| Ukrainian | English |
| агітувати за кандидата | canvass |
| агітувати за когось | campaign for (smb., на виборах) |
| адвокат, який виступає в суді «за бар'єром» | utter barrister (не маючи звання королівського адвоката) |
| бадьорий не за віком | young-old |
| битися за шматок хліба | struggle for one's living |
| битися за шматок хліба | strive for one's living |
| борець за мир | a votary of peace |
| борець за національне визволення | nationalist |
| борець за незалежність своєї батьківщини | nationalist |
| борці за мир | champions of peace |
| буркотливий за вдачею | querulous by nature |
| біліший за біле | whiter than white (Brücke) |
| вдячний за доброту | appreciative of kindness |
| велосипед для гонок за лідером | stayer cycle |
| вечеря за столом | sit-down supper (на відміну від вечері а-ля фуршет) |
| вже за північ | it is after midnight |
| взаємне навчання за принципом "рівний – рівному" | peer-to-peer learning |
| взятися за діло | set to work |
| взятися за діло | get to work |
| взятися за зброю | throw away the scabbard |
| взятися за зброю | fling away the scabbard |
| взятися за зброю | fly to arms |
| взятися за працю | come to business |
| взятися за працю | get to business |
| взятися за роботу | set to work |
| взятися за роботу | begin working |
| взятися за розум | become reasonable |
| взятися за розум | come to one's senses |
| взятися за розум | have one's eye-teeth cut |
| взятися за розум | cut one's eyeteeth |
| вибачатися за сказане | swallow one's words |
| вибачатися за сказане | eat one's words |
| виборець з доходом у десять фунтів за рік | ten-pounder |
| виганяти за межі країни | outlaw |
| виголосити тост за когось | propose smb.'s health |
| виготовлений за замовленням | custom made |
| виготовлений за замовленням | custom built |
| видобувати руду за певну плату | cope |
| визнавати за краще | prefer |
| вийди з-за столу | get off the table |
| вийти за межі | outrun |
| вийти за межі | out-travel |
| вийти за межі | step out |
| вийти за межі | extravagate (дозволеного) |
| вийти за рамки | exceed the limits (of) |
| виконання за моделлю | modelling |
| виконувати важку роботу за когось | roll logs for (smb.) |
| виконувати роботу за інших | ghost |
| виконувати чорну роботу за когось | play jackal to (smb.) |
| винагорода за врятоване майно | salvage money |
| винагорода за врятоване майно | salvage |
| винагорода за голову | head-money (злочинця тощо) |
| винагорода за допомогу | repayment for help |
| винагорода за затримання | head-money (злочинця тощо) |
| винагорода за послуги | payment for services |
| винагорода за працю | stipend |
| винагорода маклеру за одержану позичку | procuration |
| виплутатися з якогось становища за допомогою брехні | lie oneself out of (smth.) |
| вирушати на прогулянку за місто | sally out into the country |
| вирішальне слово залишається за вами | it rests with you to decide |
| виходити за межі | exceed |
| виходити за межі | pass |
| виходити за межі | pass to overstep the limits (of) |
| виходити за межі | overstep the limits (of) |
| виходити за межі | exceed the bounds (of) |
| виходити за межі | overreach |
| виходити за межі | overflow |
| виходити за межі | outstep |
| виходити за межі | transgress the bounds (of) |
| виходити за межі | encroach (розумного) |
| виходити заміж за кровного родича | marry in-and-in |
| виходити один за одним | drop off |
| вищий за званням | supernal |
| вищий за класом | superordinate |
| вищий за ступенем | superordinate |
| вищий за чином | supernal |
| влаштувати когось на посаду за протекцією | job smb. into a post |
| влучання за межі кола мішені | outer |
| вносити плату за користування послугами | pay for services (gov.ua, gov.ua bojana) |
| водити за носа | hoax |
| водити за носа | fool (когось) |
| водити за носа | pull smb.'s leg (Brücke) |
| водити за ніс | fool by false promises |
| водити за ніс | make a fool (of) |
| водити за ніс | fool |
| водити когось за носа | keep smb. on a string |
| ворожіння за польотом і криком птахів | ornithoscopy |
| ворожіння за польотом і криком птахів | ornithomancy |
| віддавати дочку заміж за вчителя | wed one's daughter to a teacher |
| віддавати за контрактом у науку | article |
| віддавати за обітницею | vote |
| віддячувати ненавистю за любов | quit love with hate |
| відплатити добром за зло | return good for evil |
| відплатити злом за добро | requite good with evil |
| відплатити комусь за злочини | recompense smb. for his misdeeds |
| відповісте за когось | reply for (smb.) |
| відстрочення розрахунку за фондовою угодою | continuation |
| війна за престол онаслідування | war of succession |
| вільний день, проведений за звичайною працею | busman's holiday |
| ганятися за почестями | seek after honours |
| гарячого сала за шкуру залити | fret the life out |
| генерал за чином рівний адміралові | a general ranks with an admiral |
| геологічний вік, що визначається за стратиграфічними даними | stratigraphical age |
| геологічний вік, що визначається за стратиграфічними даними | stratigraphic age |
| година за годиною | hour after hour |
| години праці за домовленістю | time no object |
| години праці за погодженням | time no object |
| голос «за» | yes |
| голос «за» | content |
| голос за кадром | offscreen voice |
| голос «за» при голосуванні | aye |
| голоси "за" та "проти" при балотуванні | the yeas and the nays |
| голоси "за" та "проти" при балотуванні | the ayes and the nays |
| голоси "за" і "проти" | the ayes and the nays |
| голоси «за» і «проти» | yeas and nays |
| голоси, подані за кандидатів, яких не було в списку | write-in votes |
| готувати ліки за рецептом | make up a prescription |
| грошова винагорода за врятування дитини | a reward for sating the child |
| гроші за дріб'язкову роботу | money for jam |
| гроші ні за що | money for jam |
| гроші, що платять свідкові за показання, які призводять до смертного вироку | blood-money |
| дзвонити за небіжчиком | toll |
| дивіденд за привілейованими акціями | preferred dividend |
| добирати за своїм смаком | suit oneself |
| доводити за аналогією | analogize |
| докази "за" і "проти" | the pros and cons |
| докази за і проти | the pros and cons |
| дуже переживати за щось | take smth. to heart |
| дуже переживати за щось | lay smth. to heart |
| дякувати за щось | thank for (smth.) |
| дякую вам за вашу люб'язність | thank you for your kindness |
| дякую вам за допомогу | thank you for your help |
| дякую вам за щиру увагу до мене | thank you for your kind thought of me |
| дякую за пораду | thanks for the tip |
| дякую за це | I am greatful therefor |
| дівчина, обрана за свою красу королевою свята в день Першого травня | May Queen |
| діяти за взаємною згодою | act in concert |
| діяти за внутрішнім спонуканням | be guided by impulse |
| енергійно взятися за роботу | set one's shoulder to the wheel |
| енергійно взятися за роботу | put one's shoulder to the wheel |
| енергійно взятися за щось | go at smth. with spirit |
| завернути за ріг | turn a corner |
| задоволення за чийсь рахунок | Roman holiday |
| заздалегідь поставити собі за мету | fore-purpose |
| залишати за собою | reserve for oneself |
| залишати за собою право | reserve the right |
| замовити за когось слівце | drop a word in favour of (smb.) |
| замовити слово за | put in a word for (smb., когось) |
| замовити слівце за когось | put in a good word for (smb.) |
| заробітна плата за час стоянки в порту | port-pay |
| заступатися за | take up the cudgels for (когось) |
| заступатися за когось | espouse another's quarrel |
| заступатися за сина перед батьком | intercede with the father for the son |
| заступити за лінію | step over (біг) |
| засісти за роботу | set to work |
| затикати когось за пояс | outdo someone |
| захват за руки | hacking (боротьба) |
| заходити за | come for |
| заходити одне за одне | overlap |
| зачепити за живе | touch to the quick |
| зачепити за живе | cut to the quick |
| зачепити за живе | sting to the quick |
| зачепити за живе | wound to the quick |
| зачепити за живе | strike home |
| зачепити за живе | pare to the quick |
| зачепити за живе когось | offend smb.'s sensibilities |
| зачепити за щось | hit against (smth.) |
| зачинити двері за кимсь | close the door upon (smb.) |
| зачинити двері за кимсь | shut the door upon (smb.) |
| зачіпати за живе | injure deeply (за вразливе місце) |
| зачіпати за живе | touch |
| збігати за кимсь | run for (smb.) |
| збір за доставку товару | bailage |
| збір за право побудови кіоску | stallage |
| збір за право побудови намету | stallage |
| збір за право побудови рундука | stallage |
| збір за утримання бакенів | beaconage |
| збір за утримання маяків | beaconage |
| зважувати докази «за» і «проти» | pro-and-con |
| зважувати усі докази «за» і «проти» | weigh all the pros and cons |
| зважувати усі докази «за» і «проти» | consider all the pros and cons |
| звертатися до когось за чимсь | sue to smb. for (smth.) |
| звертатися за допомогою | resort |
| звертатися за допомогою | seek help |
| звертатися за допомогою | ask for help |
| звертатися за порадою | seek advice |
| звертатися за порадою до юриста | take legal advice |
| звільнений з ув'язнення за підпискою | parolee (про невиїзд тощо) |
| звільняти за викуп | ransom |
| звільняти за скороченням штатів | dismiss owing to reduction of staff |
| звільнятися з військової служби за станом здоров'я | invalid |
| зголодніти за чимсь | be spoiling for (smth.) |
| здатний випити дві пляшки вина за один раз | two-bottle |
| злазити за чимсь | go and fetch |
| зламувати за допомогою важеля | pry |
| зламувати за допомогою важеля | prize |
| знижка за псування товару | depreciation |
| знудитися за батьківщиною | be home-sick |
| зображати за аналогією | analogize |
| зображений за допомогою ліній | linear |
| зроблений за планом | designful |
| «зуб за зуб» | tit for tat |
| зцілення за допомогою молитви | faith-cure |
| йти за | seek (Erisen) |
| йти за кимсь | follow (smb.) |
| карати дітей за гріхи батьків | visit the sins of the fathers upon the children |
| категорії земель за цільовим призначенням | land use categories (4uzhoj) |
| кваліфікований ремісник, що працює за наймом | journeyman |
| кваліфікований робітник, що працює за наймом | journeyman |
| квитки для дітей за півціни | children are admitted half-price |
| кидати за ґрати | jail |
| кидати за ґрати | enjail |
| коли я жив за кордоном | during my residence abroad |
| комісійні за перевірку монет | shroffage |
| Координаційний інформаційний центр Південно-Східної та Східної Європи з контролю за стрілецькою зброєю та легкими озброєннями | South Eastern and Eastern European Clearinghouse for the Control of SALW (Brücke) |
| круглий стіл, за яким сиділи лицарі короля Артура | Round Table |
| летіти за приладами | fly blind |
| лист був відісланий за його наказом | he caused the letter to be sent |
| лист, в якому висловлюється подяка за гостинність | bread-and-butter letter |
| ловити комах за допомогою липучки | inviscate |
| літній розпродаж за зниженими цінами | summer sales |
| маєток, що передається за заповітом | testamentary estate |
| менш за все | least of all |
| менш за все | worst |
| мешкати за кордоном | live abroad |
| ми були за десять миль від берега | we were ten miles from the coast |
| ми страшенно скучаємо за нею | we miss her terribly |
| мисливець за багатим посагом | fortune-hunter |
| мисливець за головами | head-shrinker |
| мисливець за людьми | man-hunter |
| мисливець за пташиними яйцями | egger |
| мисливець за спадщиною | legacy-monger |
| мисливець за спадщиною | legacy-hunter |
| мисливець за червоним звіром | deer-stalker |
| мисливець за черепахами | turtler |
| мисливець, що убив лисицю не за правилами полювання | vulpicide |
| мисливець, який женеться за зайцем | courser |
| мисливська база за містом | hunting-seat |
| мито за вивантажений на берег товар | shorage |
| молодший за 40 років | on the right side of 40 |
| мій годинник відстає на три хвилини за добу | my watch loses three minutes a day |
| мій годинник поспішає на дві хвилини за добу | my watch gains two minutes a day |
| мій одяг зачепився за цвях | my dress caught on a nail |
| наглядач за рабами | driver |
| надбавка до окладу за службу в парашутно-десантних військах | parachute pay |
| надбавка за дорожнечу | cost-of-living allowance |
| назирці за кимсь | close on smb.'s tail |
| назирці за кимсь | in the tail of (smb.) |
| назирці за кимсь | at smb.'s tail |
| найгірша погода за останні роки | the worst weather in years |
| найнижчий за становищем | least |
| нашивка за поранення | wound chevron |
| не доходити за адресою | miscarry (про листи) |
| не за віком розвинена дитина | wonder-child |
| не за горами | around the corner (поруч: With results like this, a big win is just around the corner bojana) |
| не за законами архітектури | unarchitectural |
| не за правилами | out of rule |
| не за правилами синтаксису | asyntactic |
| не за розміром | off-size |
| не мати ані шеляга за душею | have not a shirt to one's back |
| не мати й копійки за душею | not a penny to one's name |
| не ображайтеся за це на мене | don't hold it as a grievance against me |
| не турбуйтеся за мене | never fash yourself with me |
| не турбуйтеся за мене! | don't bother your head about me! |
| не хвилюйтеся за це | don't trouble about it |
| нема за що! | forget it! |
| нема за що | not at all (дякувати) |
| нерозсортований за розміром | unsized |
| нижчий за встановлену норму | under |
| нижчий за рангом | second |
| ні за що | not for anything |
| ні за що, ні про що | without any reason whatever |
| ні за що, ні про що | undeservedly |
| ні за які гроші | not for the world |
| ні за які гроші | not for all the tea in China |
| обговорити усі «за» і «проти» чогось | discuss the merits of (smth.) |
| обдурювання за допомогою лестощів | cajolery |
| обдурювання за допомогою лестощів | cajolement |
| обмундирування і постіль, що видаються на кораблі за плату | slops |
| око за око | tit for tat |
| око за око, зуб за зуб | tit for tat |
| оподаткування землі за кількістю пар волів, якими вона обробляється | jugation |
| отримати призначення за кордон | receive an appointment abroad |
| отримати призначення за кордон | get an appointment abroad |
| п'ять доларів за цю книгу — це недорого | the book is quite good value for five dollars |
| партія вантажу, що піднімається за один раз | sling |
| певний район, за межі якого не дозволяється виходити | bound |
| перевезення військ за межі метрополії | trooping |
| перепродавати за вищими цінами | regrate |
| періодичне видання, що виходить раз за три місяці | quarterly |
| платитися життям за щось | pay for smth. with one's life |
| пливти по ріці за течією | sail down the river |
| пливти за течією | drift |
| пливти за течією | drill |
| пливти за течією | tide |
| пливти за течією | go with the times |
| пливти за течією | go with the tide |
| пливти за течією | go with the stream |
| пливти за течією | go with the current |
| плисти за течією | swim with the stream |
| плисти за течією | drift with the stream |
| поглядайте за моїми речами | keep an eye on my things (my luggage) |
| поділ за допомогою брунькування | gemmation (у мікроорганізмів) |
| подія, що відбувається раз за три роки | triennial |
| подія, що відбувається раз за чотири роки | quadrennial |
| позначати на письмі за допомогою літер | alphabetize |
| покриття заборгованості за рахунком | settlement of account |
| полювати за головами | headhunt |
| політ за розкладом | scheduled flight |
| попросіть пробачення за мене | make my excuses |
| посилати за певним маршрутом | route |
| почесні звання, що роздаються за плату | vendible honours |
| почесні звання, що роздаються за хабар | vendible honours |
| пошитий за міркою | made to measure |
| правити за дах | thatch |
| правити за покрівлю | thatch |
| працювати за допомогою блока | pulley |
| працювати за допомогою шківа | pulley |
| працювати за наймом | work for hire |
| працювати за наймом | be employed |
| працювати за нижчу плату | underwork |
| працювати за сумісництвом | hold two or more offices |
| працювати за сумісництвом | hold down two jobs |
| працювати не за наймом | free-lance |
| праця за бортом космічного корабля | extra vehicular activity |
| праця за межами підприємства | out-work |
| праця за наймом | journey-work |
| праця за сумісництвом | off-hour job |
| предмет, що за формою нагадує шию лебедя | swan-neck |
| предмети, рівні за вагою | equiponderants |
| прибувати точно за розкладом | arrive at the scheduled time |
| прибути за розкладом | make time |
| приватизація за конкурсом | competition privatization |
| приймати за… | take for… (помилково) |
| приймати за… | mistake (помилково) |
| приймати за когось | take for |
| приймати за інше | mistake |
| приймати за іншого | mistake |
| приймати когось за когось | set smb. down for (smb.) |
| прийматися за | set to (Poetesa) |
| прийняти одного за іншого | mix two people up |
| притягнутий за волосся | farfetched (за вуха) |
| притягнутий за вуха | far-fetched (про доказ, аргумент) |
| провести за руку | hand |
| провести законопроект за допомогою закулісних махінацій | lobby through |
| провести літо за кордоном | summer abroad |
| проживання за чужий рахунок | toadyism |
| проливати кров за батьківщину | shed blood for one's country |
| пророкування майбутнього людини за рисами обличчя | metoposcopy |
| протилежний за властивостями | opposite |
| протилежний за природою | opposite |
| протилежний за характером | opposite |
| підкреслювати малі розміри за контрастом | dwarf |
| підкреслювати незначність за контрастом | dwarf |
| підлягати поверненню за першою вимогою | be subject to call |
| підіймати за допомогою лебідки | winch |
| піти за куліси | come back stage |
| піти на парі за | bet on |
| рахунок за газ | gas-bill |
| рахунок за комунальні послуги | utility bill |
| рахунок за ремонт | repair bill |
| рахунок за телефон | phone bill |
| розколювати за допомогою клинка | wedge apart |
| розколювати за допомогою клинка | wedge asunder |
| розколювати за допомогою клинка | wedge open |
| розколювати за допомогою клинка | wedge |
| розплачуватися за свою примху | pay for one's whistle |
| розплачуватися за свої вчинки | face the music |
| розрізняти за смаком | taste |
| розрізняти за статевою належністю | sexualize |
| розташування за розміром | sizing |
| розуміння мови за рухом губ | speech-reading (про глухих) |
| розуміння мови за рухом губ | lip-language (про глухонімих) |
| розцінка за відрядну роботу | statement |
| розшукувати за оголошенням | advertize |
| розшукувати за оголошенням | advertise |
| рух за восьмигодинний робочий день | eight-hour movement |
| рух за відокремлення церкви від держави | liberationism |
| рух за мир | peace movement |
| рух за інерцією | run-out |
| ручаюсь за те, що… | I ensure that… |
| різке зростання частотності вживання певного слова за конкретний період часу | word burst (Brücke) |
| санітарний нагляд за харчовими продуктами | food supervision |
| сваритися за дрібниці | pettifog |
| святковий день, проведений за звичайною працею | busman's holiday |
| сигналізувати за допомогою семафора | semaphore |
| сидіти за гратами | cell |
| сидіти за обідом | sit at the dinner table |
| сидіти за одним столом | share a table |
| сидіти за столом | be at table |
| сидіти за столом | sit at table |
| сидіти за столом | sit at a table |
| сидіти за ґратами | be in jail |
| сидіти за ґратами | be behind bars |
| система голосування, коли виборець позначає цифрами перед прізвищами кандидатів, в якому порядку він голосує за них | preference voting |
| скуповувати продукти тощо з метою продажу за вищими цінами | regrate |
| скучати за кимсь | miss (smb.) |
| скучити за батьківщиною | be home-sick |
| скільки ви берете за упакування? | how much do you charge for packing? |
| скільки ви віддали за цей капелюх? | how much did you give for this hat? |
| скільки ви заплатили за мене? | how much did you pay on my behalf? |
| скільки ви заплатили за цей капелюх? | how much did you give for this hat? |
| скільки ви заплатили за цю книжку? | what did you pay for this book? |
| скільки ви заробляєте за тиждень? | how much do you make a week? |
| скільки вони з вас зідрали за це? | how much did they rush you for this? |
| скільки тут беруть за повний пансіон? | what do they charge for room and board? |
| сміливо братися за важку справу | grasp the nettle |
| сонце визирнуло з-за хмар | the sun peered through the clouds |
| сонце зайшло за хмару | the sun sank below a cloud |
| сонце сховалося за обрієм годину тому | the sun went under an hour ago |
| сонячне проміння, що несподівано з'явилося з-за хмар | sunburst |
| спасибі вам і за це | thank you for nothing |
| список жалуваних грамот і патентів, виданих за рік | patent-roll |
| спостерігач за виконанням правил | scrutineer |
| спостерігач за повітрям | air-scout |
| стенографувати за фонетичною системою | phonograph |
| стипендія за відмінні результати на конкурсному екзамені | prize-scholarship |
| стояти за | stick by (andriy f) |
| стояти за | stand for |
| стояти за кермом | be at the wheel (helm) |
| стояти за правду | defend a good cause |
| стояти за правду | stand up for a good cause |
| стояти за правду | fight for justice |
| страйкувати за підвищення заробітної плати | strike for higher pay |
| студент, який не одержує стипендії і вносить плату за харчування | commoner (в Оксфорді) |
| сходити з розуму за кимсь | be crazed about (smb.) |
| схопити за горло | take by the throat |
| схопити за горло | catch by the throat |
| схопити за комір | collar |
| схопити за руку злодія | pull |
| схопити когось за барки | seize smb. by the scruff of the neck |
| схопити когось за руку | snatch someone's hand |
| схопити когось за руку | seize smb. by the arm |
| схопитися за голову | be in despair |
| схопитися за голову | be horrified |
| сценарій за літературним твором | screen adaptation |
| сісти за крадіжку | be put away for theft |
| сісти за стіл | sit down to table (до столу) |
| табель успішності за семестр | terminal report |
| тамада за святковим столом | symposiarch |
| тоді він взявся за інший план | now he tried another plan |
| торгувати в обсязі, що виходить за межі наявних коштів | overtrade |
| тремтіти за своє життя | tremble for one's life |
| третє за величиною місто | the third largest town |
| три карти однієї масті за старшинством | sequence |
| уболівати за когось | root for (smb.) |
| уважно спостерігати за чимсь | follow smth. closely |
| уважно спостерігати за чимсь | to follow to watch smth. closely (InnaKr) |
| увільнення з армії за негідну поведінку | bob-tail discharge |
| увільнення з армії за негідну поведінку | bob-tail |
| угадування характеру людини за рисами обличчя | metoposcopy |
| уминати за обидві щоки | shove in one's face |
| умирати один за одним | die off |
| умовилися, що ми зустрінемося за обідом | it was understood we were to meet at dinner |
| униз за течією | down the stream |
| униз за течією | downstream |
| упізнавати когось за ходою | know smb. by his walk |
| установа, що існує за рахунок добродійного фонду | foundation |
| усього лише за один пенні | for a mere penny |
| усі його любили за його доброту | his kindness endeared him to all |
| утекти, не заплативши за квартиру | take a powder |
| учасник поїздки за місто | camper |
| учитель, відповідальний за шкільний бал | sponsor for a class dance |
| учитель за фахом | a teacher by profession |
| учитель, кращого за якого немає | a teacher than whom there is no finer |
| хліб видавався за картками | bread was rationed |
| хрест за бойові заслуги | Distinguished Service Cross |
| худоба, яку пасуть за плату | gisement |
| цей факт говорить сам за себе | the fact speaks for itself |
| цитується за | quoted after (У бібліографічних посиланнях іноді вказують і посилання на "непрямі цитати", тобто коли автору не вдалося знайти оригінал цитованого твору: Цит. за:... (і вміщують бібліографічний опис твору, з якого запозичено цитату). bojana) |
| ціна за прейскурантом | nominal price |
| ціна за умови негайної сплати готівкою | spot price |
| частіше за все | mostly |
| частіше за все | most often |
| чин полковника вищий за чин майора | a colonel ranks a major |
| чищення кукурудзи за допомогою сусідів і друзів фермера | husking-bee |
| чіплятися за | catch at |
| що відбувається раз за 20 років | vicennial |
| що він за людина? | what kind of man is he? |
| що за біда? | what does it matter? |
| що за лихо | there is no great harm in that |
| щоденний догляд за устаткуванням | routine |
| я живу за містом | I'm living out in the country |
| я за цим не шкодую | it was worth it |
| я зайду за вами о другій годині | I'll pick you up at two o'clock |
| я закінчив роботу за годину | I finished my work in an hour |
| я заїду за вами о другій годині | I'll pick you up at two o'clock |
| я зробив йому зауваження за грубість | I remonstrated with him about his rudeness |
| я прийняв вас за вашого брата | I mistook you for your brother |
| я ручаюся за нього | I certify to his character |
| я хочу, щоб ви поставили свій годинник за моїм | I want you to set your watch by mine |
| я чув, що ви їдете за кордон | I understand that you are going abroad |
| я їду в центр міста за покупками | I am going down town to do some shopping |
| яка орендна плата за будинок? | how much does the house let for? |
| який не відповідає за свої вчинки | irresponsive |
| який працює за наймом | free-lancer |
| який проживає за місцем навчання | in residence |
| який тужить за батьківщиною | home-sick |
| який тужить за домівкою | home-sick |
| єдина за все життя можливість | the chance of a lifetime |
