| Ukrainian | English |
| бережлива розробка програмного забезпечення | lean software development (заснована на постійному прагненні до усунення всіх видів втрат  wikipedia.org bojana) |
| гнучка розробка програмного забезпечення | agile software development (wikipedia.org bojana) |
| оновлення програмного забезпечення | updating the software (gov.ua, europa.eu bojana) |
| ощадлива розробка програмного забезпечення | lean software development (заснована на постійному прагненні до усунення всіх видів втрат wikipedia.org bojana) |
| програмне забезпечення спільного інтерфейсу | common interface software (gov.ua, europa.eu bojana) |
| умовно-безплатне програмне забезпечення | trialware (тип ПЗ, яке безоплатно розповсюджується, але користуватися ним дозволяється лише невеликий проміжок часу (або пропонується демоверсія), після якого за програму необхідно заплатити wikipedia.org bojana) |
| умовно-безплатне програмне забезпечення | demoware (тип ПЗ, яке безоплатно розповсюджується, але користуватися ним дозволяється лише невеликий проміжок часу (або пропонується демоверсія), після якого за програму необхідно заплатити wikipedia.org bojana) |
| умовно-безплатне програмне забезпечення | shareware (тип ПЗ, яке безоплатно розповсюджується, але користуватися ним дозволяється лише невеликий проміжок часу (або пропонується демоверсія), після якого за програму необхідно заплатити wikipedia.org bojana) |
