| Ukrainian | English |
| алгоритм контролю за використанням смуги пропускання «відро з дірками» | Leaky bucket |
| боротьба за маркер | Claim token (у мережі Token Ring використовується для її відновлення після збою і визначення нового активного монітора. У мережі FDDI використовується також при ініціалізації кільця. В результаті станції досягають згоди про параметри функціонування мережі, зокрема часу повернення маркера. Право формування останнього отримує станція з найменшим заявленим часом обігу маркера) |
| виділений канал зв'язку, постійно закріплений за джерелом передачі інформації | Dedicated line (Називається також орендованим, оскільки орендується, як правило, у телекомунікаційної компанії або національної адміністрації (міністерства) зв'язку (див. також Leased line)) |
| високорівневі програмні об'єкти, взаємодія яких забезпечується за допомогою програмного засобу AppWare Bus | AppWare Loadable Module (використовуються для створення мережевих програм, які переносяться на різні апаратний-програмні платформи (див. також AppWare)) |
| відео за запитом | Video on Demand |
| електронне ліцензування програмного забезпечення, що дозволяє мережевому адміністраторові стежити за тим, щоб в кожен момент часу виконувалося тільки ліцензоване число копій однієї програми | Electronic Software Licensing (В даний час існують інтегровані продукти ESDL, які об'єднують функції ESD і ESL) |
| збалансована двохпровідна лінія зв'язку, що забезпечує передачу сигналів, які однакові за величиною і протилежні за знаком | Balanced line |
| контроль за використанням | Usage Parameter Control (смуги пропускання) |
| координаційна рада мережі Internet, що відповідає за вироблення технічної політики мережі Internet | Internet Activities Board (Реалізує свої функції через проблемні групи (Task Forces), зокрема IETF) |
| лінійне передбачення за допомогою кодової таблиці | Codebook-Excited Linear Predictive (книги) |
| лінійне прогнозування алгебри за допомогою кодової книги | Algebraic CELP |
| лінійний прогноз за допомогою векторної суми | Vector Sum Excited Linear Predictive |
| організація, що відповідає за питання стандартизації в співтоваристві компаній US Bell | Bellcore Bell Communications Research |
| передача з розбиттям сигналу за спектром спектральна модуляція | Spread Spectrum Transmission (вид модуляції, при якій сигнал несучої модулюється по частоті аналоговим або цифровим сигналом у поєднанні з деякою псевдовипадковою послідовністю. Результуючий сигнал займає широкий спектр частот і є шумоподібним. Часто застосовується в радіомережах військового призначення і в бездротових ЛОМ.) |
| робоча група підкомітет комітету 802 інституту IEEE за стандартами для безпровідних мереж | IEEE 802.11 |
| робоча група підкомітет Комітету 802 інституту IEEE за стандартами для мереж 100VG-AnyLAN | IEEE 802.12 |
| Робоча група підкомітет комітету 802 інституту IEEE за стандартами для мереж Token Bus | IEEE 802.4 |
| Робоча група підкомітет комітету 802 інституту IEEE за стандартами для мереж Token Ring | IEEE 802.5 |
| Робоча група підкомітет комітету 802 інституту IEEE за стандартами для мереж Ethernet | IEEE 802.3 |
| стеження за допомогою кінофотокамери | camera tracking |
