зв'язок – phrases

Ukrainian ⇄

Terms for subject Diplomacy containing зв'язок | all forms | exact matches only

Ukrainian	English
аташе з культурних зв'язків	cultural attaché
аташе із зв'язків з громадськими організаціями	public relations officer
аташе із зв'язків з громадськістю	public relations officer
аташе із зв'язків з пресою	press attaché
безпосередній зв'язок	direct communication
використання зв'язків	wire-pulling (особл. для махінацій)
встановити лінію прямого зв'язку	establish a direct communications link
встановлювати ділові зв'язки	contact
встановлювати зв'язок	contact
відомства міжнародних зв'язків	departments in charge of international relations
війська зв'язку	Signal corps (США)
головуючий, що залишає свій пост у зв'язку з закінченням строку повноважень	outgoing chairman
дипломатичні зв'язки	diplomatic ties
дипломатичні зв'язки	diplomatic contacts
економічні зв'язки	economic links
забезпечити зв'язок з кимось	assure liaison with (smb.)
засоби зв'язку Британської імперії	imperial communications
засіб зв'язку чи сполучення	connexion
засіб зв'язку чи сполучення	connection
зв'язки в області культури	cultural ties
зв'язки з	associations with (smb., кимсь)
зв'язки з пресою	press relations
зв'язок особи, організації з громадськістю	public relations
здійснювати зв'язок з	handle the liason with (smb., кимсь)
зміцнення дружніх зв'язків	strengthening of friendly ties
зміцнювати військові зв'язки	strengthen military links
зміцнювати зв'язки	tighten ties
зміцнювати зв'язки	tighten links
зміцнювати політичні зв'язки	strengthen political links
канал зв'язку	channel of communication
канали зв'язку	communication channel
комітет із зв'язку	liaison committee
міцні зв'язки	stable ties
не маючи ніякого зв'язку	out of contact
недоторканість засобів зв'язку	inviolability of communications
обирати систему супутникового зв'язку на власний розсуд	select a satellite communication system of its own choice
перегляд державних установ у зв'язку із приходом до влади іншої партії	clean sweep
переходити у наступний склад сенату у зв'язку з перевиборами чи внаслідок закінчення терміну повноважень	hold over
подане у зв'язку з чимсь	concurrent consideration
порушувати зв'язки	splinter ties (between states, між країнами)
постійні зв'язки	stable ties
президент, що залишає свій пост у зв'язку з закінченням строку повноважень	outgoing President
прямий телетайпний зв'язок між главами урядів	hot-line (застосовується у надзвичайних ситуаціях)
прямий телетайпний зв'язок між главами урядів	hotline (застосовується у надзвичайних ситуаціях)
підключати до лінії зв'язку з метою перехоплення телефонних розмов	tap
підключатися до лінії зв'язку з метою перехоплення телефонних розмов	tap
підтримувати зв'язки	maintain contacts
підтримувати зв'язок	maintain contacts
підтримувати зв'язок	maintain contact
радіорелейний зв'язок	radio relay communication
розширити зв'язки	extend ties with (smb.)
розірвати зв'язки	snap ties
система супутникового зв'язку	satellite communication system
системи управління та зв'язку	control and communications centres
системи управління та зв'язку	control and communicating centre
службовий зв'язок	service communications
службові засоби зв'язку	service communications
стійкі зв'язки	stable ties
супутник зв'язку	communications satellite
торговельні зв'язки	trade links
торгові зв'язки	intercourse in trade
торгові зв'язки	trade intercourse
торгові зв'язки	trade ties
торгові зв'язки	commercial intercourse
торгові зв'язки	business relations
у зв'язку з неминучістю війни	with a view to imminent war
у цьому зв'язку	in this connexion
чиновник, відповідальний за зв'язки з пресою	press-officer
численні зв'язки	wide connections
члени уряду, що залишають пости у зв'язку з закінченням строку повноважень даного кабінету	outgoing Cabinet
широкомасштабні зв'язки	large-scale ties
штучні зв'язки	artificial tie-ups-up
що залишає пост у зв'язку з закінченням строку повноважень	outgoing
що має зв'язок з партійною боротьбою	parapolitical
я не вловлюю зв'язку у ваших доказах	I do not follow your argument

Get short URL