дій – phrases

Terms for subject Aviation containing дій | all forms | exact matches only

Ukrainian	English
адіабатичний коефіцієнт корисної дії	adiabatic efficiency
антена дальньої дії	long-range antenna
антена широкої зони дії	broad sector antenna
ближньої дії	short-range
ближньої дії	short-haul
бойові дії	military operations
бомбардувальник дальньої дії	long-range bomber
введення в дію пасажирських і вантажних тарифів	fares and rates enforcement
введення в дію стартових комплексів	launching site activation
вибуховий пристрій сповільненої дії	delayed fuse
викликане дією сили тяжіння	gravity deflection
винищувач дальньої дії	long-range fighter
винищувач середньої дії	medium-range fighter
випробування коефіцієнта корисної дії	efficiency test
воєнні дії	military affairs
Всесвітня програма дій	Global Programme of Action
відпрацювання дій на випадок аварійної обстановки в аеропорту	aerodrome emergency exercise
відпрацювання дій у разі аварійної ситуації в аеропорту	aerodrome emergency exercise
відхилення під дією сили притягання	gravity deflection
військові дії з використанням військово-морських сил	naval warfare
гідроциліндр двосторонньої дії	two-way cylinder
дальність дії РЛС	radar range
дальність дії РЛС	radar barrier
дальність зона дії променя	beam coverage (радіомаяка)
дальність радіус дії	range (візуального або радіотехнічного обладнання)
дистанційний, що діє на відстані	remote
дія гальм	braking action
дія чи діяльність, що приводить до певного результату	causation
дія і зусилля органів керування	effect and feel of the controls
діяти відповідно	to act upon (до чого-небудь)
діяти відповідно	act upon (до чого-небудь)
діяти згідно	to act upon (з чим-небудь)
діяти згідно	act upon (з чим-небудь)
дії в аварійному режимі	emergency operation
дії в аварійній обстановці	emergency procedure
дії в межах аеродрому у разі оголошення тривоги	aerodrome alert measures
дії екіпажу у момент торкання злітно-посадкової смуги	touchdown operations (ЗПС)
дії у надзвичайних умовах	emergency procedures
ефективна зона дії	effective coverage
запобіжні дії	preventive actions
здатність витримати дію способу ураження	survival capability
змащувальна дія	lubricating action
зона дії	effective area
зона дії	coverage
зона дії	area of coverage (напр. радіозаводів)
зона дії радіолокатора	radar control area
зона дії РЛС	radar coverage
зона дії РЛС далекого виявляння	early warning coverage
зона дії тарифних ставок	pricing zone
зривник ударної дії	percussion fuse
керівництво з порядку дій під час огляду	inspection procedures manual
керівництво з порядку дій під час інспектування	inspection procedures manual
коефіцієнт корисної дії	output factor
коефіцієнт направленої дії	gain (антени)
коефіцієнт направленої дії	directive gain
коефіцієнт направленої дії антени	antenna gain
коливання під дією акустичних навантажень	sound induced vibration
Комітет з охорони довкілля від дії авіації	Committee on Aviation Environmental Protection
координація дій екіпажу	crew coordination
корозія внаслідок дії палива	fuel corrosion
кут дії	angle of coverage
кут падіння під дією сили тяжіння	gravity drop angle
кути дії вогнів	angles of coverage
лазерний ракетний двигун безперервної дії	continuous-wave laser rocket
лазерний ракетнопрямоструминний двигун безперервної дії	continuous-wave laser-powered ramjet
лінія дії сили тяги	thrust axis
межа дії дозволу	clearance limit (на політ; приклад вживання: https://zakon.rada.gov.ua/rada/show/z0844-04/ed20121001#Text bojana)
межа зони дії	coverage boundary (напр. РЛС)
наземне відпрацювання дій екіпажу в аварійних ситуаціях	major emergency training
небезпечна чи протиправна дія	hazard
невчасні дії пілота	pilot delayed action
несвоєчасні дії пілота	pilot delayed actions (з-за уповільненої реакції)
номінальна зона дії	rated coverage
об'ємний коефіцієнт корисної дії	volumetric efficiency
охолоджувальна система випарної дії	vapor cycle cooling system
перелік дій при пожежі	fire checklist
план дій	scenario
план дій ІКАО з питань емісії авіаційних двигунів	action plan on aircraft engine emissions
повний коефіцієнт корисної дії	overall efficiency
повітряне судно малого радіуса дії	short-legged aircraft
повітряне судно малого радіуса дії	short-haul aircraft
погоджування дій екіпажу	crew coordination
подія в польоті внаслідок ненавмисних дій	unintentional occurrence
подія внаслідок навмисних дій	intentional occurrence
подія внаслідок ненавмисних дій	unintentional occurrence (напр., екіпажу)
подія у польоті внаслідок умисних дій	intentional occurrence
порядок послідовність дій	procedure
порядок дій в аварійних випадках	emergency procedure
порядок дій екіпажу	crew operating procedure
порядок дій за аварійних обставин	emergency procedures
порядок дій по тривозі на аеродромі	aerodrome alerting procedure
пошукове повітряне судно ближньої дії	short range search aircraft
пошукове повітряне судно далекої дії	long range search aircraft
пошукове повітряне судно наддалекої дії	very long range search aircraft
пошукове повітряне судно середньої дії	medium range search aircraft
пошукове ПС ближньої дії	short-range search aircraft
пошукове ПС дальньої дії	long-range search aircraft
пошукове ПС наддалекого радіусу дії	very long-range search aircraft
пошукове ПС середнього радіусу дії	medium-range search aircraft
приведення в дію	activation
приводити у дію	actuate
принцип дії	action
припиняти дію угоди	to terminate the agreement
припиняти дію угоди	terminate the agreement
продовжувати термін дії угоди	to extend the agreement
продовжувати термін дії угоди	extend the agreement
пролітна траєкторія з гравітаційним маневром у сфері дії Юпітера	Jupiter gravity assist trajectory
пролітна траєкторія з гравітаційним маневром у сфері дії Юпітера	JGA trajectory
протиправна дія	offence
підтвердження терміну дії	validation
радіус дії	shot (напр. ракети)
радіус дії повітряного судна	aircraft's range
ракета дальньої дії	strategic missile
ракета дальньої дії	long-range rocket
ракета дальньої дії	long-range missile
ракета короткої дії	tactical missile
ракета середнього радіусу дії	intermediate-range missile
РДМТ безперервної дії	continuous wave thruster
РЛС великого радіуса дії	long-range radar
РЛС малого радіуса дії	short-range radar
РЛС середнього радіуса дії	medium-range radar
свобода дій	freedom of action (у повітряному просторі)
сектор зони дії	coverage sector
середній радіус номінальної зони дії	average radius of rated coverage
система дворазової дії	two shot system
скеровувальна дія	control action
тариф, що зазвичай діє	normal applicable fare
термін дії договору	currency of contract
термін дії льотного посвідчення	pilot licence validity
термін дії паспорта закінчується	a passport expires
термін дії прогнозу	period of validity of a forecast
термін дії прогнозу	forecast length
тяговий коефіцієнт корисної дії	propulsive efficiency
узгоджені дії держав	actions by contracting states (під час розслідування авіаційної пригоди)
узгодженість злагодженість дій	coherence (членів екіпажу)
циліндр двосторонньої дії	two-way cylinder
час закінчення дії дозволу	clearance void time
час припинення дії обмежень на повітряний рух	traffic release time
шасі, що випускається під дією власної ваги	free-fall landing gear
що належить до військ, які перевозяться до місця бойових дій гелікоптерами	airmobile
імпульсний лазерний ракетний двигун періодичної дії	repetitively pulse-laser rocket
імпульсний лазерний РДМТ періодичної дії	repetitively pulsed laser-powered thruster
імпульсний РДМТ періодичної дії	repetitively pulsed thruster

Get short URL