| Ukrainian | English |
| активи за відрахуванням заборгованості | equity |
| балансування бюджету за тривалий період | long run budget balancing |
| витрати за звітний період | period expense |
| витрати за звітний період | period cost |
| відхилення за величиною розбіжність, що вказує на різницю між розподіленими накладними витратами applied overheads на продукцію та накладними витратами, визначеними кошторисом budgeted fixed overheads, що обчислюється при зміні в нормативній продуктивності | capacity variance (standard efficiency) |
| відхилення за величиною розбіжність, що вказує на різницю між розподіленими накладними витратами applied overheads на продукцію та накладними витратами, визначеними кошторисом budgeted fixed overheads, що обчислюється при зміні в нормативній продуктивності | volume variance (standard efficiency) |
| відхилення за величиною розбіжність, що вказує на різницю між розподіленими накладними витратами applied overheads на продукцію та накладними витратами, визначеними кошторисом budgeted fixed overheads, що обчислюється при зміні в нормативній продуктивності | production volume variance (standard efficiency) |
| відхилення за величиною розбіжність, що вказує на різницю між розподіленими накладними витратами applied overheads на продукцію та накладними витратами, визначеними кошторисом budgeted fixed overheads, що обчислюється при зміні в нормативній продуктивності | activity variance (standard efficiency) |
| відхилення за обсягом | production volume variance (являє собою міру рівня продуктивності чи рівня використання фабричного устаткування у випадку, якщо рівень стандартної продуктивності відрізняється від рівня фактичної продуктивності, виникає т. зв. відхилення за обсягом виробництва (production volume variance)) |
| відхилення за обсягом | capacity variance (являє собою міру рівня продуктивності чи рівня використання фабричного устаткування у випадку, якщо рівень стандартної продуктивності відрізняється від рівня фактичної продуктивності, виникає т. зв. відхилення за обсягом виробництва (production volume variance)) |
| відхилення за обсягом | volume variance (являє собою міру рівня продуктивності чи рівня використання фабричного устаткування у випадку, якщо рівень стандартної продуктивності відрізняється від рівня фактичної продуктивності, виникає т. зв. відхилення за обсягом виробництва (production volume variance)) |
| відхилення за обсягом | activity variance (являє собою міру рівня продуктивності чи рівня використання фабричного устаткування у випадку, якщо рівень стандартної продуктивності відрізняється від рівня фактичної продуктивності, виникає т. зв. відхилення за обсягом виробництва (production volume variance)) |
| відхилення за рахунок зміни ціни | rate variance |
| відхилення за рахунок зміни ціни | price variance |
| дебітори за розрахунком | trade debtors |
| дебітори за розрахунком | debtors |
| збільшення страхової суми за рахунок належних дивідендів | dividend addition |
| зрівнювання плати за перевезення вантажу | freight rate equalization |
| калькуляція собівартості за змінними витратами | marginal costing |
| калькуляція собівартості за змінними витратами | direct costing |
| калькуляція собівартості за фактичними витратами | actual cost method |
| капітал, що відтікає за кордон | refugee capital |
| кредитори за розрахунком | trade creditors |
| кредитори за розрахунком | creditors |
| надання пільгових умов плати за перевезення | freight rate equalization |
| облік за методом подвійного запису | double-entry accounting |
| облік за системою подвійного запису | double-entry accounting |
| обсяг операцій, що проходять за банківським рахунком | account activity |
| прибуток profit під час регулярної діяльності підприємства за певний звітний період accounting period, з якого відраховано витрати expenses¹, пов'язані з прибутковим податком | operating profit (income tax) |
| розрахунок за борговими зобов'язаннями | discharge of liabilities |
| чиста вартість капіталу за відрахуванням зобов'язань | equity |
