| Ukrainian | English |
| жінка-адміністратор | administratrix |
| жінка-бізнесмен | businesswoman |
| жінка-велетень | giantess |
| жінка-виконроб | forewoman |
| жінка-голова | chairwoman (зборів) |
| жінка-десятник | forewoman |
| жінка — директор школи | head Mistress |
| жінка з поганою репутацією | notorious woman |
| жінка зростом у шість футів | a woman six feet tall |
| жінка зі смаком | a woman of style |
| жінка-каліграф | penwoman |
| жінка-кондуктор | conductress |
| жінка-кондуктор | clippie (в автобусі і т.п.) |
| жінка-космонавт | woman astronaut |
| жінка легковажної поведінки | fast woman |
| жінка легкої поведінки | light woman |
| жінка легкої поведінки | limmer |
| жінка легкої поведінки | lady of easy virtue |
| жінка-листоноша | post-woman |
| жінка-лікар | lady female doctor |
| жінка-лікар | doctress |
| жінка-майстер | forewoman |
| жінка-менеджер | manageress |
| жінка-мер | mayoress |
| жінка-мисливець | huntress |
| жінка-мисливець | Diana |
| жінка надзвичайної краси | tearing beauty |
| жінка-напівбогиня | heroine (в античній літературі) |
| жінка-поліцейський | policewoman |
| жінка-посол | ambassadress |
| жінка при надії | expectant mother (z484z) |
| жінка-промовець | oratress |
| жінка-професор | professoress |
| жінка-пілот | airwoman |
| жінка-редактор | editress |
| жінка-ректор | rectress |
| жінка-ректор | rectoress |
| жінка-репортер, що пише жалісливі статті | sob sister |
| жінка-репортер, що пише сенсаційні статті | sob sister |
| жінка рідкісної краси | tearing beauty |
| жінка-скульптор | sculptress |
| жінка-солдат | sister Susie |
| жінка сумнівної поведінки | demi-rep |
| жінка у білому | woman in white |
| жінка-убивця | murderess |
| жінка, чию прихильність удалося завоювати | conquest |
| жінка, що дала обітницю не одружуватися | vowess (особливо про вдову) |
| жінка, що переховується під чужим ім'ям | incognita |
| жінка, що постійно порушує громадський порядок | common scold (лайкою) |
| жінка, яка бере дітей на виховання | baby-farmer (за плату) |
| жінка, яка готується стати матір'ю | expectant mother |
| жінка, яка тримає свого чоловіка під чоботом | the grey mare |
| жінка, яка чекає дитину | expectant mother |
| літня жінка, що утримує початкову школу | school-dame |
| літня жінка, що утримує сільську школу | school-dame |
| ось та жінка, про яку я говорив | this is the woman about whom I was speaking |
