| Subject | Ukrainian | English |
| gen. | встромлятися, завдаючи болю | gride |
| dipl. | дії, що завдають шкоди | injurious actions |
| gen. | жалю завдавати | grieve |
| gen. | жалю завдавати | give sorrow |
| law | завдавати бездією | inflict by omission (шкоди) |
| gen. | завдавати болю | afflict |
| gen. | завдавати болю | give an ache |
| gen. | завдавати болю | smart |
| gen. | завдавати болю | trouble |
| gen. | завдавати болю | torment |
| inf. | завдавати болю | stound |
| gen. | завдавати болю | sore |
| gen. | завдавати болю | pain |
| gen. | завдавати болю | injure |
| gen. | завдавати болю | bite |
| law | завдавати болю | wound |
| law | завдавати болю | inflict pain |
| gen. | завдавати болю | ail |
| gen. | завдавати болю | twist |
| gen. | завдавати болю | twinge |
| gen. | завдавати болю | hurt |
| mil. | завдавати бомбового удару з рикошетуванням бомб | skip-bomb |
| avia. | завдавати бомбового удару з суцільним ураженням | saturate |
| dipl. | завдавати важких втрат | inflict heavy destruction |
| avia. | завдавати важких втрат силам ворога | to inflict heavy casualty on the enemy |
| avia. | завдавати важких втрат силам ворога | inflict heavy casualty on the enemy |
| gen. | завдавати важкого глухого удару | dunt |
| mil. | завдавати великих втрат ворогу | inflict heavy losses on the enemy |
| gen. | завдавати великих збитків | take toll of (чомусь) |
| mil. | завдавати величезних втрат | inflict slaughter |
| mil. | завдавати величезних втрат | wreak havoc |
| mil. | завдавати величезних втрат | create havoc |
| dipl. | завдавати вибіркових ударів | carry out selective nuclear strikes |
| mil. | завдавати втрат | inflict losses |
| law | завдавати втрат | damnify |
| mil. | завдавати втрат | inflict damage |
| mil. | завдавати втрат | maul |
| mil., inf. | завдавати втрат противнику | hurt the enemy |
| mil. | завдавати відволікального удару | feint |
| mil. | завдавати відволікаючого удару | feint |
| mil. | завдавати головного удару | make the main effort |
| gen. | завдавати горя | tribulate |
| gen. | завдавати горя | distress |
| gen. | завдавати горя комусь | be a sorrow to (smb.) |
| gen. | завдавати гострого болю | smart |
| gen. | завдавати гострого болю | stang |
| gen. | завдавати гострого болю | sting |
| gen. | завдавати гострого болю | pang |
| law | завдавати дією | inflict by act (шкоди) |
| inf. | завдавати жалю | hip |
| mil. | завдавати збитку | damage |
| ecol. | завдавати збитків | cause harm |
| mil. | завдавати збитків | inflict damage |
| mil. | завдавати збитків | inflict losses |
| ecol. | завдавати збитків | harm |
| avia. | завдавати збитків | to do damage to |
| law | завдавати збитків | damnify |
| law | завдавати збитків | cause damage (to) |
| law | завдавати збитків | inflict harm (to) |
| law | завдавати збитків | entail a loss |
| law | завдавати збитків | inflict injury (to) |
| law | завдавати збитків | hurt |
| law | завдавати збитків | harm (шкоди тж) |
| law | завдавати збитків | do damage (to) |
| econ. | завдавати збитків | inflict harm |
| dipl. | завдавати збитків | to deal damage |
| market. | завдавати збитків | entail losses |
| bus.styl. | завдавати збитків | yield a loss |
| dipl. | завдавати збитків | inflict damage on (smb.) |
| dipl. | завдавати збитків | do damage |
| dipl. | завдавати збитків | cause damage |
| econ. | завдавати збитків | do damage to |
| law | завдавати збитків | cause a financial loss (грошові збитки тж, to) |
| law | завдавати збитків | aggrieve |
| law | завдавати збитків | inflict damage (to) |
| avia. | завдавати збитків | to inflict damage on |
| avia. | завдавати збитків | to cause damage |
| avia. | завдавати збитків | inflict damage on |
| gen. | завдавати збитків | interfere |
| gen. | завдавати збитків | disadvantage |
| gen. | завдавати збитків | cause damage (комусь) |
| gen. | завдавати збитків | do damage (комусь) |
| gen. | завдавати збитків | damage |
| gen. | завдавати зла | curse |
| mil. | завдавати зрадницького удару | stab in the back |
| law | завдавати каліцтво калічити | maim oneself (самому собі) |
| law | завдавати каліцтво | mutilate (калічити) |
| law | завдавати каліцтво | maim (калічити) |
| law | завдавати каліцтво калічити | injure oneself (самому собі) |
| gen. | завдавати клопоту | inconvenience |
| gen. | завдавати клопоту | straiten |
| gen. | завдавати клопоту | disturb |
| law | завдавати клопоту | cause inconvenience |
| mil. | завдавати клопоту | harass (телефонними дзвінками тощо) |
| gen. | завдавати комусь горя | grieve (smb.) |
| gen. | завдавати комусь клопоту | give smb. trouble |
| dipl. | завдавати комусь поразки | inflict a defeat upon (smb.) |
| gen. | завдавати лиха | wrong |
| mil. | завдавати масованого першого удару | undertake a massive first strike (against sb, кому-небудь) |
| mil. | завдавати могутніх ударів | pound |
| law | завдавати навмисно | inflict premeditatively |
| law | завдавати навмисно | inflict wilfully |
| law | завдавати навмисно | inflict voluntarily |
| law | завдавати навмисно | inflict deliberately |
| law | завдавати навмисно | inflict by premeditation |
| law | завдавати навмисно | inflict by intent (шкоди) |
| law | завдавати невинно | inflict innocently (шкоди) |
| gen. | завдавати незручностей | inconvenience |
| law | завдавати незручностей | cause inconvenience |
| gen. | завдавати незручностей | discommode |
| gen. | завдавати незручностей | discomfort |
| law | завдавати незручності | inconvenience |
| law | завдавати ненавмисно | inflict involuntarily (шкоди) |
| gen. | завдавати неприємностей | hit |
| gen. | завдавати неприємностей | disserve |
| dipl. | завдавати несподіваної поразки | upset (на виборах тощо) |
| mil., inf. | завдавати нищівних ударів | rip |
| law | завдавати образи | hurt |
| law | завдавати образи | launch an offensive |
| law | завдавати образи наносити образу | affront (публічну) |
| law | завдавати образи | put an affront (on/upon) |
| law | завдавати образи | insult (наносити образу) |
| law | завдавати образи | offer an affront (наносити образу, to) |
| mil. | завдавати образи | insult |
| gen. | завдавати першого удару | draw first blood |
| law | завдавати поразки | inflict a defeat |
| econ. | завдавати поразки | defect |
| gen. | завдавати поразки | discomfit |
| mil. | завдавати поразки | inflict defeat (on) |
| gen. | завдавати поразки | frustrate |
| gen. | завдавати поразки | defeat |
| law | завдавати поразки кандидату | defeat a candidate (на виборах) |
| mil. | завдавати поразки противнику | defeat an enemy |
| dipl. | завдавати поразки урядові | upset the government (на виборах) |
| mil. | завдавати пошкодження | inflict damage (on smth.) |
| gen. | завдавати прикрості | chagrin |
| gen. | завдавати прикрості | grieve |
| gen. | завдавати прикрості | busy |
| inf. | завдавати прикрості | aggravate |
| amer. | завдавати прикрості | gripe |
| gen. | завдавати прикрості | aggrieve |
| gen. | завдавати прикрощів | make trouble |
| mil. | завдавати прикрощів | create problems |
| gen. | завдавати прикрощів | discomfort |
| gen. | завдавати прикрощів | aggrieve |
| dipl. | завдавати противнику важких втрат живої сили | inflict heavy casualties |
| law | завдавати рани | wound mortally (смертельної, to death) |
| law | завдавати рани | wound |
| law | завдавати рваної рани | hack |
| gen. | завдавати різкого удару | snick |
| mil. | завдавати серйозних втрат | decimate |
| gen. | завдавати серйозних пошкоджень | kill |
| dipl. | завдавати серйозних руйнувань | inflict heavy destruction |
| mil. | завдавати серйозні втрати | decimate |
| gen. | завдавати сильного удару | slog (бокс) |
| gen. | завдавати сильного удару | pack |
| mil. | завдавати слабких ударів по обороні противника | nibble |
| gen. | завдавати страждання | distress |
| gen. | завдавати страждання | curse |
| gen. | завдавати страждання | smart |
| gen. | завдавати страждання | ail |
| gen. | завдавати страждань | torment |
| gen. | завдавати страждань | trouble |
| gen. | завдавати страждань | pinch |
| gen. | завдавати страждань | try |
| gen. | завдавати страждань | hit |
| gen. | завдавати суму | dishearten |
| gen. | завдавати суму | dispirit |
| gen. | завдавати суму | disanimate |
| gen. | завдавати суму | depress |
| gen. | завдавати танталових мук | tantalize |
| gen. | завдавати турбот | inconvenience |
| gen. | завдавати турботи | disturb |
| gen. | завдавати тяжкого удару | thump |
| mil. | завдавати тілесних ушкоджень | inflict injury |
| gen. | завдавати удаваного удару | feint |
| law | завдавати удар | deal a blow |
| mil. | завдавати удару | launch a blow |
| gen. | завдавати удару | deliver an attack |
| mil. | завдавати удару | launch an attack |
| law | завдавати удару | hit |
| law | завдавати удару | strike a blow |
| mil. | завдавати удару | strike at |
| mil. | завдавати удару | hit a blow |
| gen. | завдавати удару | thrust |
| gen. | завдавати удару | stab (ножем тощо) |
| mil. | завдавати удару | attack |
| gen. | завдавати удару | foin (колючою зброєю) |
| sport. | завдавати удару від плеча | lunge (бокс) |
| mil. | завдавати удару по берегових об'єктах противника | attack enemy coasts |
| gen. | завдавати ударів | plug |
| mil. | завдавати ударів | pummel |
| mil. | завдавати ударів | hit a blow |
| mil. | завдавати ударів | strike at (комусь) |
| mil., inf. | завдавати ударів | give it |
| inf. | завдавати ударів | batter |
| nautic. | завдавати ударів | strike (комусь, чомусь) |
| gen. | завдавати ударів | spat |
| gen. | завдавати ударів | pun |
| gen. | завдавати ударів | buffet |
| mil. | завдавати ударів | lash |
| gen. | завдавати ударів канчуком | scourge |
| gen. | завдавати ударів направо й наліво | lay about one |
| dipl. | завдавати ударів по вибіркових цілях | carry out selective nuclear strikes |
| mil. | завдавати ударів по наземних об'єктах у найкоротший термін | strike surface targets on short notice |
| mil. | завдавати ударів по об'єктах по задньому схилі | to attack targets on reverse slope |
| mil. | завдавати ударів по порожньому місцю | hit the air |
| law | завдавати фізичних страждань | inflict physical suffering |
| gen. | завдавати шкоди | cause damage (комусь) |
| gen. | завдавати шкоди | detriment |
| gen. | завдавати шкоди | disadvantage |
| gen. | завдавати шкоди | endamage |
| gen. | завдавати шкоди | harm |
| gen. | завдавати шкоди | hit |
| gen. | завдавати шкоди | interfere |
| gen. | завдавати шкоди | prejudice |
| law | завдавати шкоди | damnify (заподіювати шкоду) |
| law | завдавати шкоди | aggrieve (заподіювати шкоду) |
| law | завдавати шкоди заподіювати шкоду | cause a financial loss (грошовий збиток тж, to) |
| law | завдавати шкоди | cause damage (заподіювати шкоду, to) |
| law | завдавати шкоди | cause harm (заподіювати шкоду, to) |
| law | завдавати шкоди | cause wrong (заподіювати шкоду, to) |
| law | завдавати шкоди | damage (заподіювати шкоду) |
| law | завдавати шкоди | do harm (заподіювати шкоду, to) |
| law | завдавати шкоди | do wrong (заподіювати шкоду, to) |
| law | завдавати шкоди | harm (заподіювати шкоду) |
| law | завдавати шкоди | hurt (заподіювати шкоду) |
| law | завдавати шкоди | inflict damage (заподіювати шкоду, to) |
| econ. | завдавати шкоди | inflict damage |
| econ. | завдавати шкоди | inflict a loss |
| law | завдавати шкоди | inflict harm (заподіювати шкоду, to) |
| law | завдавати шкоди | inflict injury (заподіювати шкоду, to) |
| dipl. | завдавати шкоди | cause damage |
| dipl. | завдавати шкоди | do damage |
| dipl. | завдавати шкоди | to deal damage |
| law | завдавати шкоди | injure (заподіювати шкоду) |
| law | завдавати шкоди | prejudice (заподіювати шкоду) |
| law | завдавати шкоди | inflict wrong (заподіювати шкоду, to) |
| law | завдавати шкоди | do damage (заподіювати шкоду, to) |
| inf. | завдавати шкоди | stab |
| mil. | завдавати шкоди | do damage (збитків) |
| mil. | завдавати шкоди | inflict damage (on) |
| gen. | завдавати шкоди | touch |
| gen. | завдавати шкоди | do harm (to) |
| gen. | завдавати шкоди | impair |
| gen. | завдавати шкоди | disserve |
| gen. | завдавати шкоди | do damage (комусь) |
| mil. | завдавати шкоди | deliver damage |
| gen. | завдавати шкоди | affect |
| gen. | завдавати шкоди | blight (рослинам) |
| gen. | завдавати шкоди | cripple |
| gen. | завдавати шкоди | damage |
| gen. | завдавати шкоди | attack (посівам) |
| mil. | завдавати шкоди | administer damage |
| mil. | завдавати шкоди | deal damage |
| gen. | завдавати шкоди | injure |
| law | завдавати шкоди безпеці | inflict damage to security |
| dipl. | завдавати шкоди безпеці | be prejudicial to the security (of the flanking countries, флангових країн) |
| law | завдавати шкоди безпеці | impair security |
| fin. | завдавати шкоди будь-якому праву, повноваженню або засобові юридичного захисту | impair any right, power or remedy |
| econ. | завдавати шкоди вантажу | cause damage to cargo |
| gen. | завдавати шкоди чиємусь здоров'ю | interfere with smb.'s health |
| dipl. | завдавати шкоди інтересам | affect smb.'s interests (когось) |
| law | завдавати шкоду | trespass |
| h.rghts.act. | заяви, які завдають шкоди | damaging statements |
| mil. | Конвенція про заборону або обмеження застосування конкретних видів звичайної зброї, які можуть вважатися такими, що завдають надмірних нівечень або мають невибіркову дію | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects |
| law | Конвенція про заборону або обмеження застосування конкретних видів звичайної зброї, які можуть вважатися такими, що завдають надмірних ушкоджень або мають невибіркову дію | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons which May be Deemed to be Excessively Injurious or to have Indiscriminate Effects (Brücke) |
| gen. | не завдавати труднощів комусь | come easy to (smb.) |
