| Subject | Ukrainian | English |
| law | безпечно зберігати | keep securely |
| mil. | боєприпаси, що зберігають на складі | ammunition stock |
| proverb | будь-яка жінка здатна зберігати таємницю, але зазвичай їй потрібна допомога ще однієї жінки | any woman can keep a secret, but she generally needs one other woman to help her |
| gen. | дбайливо зберігати | enchase |
| gen. | дбайливо зберігати пам'ять про когось | treasure smb.'s memory |
| gen. | держава, що зберігає нейтралітет | neutralist state |
| dipl. | держава, що не зберігає ядерної зброї | non-reserving state |
| IT | енергозалежний, який не зберігає інформацію за вимкнення живлення | volatile (про пам'ятувач) |
| gen. | закон зберігає свою силу | law remains in force |
| gen. | закон, що зберігає чинність | a law still in vigour |
| dipl. | залишатись в зберігати чинність | remain in force (for twenty five years, протягом 25 років) |
| gen. | запасати і зберігати | lay down |
| proverb | зберігай сукню сім років, і вона знов увійде в моду | keep a dress seven years and it will come back into style |
| proverb | зберігай сукню сім років, і вона знов увійде в моду | keep a dress long enough and it will come back into style |
| comp., MS | зберігати автоматично | automatically save (To save the user's work on a continuous basis, so that it is not necessary to save manually) |
| bus.styl. | зберігати авторитет | hold one's ground |
| procur. | зберігати без змін вартість інвалютної частки заявки | maintain a portion of foreign currency of one's bid price without any loss or gain |
| procur. | зберігати без змін вартість інвалютної частки пропозиції | maintain a portion of foreign currency of one's bid price without any loss or gain |
| mil. | зберігати бойові можливості підрозділів та з'єднань | conserve the fighting potential of a force |
| comp. | зберігати в архіві | archive |
| econ. | зберігати в баці | store in a tank |
| gen. | зберігати в баці | tank |
| gen. | зберігати в бочках | vat |
| gen. | зберігати в бочках | cooper |
| gen. | зберігати в бочці | tun |
| gen. | зберігати в бункері | bin |
| gen. | зберігати в засіках | bin |
| gen. | зберігати в коморі | imbarn |
| gen. | зберігати в кошах | bin |
| gen. | зберігати в пам'яті | photograph |
| mil. | зберігати в пам'яті | retain |
| gen. | зберігати в пам'яті | retain control over (smth.) |
| IT | зберігати в пам'яті | cache |
| gen. | зберігати в пам'яті | remember |
| gen. | зберігати в пам'яті | print on the memory |
| IT | зберігати в пам'яті | keep in mind |
| gen. | зберігати в пам'яті | cherish |
| gen. | зберігати в пляшках | bottle |
| gen. | зберігати в резервуарі | reservoir |
| gen. | зберігати в силі | retain |
| gen. | зберігати в силі | maintain |
| econ. | «зберігати в сухому місці» | "keep dry" (напис) |
| gen. | зберігати в таємниці | bosom |
| gen. | зберігати в холодному місці | refrigerate |
| econ. | зберігати в цистерні | store in a tank |
| econ. | зберігати вартість | preserve value |
| econ. | зберігати вартість | maintain its value |
| econ. | зберігати величину капіталу незмінною | keep capital intact |
| dipl. | зберігати верховенство | maintain supremacy |
| dipl. | зберігати вищість | maintain supremacy |
| law | зберігати владу | maintain power |
| fig. | зберігати від забуття | embalm |
| gen. | зберігати від окислення | inoxidize |
| gen. | зберігати від ржавіння | inoxidize |
| dipl. | зберігати військові бази | maintain military bases |
| gen. | зберігати вірність | keep (закону) |
| gen. | зберігати громадський порядок | keep the peace |
| law | зберігати громадянство | retain nationality |
| econ. | зберігати гроші в банку | keep money in a bank |
| econ. | зберігати гроші в ощадкасі | keep money in the savings-bank |
| gen. | зберігати гроші в ощадному банку | keep money in the saving-bank |
| econ. | зберігати гудвіл | keep goodwill |
| econ. | зберігати дані | store database |
| dipl. | зберігати довіру | keep confidence |
| dipl. | зберігати дружні стосунки | maintain friendly relations |
| law | зберігати дію | save |
| dipl. | зберігати за собою | reserve |
| law | зберігати за собою | reserve (право тощо) |
| mil. | зберігати за собою | reserve (право) |
| gen. | зберігати за собою право | reserve the right |
| dipl. | зберігати за собою право зробити | reserve the right to do (smth., щось) |
| dipl. | зберігати за собою цілковиту свободу дії стосовно | preserve complete liberty with respect to (smth., чогось) |
| avia. | зберігати запас висоти | to preserve the clearance (над перешкодою) |
| avia. | зберігати запас висоти | preserve the clearance (над перешкодою) |
| gen. | зберігати зерно | cure grain (на елеваторі) |
| econ. | зберігати кадри | retain personnel |
| avia. | зберігати льотну кваліфікацію | maintain competency |
| avia. | зберігати льотну кваліфікацію | to maintain competency |
| avia. | зберігати льотну кваліфікацію | to maintain competence |
| avia. | зберігати льотну кваліфікацію | maintain competence |
| gen. | зберігати клятву мовчання | keep an oath of secrecy |
| econ. | зберігати контроль | maintain control |
| econ. | зберігати контроль | retain control |
| gen. | зберігати контроль | hold (над чимсь) |
| dipl. | зберігати контроль над чимсь | retain control over (smth.) |
| gen. | зберігати мир | keep the peace |
| law | зберігати мир | preserve peace |
| law | зберігати мир | safeguard peace |
| gen. | зберігати мир | maintain peace |
| gen. | зберігати мовчання | remain speechless |
| gen. | зберігати мовчання | keep silence |
| gen. | зберігати мовчання | be speechless |
| gen. | зберігати на горищі | loft |
| gen. | зберігати на згадку | keep as a souvenir |
| econ. | зберігати на піддонах | palletize (товари, вантажі) |
| gen. | зберігати на складі | stock |
| gen. | зберігати на складі | warehouse |
| gen. | зберігати на складі | store |
| gen. | зберігати на складі | magazine |
| econ. | зберігати на складі | keep in store |
| gen. | зберігати на складі | barrel |
| gen. | зберігати назавжди | perpetuate |
| law | зберігати національну незалежність | preserve national independence |
| dipl. | зберігати незалежність | maintain one's independence |
| gen. | зберігати незаплямовану репутацію | keep one's reputation free from all slurs |
| gen. | зберігати нейтралітет | straddle the fence |
| law | зберігати нейтралітет | maintain neutrality |
| mil. | зберігати нейтралітет | observe neutrality |
| law | зберігати нейтралітет | preserve neutrality |
| gen. | зберігати нейтралітет | sit on the fence |
| gen. | зберігати новизну | keep |
| dipl. | зберігати об'єктивність | maintain an open mind |
| sport. | зберігати перевагу | stall off (над противником) |
| bus.styl. | зберігати позицію | hold one's ground |
| mil. | зберігати політичну своєрідність | preserve political identity |
| gen. | зберігати поміркованість | keep a level head |
| econ. | зберігати порядок | keep order |
| dipl. | зберігати послідовність у проведенні зовнішньої політики | pursue foreign policy with continuity |
| law | зберігати право | retain a right |
| law | зберігати право | preserve a right |
| econ. | зберігати право на гарантію у силі | keep warranty in force (дотримуватися умов використання продукту, що забезпечують право на гарантію) |
| IT | зберігати працездатність | survive |
| mil. | зберігати предмети постачання | store supplies |
| dipl. | зберігати природне середовище | preserve the environment |
| gen. | зберігати прихильність | follow |
| dipl. | зберігати той самий ранг | keep the rank |
| econ. | зберігати ринок | retain the market |
| gen. | зберігати родинні традиції | keep up the family traditions |
| dipl. | зберігати рівновагу | hold the balance even |
| gen. | зберігати рівновагу | preserve one's balance |
| econ. | зберігати рівновагу | keep the balance |
| gen. | зберігати рівновагу | keep to one's balance |
| gen. | зберігати рівновагу | hold one's balance |
| gen. | зберігати рівновагу | keep one's balance |
| gen. | зберігати рівновагу | balance |
| gen. | зберігати самовладання | keep one's head |
| gen. | зберігати своє інкогніто | preserve one's incognito |
| gen. | зберігати свої заощадження в ощадному банку | keep one's savings in the savings bank |
| dipl. | зберігати свої повноваження | preserve one's powers |
| law | зберігати свої повноваження | retain one's powers |
| cleric. | зберігати святі дари у дарохранильниці | pyx |
| law | зберігати силу | stand |
| gen. | зберігати силу | remain in force (про закон) |
| gen. | зберігати спокій | keep one's head cool |
| gen. | зберігати спокій | keep a level head |
| gen. | зберігати спокій | keep one's shirt on |
| gen. | зберігати спокій | possess oneself |
| gen. | зберігати спокій | keep one's head |
| dipl. | зберігати спокій і порядок | preserve peace and order |
| dipl. | зберігати спокій і порядок | maintain peace and order |
| law | зберігати статус кво | preserve the status quo |
| gen. | зберігати статус-кво | preserve the status quo |
| dipl. | зберігати суверенні права | safeguard sovereign rights |
| law | зберігати суверенітет | retain sovereignty |
| dipl. | зберігати таємницю | preserve secrecy |
| law | зберігати таємницю | maintain secrecy (Ker-online) |
| gen. | зберігати таємницю | keep a secret |
| gen. | зберігати таємницю | keep an oath of secrecy |
| gen. | зберігати таємницю | keep mum |
| econ. | зберігати товар за дорученням | goods held in trust |
| market. | зберігати товар на складі | keep goods in stock |
| econ. | зберігати товар у підходящих умовах | store goods under proper conditions |
| mil. | зберігати традиції | preserve traditions |
| gen. | зберігати у надійному місці | secure |
| gen. | зберігати у погребі | cellar |
| gen. | зберігати у підвалі | cellar |
| gen. | зберігати у смолі | amber |
| IT | зберігати у файлі | file |
| IT | зберігати файли захищеними | to keep files secure |
| tech. | зберігати файли захищеними | keep files secure |
| gen. | зберігати холоднокровність | keep one's head |
| gen. | зберігати холоднокровність | keep cool |
| gen. | зберігати цибулю на насіння | keep onions for seed |
| gen. | зберігати цілковите самовладання | carry a stiff upper lip |
| gen. | зберігати цілковите самовладання | keep a stiff upper lip |
| econ. | зберігати ціни | maintain prices |
| mil. | зберігати час та сили | conserve time and energy |
| law | зберігати чинність | retain validity |
| gen. | зберігати щось незмінним | summer and winter |
| gen. | зберігати щось у надійному місці | keep smth. in safety |
| gen. | зберігати щось у пам'яті | fix smth. in one's memory |
| gen. | зберігати щось у таємниці | keep smth. under one's hat |
| dipl. | зберігати ядерні гарантії | maintain nuclear guarantees |
| econ. | зберігати іноземну валюту | conserve on foreign currency |
| law | зберігати інформацію | store information |
| dipl. | зберігає дійсний протягом одного року | valid for one year (two years, etc., двох років тощо) |
| dipl. | зберігає силу протягом одного року | valid for one year (two years, etc., двох років тощо) |
| gen. | збирати і зберігати як скарб | treasure up |
| gen. | збирати і зберігати як скарб | treasure |
| mil. | здатність зберігати боєздатність | survivability |
| gen. | людина, яка не вміє зберігати таємницю | leaky vessel |
| proverb | мертві зберігають таємниці | dead men tell no tales |
| proverb | мертві зберігають таємниці | stone-dead hath no fellow |
| proverb | мертві зберігають таємниці | dead men don't bite |
| proverb | ніхто так не полюбляє таємниці, як той, хто не збирається їх зберігати | none are so fond of secrets as those who do not mean to keep them |
| econ. | облігація, яку зберігає довірена особа | escrow bond |
| econ. | облігації, що зберігають свою купівельну спроможність | purchasing power bonds (в умовах інфляції) |
| telecom. | одна з найперших технологій, що мала надзвичайно великий успіх і що до цих пір зберігає свою популярність | Ethernet (розроблена фірмами Xerox, Intel і DEC) |
| law | право зберігати зброю | right to keep arms |
| law | право зберігати і носити зброю | right to keep and bear arms |
| hist. | приєднувати територію, зберігаючи за колишнім власником титул і деякі права | mediatize |
| gen. | розмовляти, зберігаючи зовнішній спокій | speak with seeming composure |
| gen. | таємно зберігати | hoard |
| gen. | той, хто зберігає вірність традиціям | traditionist |
| gen. | той, хто зберігає вірність традиціям | traditionalist |
| gen. | той, хто не вміє зберігати таємницю | babbler |
| gen. | уміння зберігати таємницю | secrecy |
| gen. | що зберігає | retentive |
| gen. | що зберігає аромат винограду | fruity (про вино) |
| gen. | що зберігає нейтралітет | neutralist |
| gen. | що не зберігає | unretentive |
| law | який зберігає | retentionist (норму або правило в законодавстві) |
| IT | який зберігає порядок | order preserving |
| inf. | який не уміє зберігати таємницю | leaky |
| gen. | ґрунт, що зберігає вологу | retentive soil |
