Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Ukrainian ⇄
Terms containing звільняти | all forms | exact matches only
SubjectUkrainianEnglish
fin.документ, що звільняє від фінансової відповідальностіacquittance
lawзвільняти безумовноrelease unconditionally (від покарання, з ув'язнення)
ITзвільняти буферunbuffer
econ.звільняти відquit (зобов'язання)
gen.звільняти відindemnify against ((відповідальності) Ker-online)
lawзвільняти від батьківської опікиemancipate
lawзвільняти від боргуacquit of from a debt
lawзвільняти від боргівfree from debts
econ.звільняти від видатківwaive expenses
dipl.звільняти від виконання зобов'язаньdischarge
lawзвільняти від виконання обов'язкуdispense from a duty
h.rghts.act.звільняти від виконання обов'язківdischarge from duty
lawзвільняти від відповідальностіfree from liability
lawзвільняти від відповідальностіexempt from a responsibility (знімати відповідальність з)
lawзвільняти від відповідальностіexempt from a liability (знімати відповідальність з)
lawзвільняти від відповідальностіfree from responsibility
lawзвільняти від відповідальностіrelease from a liability (знімати відповідальність з)
lawзвільняти від відповідальностіhold harmless against (Ker-online)
lawзвільняти від відповідальностіrelieve of a responsibility (знімати відповідальність з)
fin., inf.звільняти від відповідальностіhold harmless against ... (у порядку гарантії)
h.rghts.act.звільняти від відповідальностіrelieve of liability
h.rghts.act.звільняти від відповідальностіrelieve of responsibility
h.rghts.act.звільняти від відповідальностіexonerate of responsibility
h.rghts.act.звільняти від відповідальностіexonerate of liability
h.rghts.act.звільняти від відповідальностіrelease from liability
h.rghts.act.звільняти від відповідальностіabsolve from responsibility
h.rghts.act.звільняти від відповідальностіabsolve from liability
econ.звільняти від відповідальностіexempt liabilities
econ.звільняти від відповідальностіrelieve from responsibility
econ.звільняти від відповідальностіexempt from liability
lawзвільняти від відповідальностіrelieve of a liability (знімати відповідальність з)
lawзвільняти від відповідальностіrelease from a responsibility (знімати відповідальність з)
lawзвільняти від відповідальностіfree from a responsibility (знімати відповідальність з)
lawзвільняти від відповідальностіfree from a liability (знімати відповідальність з)
lawзвільняти від відповідальностіexonerate of a responsibility (знімати відповідальність з)
lawзвільняти від відповідальностіexonerate of a liability (знімати відповідальність з)
fin.звільняти від відповідальностіexempt from responsibility
fin.звільняти від відповідальностіrelease from responsibility
fin., inf.звільняти від відповідальностіindemnify
lawзвільняти від відповідальностіdischarge from liability
gen.звільняти від військової службиexempt from military service
O&Gзвільняти від газуoutgas
econ.звільняти від гарантіїrelease from a guarantee
lawзвільняти від гнобленняliberate from oppression
mil.звільняти від другорядного обов'язкуoverslaugh
fig.звільняти від зайвиниprune (твір)
lawзвільняти від звинуваченняacquit of clear of, drop, exonerate from, revoke, quash a charge (знімати звинувачення, against)
lawзвільняти від зобов'язанняdischarge an obligation
lawзвільняти від зобов'язанняfree a commitment
lawзвільняти від зобов'язанняdischarge liability
lawзвільняти від зобов'язанняrelease from a commitment
lawзвільняти від зобов'язанняrelease from liability
lawзвільняти від зобов'язанняrelease from an obligation
lawзвільняти від зобов'язанняfree liability
lawзвільняти від зобов'язанняfree an obligation
lawзвільняти від зобов'язанняdischarge a commitment
econ.звільняти від зобов'язаньdischarge from liabilities
gen.звільняти від клопотуdebarrass
econ.звільняти від контролюdecontrol
lawзвільняти від контролюdecontrol (державного тощо)
gen.звільняти від державного контролюdecontrol
econ.звільняти від контролю виробництво продукціїunfreeze
econ.звільняти від контролю продаж продукціїunfreeze
lawзвільняти від митаexempt from duty
bus.styl.звільняти від митаexempt from duty payment
lawзвільняти від митаgrant an exemption
lawзвільняти від митаexempt from a duty (from a tax)
lawзвільняти від митаexempt from customs duty
gen.звільняти від мікроорганізмівsterilize
gen.звільняти від місцевих податківderate
ITзвільняти від надмірного навантаженняoffload
gen.звільняти від ношіdisburden
lawзвільняти від обвинуваченняexonerate from blame
lawзвільняти від обвинуваченняacquit of clear of, drop, exonerate from, revoke, quash a charge (знімати обвинувачення, against)
lawзвільняти від обвинуваченняuncharge
h.rghts.act.звільняти від обвинуваченняexonerate from an accusation
lawзвільняти від обвинуваченняexonerate blame
lawзвільняти когось від обвинувачення у вчиненні скоєнні злочинуclear smb of a criminal charge
econ.звільняти від обов'язкуrelease from an obligation
gen.звільняти від обов'язкуabsolve from an obligation
busin.звільняти від обов'язківdispense from
econ.звільняти від виконуваних обов'язківdischarge
econ.звільняти від обов'язківdespatch
gen.звільняти від обов'язківunbind
econ.звільняти від обов'язківdispatch
gen.звільняти від обов'язківdischarge
lawзвільняти від обтяженняredeem (майно – від заставного обтяження тж)
lawзвільняти від обтяженняuncharge
lawзвільняти від обтяженняexonerate
h.rghts.act.звільняти від обійманої посадиdischarge from office
lawзвільняти від оглядуexempt from customs inspection (багажу)
econ.звільняти від оглядуbe exempt from inspection
lawзвільняти від оглядуexempt from customs examination (багажу)
lawзвільняти від опитуexempt from examination
lawзвільняти від оподаткуванняgrant exemption from taxation
lawзвільняти від оподаткуванняexempt from a tax (from taxation)
lawзвільняти від оподаткуванняexempt from taxation
econ.звільняти від платежуrelease from payment
econ.звільняти від платежуexempt from payment
lawзвільняти від податкуgrant exemption from a tax
lawзвільняти від податкуexempt from tax
gen.звільняти від податкуexempt
int.rel., econ.звільняти від сплати податківexempt from taxes
econ.звільняти від податківexempt from taxes
lawзвільняти від покаранняfree from punishment
lawзвільняти від покаранняrelieve from punishment
lawзвільняти від покаранняremit penalty
lawзвільняти від покаранняrelease from punishment
lawзвільняти від покаранняfree from penalty
lawзвільняти від покаранняexempt from punishment
lawзвільняти від покаранняremit punishment
gen.звільняти від покаранняindemnify
lawзвільняти від поручительстваexonerate surety
lawзвільняти від поручительстваfrom surety
lawзвільняти від поручительстваfrom security
lawзвільняти від поручительстваexonerate security
lawзвільняти від поручництваexonerate from bail
lawзвільняти від поручництваexonerate surety
lawзвільняти від поручництваexonerate from surety
lawзвільняти від поручництваexonerate bail (за явку сторони до суду)
h.rghts.act.звільняти від присягиdispense with an oath
lawзвільняти від присягиdispense with release from an oath
lawзвільняти когось від пробаціїdischarge smb from probation
gen.звільняти від рабстваdisenthrall
gen.звільняти від рабстваdisenthral
econ.звільняти від роботиdismiss
lawзвільняти від санкціїfree from penalty
lawзвільняти від сервітутуfree from easements
econ.звільняти від сплатиexempt from payment
gen.звільняти від сплатиfrank (когось)
account.звільняти від сплати податкуexempt from taxation
econ.звільняти від сплати податкуexempt from tax
lawзвільняти від стягненняfree from penalty
lawзвільняти від стягненьexempt from impost
lawзвільняти від стягненьexempt from charges
gen.звільняти від турботdebarrass
gen.звільняти від тягаряunlade
gen.звільняти від тягаряdisburden
relig.звільняти від тілесної оболонкиdisembody
gen.звільняти від умовностіnaturalize
gen.звільняти від церковного впливуlaicize
gen.звільняти від чарdisenchant
gen.звільняти від чарівunspell
gen.звільняти від чарівuncharm
lawзвільняти від чинності закону про рівний поділ спадщини між братами небіжчикаdisgavel (при наявності заповіту)
lawзвільняти від чинності закону про рівний поділ спадщини між синами небіжчикаdisgavel (при наявності заповіту)
lawзвільняти від штрафуfree from penalty
gen.звільняти від ярмаdisyoke
gen.звільняти від ілюзійdisenchant
gen.звільняти від ілюзійdisabuse
ITзвільняти від ірраціональностейrationalize
gen.звільняти військовополоненихliberate prisoners of war
gen.звільняти гвинтloosen screw
dipl.звільняти дипломатичного агента від сплати особистих податківexempt the diplomatic agent from all personal taxes
lawзвільняти до судуrelease pending trial
gen.звільняти з в'язниціunprison
gen.звільняти з в'язниціdisprison
lawзвільняти з військової службиdischarge from military service
rec.mngmt, amer.звільняти з обійманої посадиfire
HRзвільняти кого-небудь з обійманої посадиdismiss somebody
HRзвільняти з обійманої посадиdischarge
lawзвільняти з полонуdeliver from captivity
lawзвільняти з поліціїfire from the police force
lawзвільняти з поліціїdismiss from the police force
gen.звільняти з посадиshelve
gen.звільняти з посадиrelease
mil., amer.звільняти з посадиfire
mil.звільняти з посадиsack
mil.звільняти з посадиdischarge from the post
mil.звільняти з посадиdischarge
mil.звільняти з посадиlay off
gen.звільняти з посадиdischarge from a post
gen.звільняти з посадиrelieve of a post
gen.звільняти з посадиdismiss
lawзвільняти з посадиdismiss from office (виборної)
lawзвільняти з посадиrelieve of post
lawзвільняти з посадиoust from office (усувати з посади тж)
lawзвільняти з посадиrelieve of office (усувати з посади тж)
lawзвільняти з посадиremove from office (усувати з посади тж)
lawзвільняти з посадиrelieve
lawзвільняти з посадиrelease from duties
h.rghts.act.звільняти з посадиdismiss from office
lawзвільняти з посадиdischarge from post
gen.звільняти з посадиremove
dipl.звільняти з постаremove
lawзвільняти з роботиsack
lawзвільняти з роботиlay off
amer., inf.звільняти з роботиfire
gen.звільняти з роботиturn away
econ.звільняти з роботиgive the sack
lawзвільняти з роботиdischarge
lawзвільняти з роботиdischarge from employment
gen.звільняти з роботиdismiss
gen.звільняти з військової служби через інвалідністьinvalid
gen.звільняти з ув'язненняunpen
lawзвільняти з ув'язненняdischarge
gen.звільняти з ув'язненняdisprison
gen.звільняти з ув'язненняuncloister
gen.звільняти з ув'язненняunbind
gen.звільняти з ув'язненняdisimprison
gen.звільняти з ув'язнення на порукиbail
gen.звільняти з ув'язнення під заставуbail
gen.звільняти за викупransom
econ.звільняти за вислугою роківsuperannuate
lawзвільняти за клопотаннямrelease on a petition
h.rghts.act.звільняти за розсудом судуrelease on discretion
gen.звільняти за скороченням штатівdismiss owing to reduction of staff
gen.звільняти заарештованогоdismiss a prisoner
gen.звільняти заарештованогоdischarge a prisoner
lawзвільняти заручникаset a hostage free
lawзвільняти заручникаfree a hostage
lawзвільняти заручниківset free hostages
lawзвільняти заручниківfree hostages
gen.звільняти защіпкуunlatch
avia.звільняти ЗПСto clear the runway
avia.звільняти ЗПСclear the runway
lawзвільняти з-під арештуfree from arrest
lawзвільняти з-під вартиfree from custody
lawзвільняти з-під вартиfree from detention
lawзвільняти з-під вартиrelease from detention
lawзвільняти з-під вартиrelease from custody
h.rghts.act.звільняти з-під вартиsuspend incarceration pending good behavior (тимчасово за хорошу поведінку)
lawзвільняти з-під вартиeffect the release from custody
lawзвільняти з-під наглядуfree from supervision
econ.звільняти кого-небудь за викупransom
commun.звільняти лініюclear the line
ITзвільняти машинуflap
lawзвільняти місцеvacate a seat (в законодавчому органі)
econ.звільняти на пенсіюpension
lawзвільняти на пенсіюpension off
lawзвільняти на порукиrelease on bail
lawзвільняти з ув'язнення, від покарання на розсуд судуrelease on discretion
lawзвільняти остаточноrelease finally (від покарання, з ув'язнення)
lawзвільняти повністюrelease absolutely (з-під варти)
lawзвільняти повністюdischarge unconditionally (від відповідальності, покарання, подальшого відбуття покарання)
lawзвільняти поетапноrelease gradually (від покарання, з ув'язнення)
mil.звільняти полоненого на певних умовахparole
mil.звільняти полоненого під слово честіparole
dipl.звільняти посадуvacate
mil.звільняти посадуvacate appointment
econ.звільняти працівникаdischarge an employee
lawзвільняти працівникаdismiss an employee
lawзвільняти приз силоюrescue
econ.звільняти промисловість від місцевих податківderate
ITзвільняти простір у пам'ятіfree a space
ITзвільняти простір у пам'ятіto free a space
lawзвільняти протиправноdischarge wrongfully
lawзвільняти під запорукуset free on bail
lawзвільняти під заставуrelease on bail
lawзвільняти під заставуlet out on bail
lawзвільняти під заставуset free on bail
lawзвільняти під заставуaccept a bail
h.rghts.act.звільняти під чесне словоrelease on parole
dipl.звільняти ресурси від затрат на військові потребиrelease resources from military purposes
amer.звільняти робітниківlay off
econ.звільняти робітниківlay (тимчасово)
gen.звільняти робітниківpay off
lawзвільняти рішенням судуdischarge by court order (від сплати боргу тощо)
ITзвільняти сегментdelete a segment (пам'яті)
ITзвільняти сегментto delete a segment (пам'яті)
econ.звільняти службовцівdismiss staff
ITзвільняти сторінкуdelete a page (пам'яті)
ITзвільняти сторінкуto delete a page (пам'яті)
econ.звільняти товар від митаclear goods
mil.звільняти у відпусткуfurlough
gen.звільняти у відпусткуfurlough (солдатів)
gen.звільняти у відставкуretire
mil.звільняти у запасrelegate to the reserve
amer., lawзвільняти ув'язненого умовноparole
lawзвільняти умовноrelease conditionally (з ув'язнення, від покарання, on condition, subject to a condition)
h.rghts.act.звільняти умовноdischarge conditionally
lawзвільняти умовноrelease on condition
lawзвільняти умовноdischarge subject to condition
lawзвільняти умовноdischarge conditionally (з ув'язнення, від покарання, on condition, subject to a condition)
lawзвільняти умовно достроковоrelease on parole (під чесне слово)
h.rghts.act.звільняти умовно-достроковоplace on probation
lawзвільняти умовно-достроковоparole (ув'язненого під чесне слово)
h.rghts.act.звільняти умовно-достроково з ув'язненняrelease on parole
lawзвільняти через вагітністьdismiss because of pregnancy
gen.звільняти через старістьsuperannuate
lawнегайно звільнятиfree immediately
mil.незаконно звільнятиrescue
fin.обставина, що звільняє від відповідальностіdefence
lawобставини, що звільняють суддю від участі у розгляді справиfacts disqualifying a judge
dipl.право звільняти від зобов'язань покладених закономdispensing power
lawправо звільняти працівниківpower to remove personnel
dipl.пункт договору, що звільняє сторону від відповідальностіescape clause
dipl.пункт договору, який звільняє сторону від відповідальностіescape clause
dipl.пункт договору, який звільняє сторону від зобов'язаньescape clause
econ.тимчасово звільнятиfurlough
mil.тимчасово звільняти з посадиsuspend
gen.той, хто звільняєabsolvent
h.rghts.act.умовно звільняти під наглядplace on probation
gen.що звільняєexonerative (від обвинувачення)
gen.що звільняєsolutive
gen.що звільняєdispensatory (від обов'язків)
lawякий звільняєabsolvent (від відповідальності, боргів, покарання)
econ.індосамент без гарантії, який звільняє індосанта від відповідальностіqualified endorsement

Get short URL