| Ukrainian | English |
| ввести в дію | bring into operation (про завод тощо) |
| ввести в дію | put into commission (про завод тощо) |
| ввести в дію | put into operation (про завод тощо) |
| ввести в дію | bring into commission (про завод тощо) |
| ввести закон у дію | carry a law into execution |
| ввести закон у дію | implement a law |
| ввести закон у дію | enact a law |
| ввести закон у дію | put a law into execution |
| ввести закон у дію | put a law into effect |
| ввести закон у дію | carry a law into effect |
| діяти без повноважень | act without authority |
| діяти в змові | collude (з кимось) |
| діяти в змові | be in collusion (з кимось, with) |
| діяти в межах конституції | act within the framework of the constitution |
| діяти в межах повноважень | keep within one's powers |
| діяти в межах повноважень | keep within one's authority |
| діяти в межах повноважень | act within one's powers |
| діяти в межах повноважень | act within one's authority |
| діяти в одиночку | act single-handed |
| діяти відповідно до громадської думки | act in agreement with public opinion |
| діяти добровільно | act voluntarily (Anuvadak) |
| діяти добросовісно | act in good faith |
| діяти з корисливих мотивів | act for mercenary motives (міркувань) |
| діяти за дорученням | act upon charge |
| діяти за наказом | act under order |
| діяти за нормами | operate by rules |
| діяти за повноваженням | act by authority |
| діяти за чиєюсь порадою | follow smb's advice |
| діяти за чиєюсь порадою | act on smb's advice |
| діяти за правилами | comply with conform to, observe the rules (дотримуватися правил) |
| діяти за інструкцією | act in conformity with according to instructions |
| діяти за інструкцією | comply obey instructions |
| діяти за інструкцією | comply observe instructions |
| діяти за інструкцією | comply follow instructions |
| діяти за інструкцією | act in compliance with according to instructions |
| діяти за інструкцією | comply with instructions |
| діяти за інструкцією | act in accordance with according to instructions |
| діяти законно | act lawfully |
| діяти замість батьків | act in loco parentis (про державу, стосовно дітей) |
| діяти на законних підставах | act legally (on legal grounds) |
| діяти на підставі закону | act under the authority of law |
| діяти на підставі закону | act with the authority of law |
| діяти на підставі закону | act on the authority of law |
| діяти на свій розсуд | use one's own discretion |
| діяти незаконно | act unlawfully |
| діяти незалежно | operate independently (про незалежного прокурора тощо) |
| діяти неконституційно | act unconstitutionally |
| діяти неправильно | act improperly |
| діяти неправомірно | act in excess of one's rights (перевищуючи повноваження тощо) |
| діяти неправомірно | act in excess of one's rights (перевищуючи повноваження тощо) |
| діяти неправомірно | act illegally |
| діяти обачливо | act with discretion |
| діяти під прикриттям | operate under cover (про таємного агента тощо) |
| діяти самостійно | act alone |
| діяти сумлінно | act in good faith |
| діяти узгоджено | coordinate |
| діяти через представника | do by deputy |
| діяти як чийсь довірений | stand proxy (to) |
| діяти як законодавець | act as legislature (про суд) |
| діяти як приватна особа | speak in one's private capacity |
| діяти як приватна особа | act in one's private capacity |
| діяти як фізична особа | speak in one's individual capacity |
| діяти як фізична особа | act in one's individual capacity |
| Конвенція про заборону або обмеження застосування конкретних видів звичайної зброї, які можуть вважатися такими, що завдають надмірних ушкоджень або мають невибіркову дію | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons which May be Deemed to be Excessively Injurious or to have Indiscriminate Effects (Brücke) |
| особа, що діє в якості агента | person acting in an agency (gov.ua, europa.eu bojana) |
| особа, що діє в якості довіреної особи | person acting in a fiduciary capacity (gov.ua, europa.eu bojana) |
| особа, яка діє в інтересах іншої особи | actor |
| особа, яка діє в суді за довіреністю | attorney-in-fact |
| особа, яка діє, обходячи закон | evader (яка обходить закон) |
| особа, яка діє самостійно | actor in rem suam (від свого імені) |
| уповноважити когось діяти від чийогось імені | authorize smb to act (for) |
| який діє взаємозалежно | concurrent |
