
| IT | здавати в оренду | lease (найми) |
| gen. | здавати в оренду | lease |
| law | здавати в оренду | let out |
| law | здавати в оренду | give on rent (to) |
| law | здавати в оренду | let on rent (to) |
| law | здавати в оренду | rent (to) |
| law | здавати в оренду | let on lease (to) |
| law | здавати в оренду | grant on rent (to) |
| law | здавати в оренду | grant on lease (to) |
| law | здавати в оренду | give on lease (to) |
| gen. | здавати в оренду | farm |
| gen. | здавати в оренду будинки | lease out houses |
| gen. | здавати в оренду землю | let land |
| bus.styl. | здавати в оренду землю | lease out land (houses, будинки) |
| gen. | здавати в оренду землю | lease out land |
| gen. | здавати в оренду копальню | gale |
| gen. | здавати в оренду по ціні | underlet |
| gen. | здавати в оренду рудник | gale |
| gen. | здавати в оренду суборендареві | underlet |
| mil. | здавати в ремонт | dead-line |
| gen. | здавати в ремонт | deadline |
| law | здавати в суборенду | under-lease |
| law | здавати в суборенду | underlet |
| law | здавати в суборенду | sublease |
| law | здавати в суборенду | underlease |
| law | здавати в суборенду | sublet |
| law | здавати в суборенду | redemise |
| gen. | здавати в утиль | discard |
| gen. | здавати в утиль | junk (макулатуру) |
| econ. | здавати вексель на облік | present a bill for discount |
| gen. | здавати внайми | lease |
| gen. | здавати внайми | rent |
| law | здавати внайми | locate |
| law | здавати внайми | let on hire |
| gen. | здавати внайми | let out |
| gen. | здавати внайми | hire out |
| mil. | здавати внайми | lend |
| gen. | здавати внайми | let |
| gen. | здавати внайми | hire a room |
| econ. | здавати для обміну | surrender for exchange |
| law | здавати добровільно зброю | surrender arms voluntarily |
| law | здавати зброю | give up firearms |
| gen. | здавати землю в оренду | put land out on lease |
| gen. | здавати землю в оренду | put land out to lease |
| gen. | здавати землю в оренду на певних умовах | feu |
| gen. | здавати карти | deal round the cards |
| mil. | здавати командування | strike one's flag |
| gen. | здавати командування | strike the flag |
| mil. | здавати командування | hoist one's flag |
| gen. | здавати командування | strike one's flag |
| nautic. | здавати командування з'єднанням | strike the flag |
| econ. | здавати коносамент | surrender a bill of lading |
| gen. | здавати кімнати | lodge |
| gen. | здавати кімнати пожильцям | take in lodgers |
| gen. | здавати кімнати приїжджим | take in visitors |
| h.rghts.act. | здавати когось міліції | turn smb. in to the militia |
| econ. | здавати місце в оренду | rent space |
| econ. | здавати на зберігання | turn in for storage |
| law | здавати на зберігання | check in |
| law | здавати на зберігання | deposit (в банк) |
| law | здавати на зберігання в банк | deposit (депонувати в / у, in / with) |
| law | здавати на зберігання в банк | leave in a left-luggage office (в камері схову) |
| econ. | здавати на зберігання | deposit |
| law | здавати на зберігання | store (в банк) |
| law | здавати на зберігання в банк | put in storage (товар) |
| law | здавати на зберігання | impound (до суду) |
| gen. | здавати на зберігання | warehouse (особливо меблі) |
| law | здавати договір тощо на зберігання в архів Організації Об'єднаних Націй | deposit a treaty in the archives of the United Nations |
| law | здавати документ на зберігання депозитарію | place an instrument in the custody of a depositary |
| mil. | здавати на злам | scrape |
| gen. | здавати на пошту | mail |
| gen. | здавати на правах суборенди | sub-lease |
| econ. | здавати на склад | turn in for storage |
| bus.styl. | здавати на схов | deposit |
| IT | здавати на схов | store |
| econ. | здавати напрокат | hire out |
| bus.styl. | здавати оренду | lease |
| mil. | здавати позиції | retreat |
| law | здавати під розписку | check in |
| law | здавати ратифікаційні грамоти на зберігання Генеральному секретареві Ради Європи | deposit the instruments of ratification with the Secretary-General of the Council of Europe |
| avia., amer. | здавати речі у багаж | check |
| fig. | здавати свої позиції | retreat |
| urol. | здавати сечу на аналіз | strain urine (Анастасия Беляева) |
| gen. | здавати справи наступнику | hand over to one's successor |
| econ. | здавати судно в найм по чартеру | charter a vessel |
| dipl. | здавати територію | cede |
| avia. | здавати у багаж | to park in the baggage |
| avia. | здавати у багаж | park in the baggage |
| fin. | здавати у найм | lease |
| fin. | здавати у найм | hire out |
| econ. | здавати у суборенду | sublet |
| mil. | здавати фортецю | yield a fortress |
| gen. | здавати частину виробленої продукції державі по твердій ціні | surrender |
| gen. | здавати щось в оренду | grant smth. by lease |
| gen. | здавати щось внайми | let smth. out on hire |
| gen. | знову здавати | re-let |
| gen. | моя черга здавати | my deal |
| mil. | не здавати | hold one's own |
| gen. | не здавати позицій | stay |
| dipl. | не здавати своїх позицій | maintain one's ground |
| dipl. | не здавати своїх позицій | stand one's ground |
| gen. | не здавати своїх позицій | sit tight |
| dipl. | не здавати своїх позицій | hold one's ground |
| dipl. | не здавати своїх позицій | keep one's ground |
| gen. | не здавати своїх позицій | stand to one's guns |
| gen. | не здавати своїх позицій | stick to one's guns |
| law | особа, яка здає квартиру внайми | lodging letter |
| gen. | поміщик, який здає землю в оренду | landlord |
| gen. | поміщиця, яка здає землю в оренду | landlady |
| amer. | той, хто здає в оренду | renter |
| gen. | той, хто здає в оренду | lessor |
| law | той, хто здає в суборенду | sub-lessor |
| gen. | той, хто здає внайми | lessor |
| gen. | той, хто здає карти | dealer |
| cards | черга здавати | shuffle |
| IT | яку здають під ключ | turnkey system |
