| Subject | Ukrainian | English |
| mil. | аудиторні заняття і практична підготовка | classroom work and practical sessions |
| inf. | безглузде заняття | nail-biting |
| gen. | безглузде заняття | kill-time |
| gen. | безперспективне заняття | blind alley |
| gen. | відвідувати заняття | keep terms |
| econ. | головне заняття | primary occupation |
| gen. | групове заняття | group study (lessons) |
| IT | групові заняття | group training |
| mil. | додаткові заняття | remedial training |
| gen. | дозвіл не відвідувати заняття | absit (в коледжі та університеті) |
| gen. | домашнє заняття | indoor occupation |
| mil. | доповідь про заняття нової позиції | Movement Completion Report (типове повідомлення у вищий штаб) |
| econ. | дохідне заняття | remunerative pursuit |
| gen. | забуватися за якимсь заняттям | while |
| gen. | заняття без складання іспитів і заліків | non-credit study |
| mil. | заняття в полі | field training |
| gen. | заняття в школі тривають до другої години | school keeps on till two o'clock |
| gen. | заняття гуманітарними науками | humane studies |
| gen. | заняття для оволодіння фахом | bread-study |
| gen. | заняття дрібницями | peddling |
| mil. | заняття з тактики | tactics |
| mil. | заняття з тактичної підготовки | tactical drill |
| mil. | заняття за розкладом | formal instruction |
| gen. | заняття закінчено! | class dismissed! |
| gen. | заняття мистецтвом | artistry |
| mil. | заняття на макеті місцевості | terrain model exercise |
| mil. | заняття на місцевості | terrain exercise |
| sport. | заняття на турніку | gimbarr (Yanamahan) |
| gen. | заняття ночами | lucubration |
| avia. | заняття парашутним спортом | parachuting |
| mil. | заняття позицій в умовах надзвичайного стану | emergency occupation |
| gen. | заняття продавця | salesmanship |
| law | заняття професією юриста | pursuit of the profession of law |
| gen. | заняття підвищеного типу | advanced studies |
| gen. | заняття софістикою | sophistication |
| gen. | заняття спортом | athletics |
| gen. | заняття сільським господарством | profession of farming |
| gen. | заняття сільським господарством | farming |
| gen. | заняття торговця | salesmanship |
| gen. | заняття триває 50 хвилин | the hour lasts fifty minutes |
| gen. | заняття у дві зміни | double sessions (в школах) |
| gen. | заняття у школі відновлюються у середу | school reopens on Wednesday |
| comp. | заняття циклу пам'яті | memory cycle stealing |
| comp. | заняття циклу пам'яті | cycle stealing |
| fin. | заняття як джерело прибутку | economic occupation |
| gen. | звичайне заняття | avocation |
| law | злочинне заняття | crime enterprise |
| law | злочинні заняття | criminal pursuits |
| econ. | зміна заняття | change of occupation |
| gen. | йому подобаються заняття в школі | he is fond of his lessons |
| gen. | кидати заняття, яке дає засоби для існування | quarrel with one's bread and butter |
| gen. | класні заняття | lessons |
| gen. | коли відновляться заняття у школі? | when does the school open again? |
| gen. | коли починаються заняття? | what time does the class begin? |
| mil. | контрольне заняття | training test |
| mil. | контрольне інспекторське заняття тестування сухопутних військ | army training test |
| law | контрольоване заняття проституцією | regulated prostitution (державою) |
| mil. | навчальне заняття | exercise study |
| mil. | навчальні заняття та адміністративні заходи | instructional and administrative periods |
| mil. | навчання, практичні заняття та оцінювання | Education Training Exercise and Evaluation |
| mil. | наказ на заняття нової позиції для стрільби | Movement Execution Order |
| gen. | наукові заняття | study |
| law | небезпечне заняття | hazardous occupation |
| gen. | небезпечне заняття | warm work |
| gen. | невигідне заняття | unremunerative occupation |
| gen. | нудне заняття | bore |
| proverb | ніколи не кидай заняття, що дає тобі засоби існування | don't bite the hand that feeds you |
| proverb | ніколи не кидай заняття, що дає тобі засоби існування | never quarrel with your bread and butter |
| proverb | ніколи не кидай заняття, що дає тобі засоби існування | don't bite the hand that butters your bread |
| mil. | обґрунтовані підозри щодо заняття позицій противником | reasonable suspicion of enemy occupation |
| gen. | оздоровчі заняття | health-promoting activities (gov.ua, gov.ua bojana) |
| gen. | основне заняття | speciality |
| dipl. | основне заняття | main occupation |
| dipl. | основне заняття | primary occupation |
| gen. | основне заняття | chief business |
| mil. | офіційні заняття | formal instruction |
| gen. | перевантаження заняттями | overstudy |
| gen. | перевантажувати заняттями | overstudy |
| mil. | перерва у заняттях | resting |
| gen. | перервати заняття | pretermit a course of studies |
| law | побічне заняття | secondary occupation |
| gen. | побічне заняття | avocation |
| gen. | побічні заняття | side-line |
| mil. | повідомлення рапорт про заняття нової позиції для стрільби | Movement Completion Report |
| econ. | подавати заяву про заняття посади | apply for a post |
| mil. | позакласні заняття | intramurals |
| mil. | показне заняття | demonstration (exercise) |
| mil. | показове заняття | demonstration |
| mil. | польові заняття | battle-drill |
| mil. | польові тактичні заняття | field-practice |
| mil. | попередній наказ на заняття нової позиції для стрільби | Movement Warning Order |
| gen. | постійне заняття | business |
| law | правомірне заняття | lawful engagement |
| mil. | практичне заняття | practical exercise |
| mil. | практичне заняття із застосування озброєння | weapons training exercise |
| ed. | практичні заняття | practical training |
| gen. | практичні заняття | practicals |
| gen. | практичні заняття | practical courses |
| mil. | практичні заняття зі зброєю | weapons training |
| mil. | практичні заняття зі зброєю | weapons practice |
| gen. | практичні заняття студентів-медиків у клініці | clinic |
| gen. | прибуткове заняття | lucrative employment |
| gen. | приховувати своє заняття | sink the shop |
| gen. | прогулювати заняття | truant |
| gen. | пропускати заняття | miss school |
| law | протиправне заняття | unlawful engagement |
| mil. | розбір заняття | critique |
| gen. | спортивні заняття просто неба | field-sports |
| gen. | сьогодні у школах є заняття | schools keep today |
| mil. | тактико-стройове заняття | tactical drill exercise |
| mil. | тактико-стройові заняття | battle drill exercise |
| mil. | тактичне заняття | tactical drill |
| mil. | тактичне заняття | tactical exercise |
| mil. | тактичне заняття | combat drill |
| mil. | тактичне польове заняття | tactical field exercise |
| mil. | тактичні заняття | battledrill |
| mil. | тактичні заняття | tactical classes |
| mil. | тактичні заняття | battle-drill |
| mil. | тактичні заняття в полі | tactical walk (без військ) |
| mil. | тактичні заняття в полі | field-day |
| econ. | тимчасове заняття | temporary pursuit |
| sport. | тренувальні заняття | training spells |
| amer., inf. | улюблене заняття | meat |
| gen. | улюблене заняття | ploy |
| gen. | улюблене заняття | hobby |
| gen. | учитель, який проводить заняття у формі запитань і відповідей | catechist |
| mil. | факультативні заняття | extracurricular activities |
| gen. | факультативні заняття | facultative studies |
| gen. | фізкультурні заняття | physical-culture activities (gov.ua, gov.ua bojana) |
| gen. | це надзвичайно нудне заняття | it is too much sap |
| gen. | час, проведений за певним заняттям | spell |
| mil. | черговість заняття і обладнання вогневих позицій | priority of positions |
| mil. | першо черговість заняття і обладнання вогневих позицій | priority of positions |
| law | чесне заняття | legal business |
| gen. | школяр, що відвідує усі заняття | full-timer |
| gen. | як у вас ідуть заняття з англійської мови? | how are you getting along with your English studies? |
| gen. | єдине заняття | exclusive occupation |
| gen. | ідуть заняття | classes are held |
| gen. | інтелектуальне заняття | intellectual occupation |
