| Subject | Ukrainian | English |
| mil. | активний зв'язковий ретранслятор вузького діапазону | narrow band active repeater |
| avia. | антена всеспрямованого УКХ-діапазону | VOR antenna |
| avia. | антена всеспрямованого УКХ-діапазону | very high frequency omnidirectional radio range antenna |
| comp. | Асоціація передачі даних в інфрачервоному діапазоні | Infrared Data Association |
| tech. | астрономія в діапазоні рентгенівських променів | X-ray astronomy |
| mil. | атом з розширеним динамічним діапазоном | high dynamic range atom |
| mil., inf. | атомна зброя в діапазоні мегатонн | megger |
| mil. | бортова апаратура виявлення ІЧ-діапазону | on-board IR sensor |
| mil. | Бортовий комплекс оборони забезпечує захист вертольотів від ракет з головками самонаведення в інфрачервоному діапазоні | On-board defense system protects helicopters from missiles with homing head in the infrared range |
| gen. | великого діапазону | large |
| tech. | виділений діапазон частот | allocated frequency band |
| avia. | виділений діапазон частот | allocated frequency band |
| mil., logist. | визначений діапазон частот | assigned frequency band |
| mil. | визначення діапазону змін | ranging |
| mil. | вимога до потужності гідросистеми залежно від діапазону | flight envelope requirement |
| met. | випромінювання в діапазоні рентгенівських променів | X-ray emission |
| ecol. | випромінювати в інфрачервоному діапазоні | radiate heat |
| mil. | високочастотна система з діапазоном хвиль "Х" | high-frequency X-band system |
| mil. | високочастотна система з діапазоном хвиль "Х" | high-frequency "X-band" system |
| comp. | вихід за межі припустимого діапазону | bounds violation |
| IT | вихід із діапазону | derating |
| avia. | всебічно направлений азимутальний радіомаяк діапазону ДВЧ | very high frequency omnidirectional range (gov.ua bojana) |
| avia. | всебічно направлений далекомірний радіомаяк діапазону УВЧ | distance measuring equipment (gov.ua bojana) |
| fin. | вузький діапазон коливання валюти | narrow band (в Європейській валютній системі, EMS) |
| O&G | газовий діафрагмовий лічильник для широкого діапазону коливань перепаду тиску | wide range orifice meter |
| avia. | головка самонаведення міліметрового діапазону | millimetric seeker |
| mil. | головка самонаведення по контрасту цілі діапазону міліметрових хвиль | millimeter-wave contrast seeker |
| chem. | горіння з постійною швидкістю в певному діапазоні | plateau burning |
| mil. | далекий інфрачервоний діапазон | far infra red band |
| transp. | динамічний діапазон | dynamic range |
| commun. | динамічний діапазон | range |
| ecol. | динамічний діапазон апаратури | dynamic range of equipment |
| microel. | динамічний діапазон, вільний від гармонік | spurious-free dynamic range |
| comp. | дискретний діапазон | discrete range (відрізок упорядкованої дискретної безлічі) |
| O&G | для широкого діапазону | wide range |
| astronaut. | довгохвильовий інфрачервоний діапазон | long wave infrared range |
| el. | довжина хвилі оптичного діапазону | optical wavelength |
| radio | дозволений діапазон | channel |
| IT | допустимий діапазон чисел | capacity |
| IT | діапазон адрес | ranging check addresses |
| comp., MS | діапазон адрес | address range (A contiguous range of IP addresses) |
| construct. | діапазон азимуту | azimuth range |
| fin. | діапазон амортизації | asset depreciation range |
| nautic. | діапазон безпечних кутів пуску | safe launch angle gate |
| tech. | діапазон близькозвукових швидкостей | transonic range |
| IT | діапазон варіантів вибору | case range |
| IT | діапазон вибору варіантів | ranging check selectors (в операторі вибору) |
| chem. | діапазон визначення | range of determination (Yuriy Sokha) |
| tech. | діапазон вимірювальних приладів | scoop |
| tech. | діапазон вимірювань приладу | full scale range |
| tech. | діапазон вимірів | scoop |
| astronaut. | діапазон випромінювання цілі | target spectral region |
| commun. | діапазон високих частот | high frequency band |
| avia. | діапазон висот | altitude range (польоту) |
| avia. | діапазон висот польоту | flight altitude envelope |
| transp. | діапазон висоти | altitude range |
| construct. | діапазон витратних характеристик | flow capacity |
| fin. | діапазон відсоткових ставок | interest rate range (процентних) |
| mil. | діапазон відхилення | range of motion |
| avia. | діапазон кутів відхилення елерона | aileron range |
| gen. | діапазон відхилень | spread |
| avia. | діапазон відхилень траєкторії польоту | flight path envelope |
| gen. | діапазон голосу | the range of a voice |
| el. | діапазон гучності | volume range |
| gen. | діапазон гучності | volume range (радіо) |
| mil. | діапазон далекості | range rate |
| IT | діапазон значень даних | data span |
| comp. | діапазон даних | data span |
| phys. | діапазон дециметрових хвиль | ultrahigh frequency band |
| microel. | діапазон добутків швидкодії на потужність розсіювання | speed-power band (для логічних ІС) |
| aerohydr. | діапазон дозривних швидкостей польоту | unstalled flight range |
| IT | діапазон допустимості | region of acceptability |
| auto. | діапазон економічно вигідних швидкостей руху | economical speed range |
| avia. | діапазон експлуатаційних допусків повітряного судна | aircraft operational range |
| econ. | діапазон закриття | closing range (максимальна й мінімальна ціна, зафіксовані в період закриття торговельної сесії) |
| el. | діапазон замирань | fading range |
| bus.styl. | діапазон заробітних плат | salary brackets |
| gen. | діапазон звукових частот | audio range |
| mil. | діапазон зменшення тиску | reduced pressure range |
| IT | діапазон змін | turn-down |
| dipl. | діапазон змін | range of variation |
| microel. | діапазон зміни напруги від напруги на негативній шині живлення до напруги на позитивній шині живлення | rail-to-rail |
| avia. | діапазон зміни тяги | thrust range |
| tech. | діапазон зміни фізичних умов навколишнього середовища | environmental range |
| gen. | діапазон знань | intellectual scope |
| O&G | діапазон значень | range of sizes |
| mil. | діапазон значень мінімальної висота польоту в зоні | area minimum altitude envelope |
| commun. | діапазон качання частоти | sweep range |
| fin. | діапазон коливань валютних курсів | exchange rate fluctuation range |
| fin. | діапазон коливань валютних курсів | currency index fluctuation range |
| O&G | діапазон коливань зміни дебіту | interval rate of production (видобутку) |
| O&G | діапазон коливань дебіту | internal rate of production (або запомповування) |
| dipl. | діапазон коливань змін | range of variation |
| IT | діапазон кольорів | gamut |
| avia. | діапазон кутів атаки | angle-of-attack range (крила) |
| mil. | діапазон кутів повороту зброї | weapon envelope (на борту ЛА) |
| automat. | діапазон магнітуди | magnitude range |
| construct. | діапазон маневрування | maneuvering range |
| fin. | діапазон маржі | spread of spreads |
| avia. | діапазон навантаження | loading spectrum |
| ecol. | діапазон надвисоких частот | microwave |
| avia. | діапазон надзвукових швидкостей | supersonic range |
| microel. | діапазон напруг | voltage range |
| el. | діапазон настроювання з частоти | frequency tuning range |
| IT | діапазон нейтральних значень даних | neutral zone |
| comp., MS | діапазон номерів мережі | network range (In the Macintosh environment, the routing address or range of addresses assigned to the physical network that AppleTalk Phase 2 routers use to direct information to the appropriate network) |
| comp., MS | діапазон номерів мережі сегмента | cable range (In the Macintosh environment, the routing address or range of addresses assigned to the physical network that AppleTalk Phase 2 routers use to direct information to the appropriate network) |
| astronaut. | діапазон огляду | search band |
| mil. | діапазон переміщення золотника | spool amplitude |
| microel. | діапазон потужності | power range |
| mil. | діапазон потужності | yield range |
| astronaut. | діапазон пошуку | search band |
| fin. | діапазон прибутковості | yield spread |
| mil. | діапазон радіохвиль | radio spectrum |
| mil. | діапазон радіочастот | frequency range |
| leath. | діапазон регулювання | control band |
| O&G | діапазон регулювання | range of adjustment |
| O&G | діапазон регулювання | range of regulation |
| O&G | діапазон регулювання | timing range (годинникового механізму інклінометра) |
| O&G | діапазон регулювання | range control |
| el. | діапазон регулювання по куту випередження запалювання | tuning range |
| IT | діапазон номерів режимів | mode range |
| avia. | діапазон режимів польоту | flight envelope |
| O&G | діапазон роботи | working range |
| astronaut. | діапазон робочих режимів ТРД | turbojet operating limits |
| microel. | діапазон робочих температур | operating-temperature range |
| met. | діапазон робочих тисків | pressure limits |
| commun. | діапазон робочих частот | frequency range (системи або пристрою) |
| avia. | діапазон робочих частот антени | antenna bandwidth |
| microel. | температурний діапазон розм'якшення | softening region (напр. скла) |
| gen. | діапазон сантиметрових хвиль | microwave region |
| mil. | діапазон сталості | stability range |
| tech. | діапазон температур | temperature span |
| mil. | діапазон температур у бойовому режимі | military temperature range |
| O&G | діапазон тимчасової розгортки | time base range |
| O&G | діапазон тисків | pressure range |
| construct. | діапазон точності квантування | quantization accuracy range |
| mil. | діапазон характеру воєн | war spectrum |
| mil. | діапазон характеру воєнних дій | warfare spectrum |
| phys. | діапазон хвиль | wave range |
| commun. | діапазон хвиль для радіозв'язку | radio channel |
| fin. | діапазон цін | price dispersion (разброс цен) |
| fin. | діапазон цін | range of prices |
| fin. | діапазон цін | price spectrum |
| econ. | діапазон цін | price range |
| mil. | діапазон частот | frequency range (band) |
| commun. | діапазон частот | band |
| phys. | діапазон частот | frequency band |
| ecol. | діапазон частот | frequency range |
| mil. | діапазон частот військового призначення | military frequency spectrum |
| gen. | діапазон частот для радіо і телебачення | radio spectrum |
| mil. | діапазон частот електромагнітного спектра від 10 кГц до 3000 ГГц, в якому можлива передача радіосигналу | radio frequency |
| tech. | діапазон частот зв'язку | communication band |
| mil. | діапазон частот РЛС | radar frequency band |
| O&G | діапазон частоти обертання | range of revolutions |
| tech. | діапазон чутності | audio range |
| transp. | діапазон швидкостей | velocity range |
| transp. | діапазон швидкостей | speed range |
| meteorol. | діапазон швидкостей повітряних поривів | gust velocity range |
| gen. | діапазон швидкості | speed ranges (машини) |
| O&G | діапазон шкали | range control (вимірювального пристрою) |
| meteorol. | діапазон шкали | scale range |
| mus. | ділянка звукового діапазону | register |
| O&G | експлуатаційний діапазон | operating range |
| mil. | експлуатаційний діапазон | operational range |
| microel. | електронна апаратура НВЧ-діапазону | microwave electronics |
| met. | захисний діапазон потенціалу | protective potential range |
| O&G | збільшувач діапазону | multiplier |
| mil. | зв'язок в інфрачервоному діапазоні | infra red communication |
| avia. | зв'язок розширений діапазон | extended range |
| IT | змінний діапазон | variable range |
| IT | змінний діапазон | variable ranging check |
| comp., MS | зовнішній діапазон даних | external data range (A range of data that is brought into a worksheet but that originates outside of Excel, such as in a database or text file) |
| comp., MS | зіставлений діапазон | mapped range (A range in an XML list that has been linked to an element in an XML map) |
| mil. | квантовий генератор інфрачервоного діапазону | infra red maser |
| mil. | квантовий підсилювач оптичного діапазону | laser |
| mil. | квантово-механічний генератор підсилення оптичного діапазону | laser |
| mil. | квантовомеханічний генератор інфрачервоного діапазону | iraser |
| avia. | класифікація діапазонів хвиль | classification of waves |
| el. | когерентний локатор оптичного діапазону | coherent light detection and ranging |
| mil. | командне наведення в мікрохвильовому діапазоні | microwave command guidance |
| IT | контроль за діапазоном значень | range check |
| IT | контроль за діапазоном значень | limit test |
| navig. | курсовий всеспрямований радіомаяк діапазону дуже високої частоти | very high-frequency omnirange omnidirectional range |
| avia. | курсовий всеспрямований радіомаяк діапазону надвисокої частоти | very high-frequency omnirange (НВЧ) |
| avia. | курсовий всеспрямований радіомаяк діапазону надвисокої частоти | very high-frequency omnidirectional range (НВЧ) |
| microel. | лазер ультрафіолетового УФ-діапазону | ultraviolet laser |
| mil. | лазер інфрачервоного діапазону | infra red laser |
| microel. | лазерно-стимульоване травлення в УФ-діапазоні | UV laser etching |
| product. | лежати в діапазоні | fall within the range (of) |
| product. | лежати в діапазоні | fall in the range (of) |
| gen. | лежати в діапазоні | lie in the range (of) |
| microel. | логічні схеми НВЧ-діапазону | microwave logic |
| astronaut. | максимальний діапазон висот | maximum altitude range |
| el. | максимальний робочий діапазон | absolute maximum rating |
| IT | машина мегагерцового діапазону | megacycle computer |
| mil. | моделюючі випромінювання в оптичному діапазоні хвиль | optical particle decoys |
| mil. | міріаметровий діапазон | very low frequency (Радіохвилі довжиною 10–100 км (частота 3–30 кГц) і довше) |
| mil. | налаштування діапазону | range setting |
| microel. | напівпровідниковий прилад НВЧ-діапазону | microwave semiconductor |
| cables | несуча оптичного діапазону | optical carrier |
| mil. | нижній діапазон магнітуди | lower magnitude range |
| O&G | номінальний робочий діапазон | rated range |
| astronaut. | обмежений для використання діапазон радіохвиль | restricted wavelength region |
| microel. | оксидування під дією лазерного випромінювання в УФ-діапазоні | ultra-violet laser oxidation |
| commun. | оптичний локатор ІЧ-діапазону | infrared locator |
| IT | перевірка діапазону | ranging check |
| IT | перевірка границі, межі діапазону | range check (даних) |
| comp. | перевірка приналежності до діапазону | range check |
| comp. | перевірка приналежності до діапазону | bound check |
| commun. | передавач КХ-діапазону | short-wave transmitter |
| commun. | передавач оптичного діапазону | optical transmitter |
| avia. | перемикач діапазонів | band switch (частот або хвиль) |
| avia. | перемикач діапазонів | band selector (частот) |
| mil. | перемикач діапазонів | band switch (частот, хвиль) |
| mil. | перемикач діапазонів | range control |
| gen. | перемикач діапазонів | selector |
| astronaut. | перешкодозахищений радітелефонний зв'язок у діапазоні дециметрових хвиль | jam resistant UHF voice communication system |
| microel. | польовий транзистор К-діапазону | K-band FET (18–26 ГГц) |
| mil. | посилення в НВЧ-діапазоні за допомогою індукованого випромінювання | Microwave Amplification by Stimulated Emission of Radiation |
| avia. | похибка бортового обладнання ненаправленого курсового радіомаяка УКХ-діапазону | VOR airborne equipment error |
| avia. | похибка зміщення радіала ненаправленого курсового радіомаяка УКХ-діапазону | VOR radial displacement error |
| avia. | похибка нестабільності радіала ненаправленого курсового радіомаяка УКХ-діапазону | VOR radial variability error |
| avia. | похибка сигналу радіала ненаправленого курсового радіомаяка УКХ-діапазону | VOR radial signal error |
| comp. | пошук в діапазоні | range retrieval |
| mil. | працювати в діапазонах частот понад | operate in frequencies above |
| commun. | приймально-передавальна станція ВЧ-діапазону | high-frequency transceiver |
| commun. | приймач НВЧ-діапазону | microwave receiver |
| el. | приймач оптичного діапазону | optical receiver |
| mil. | приймач, що отримує зображення в інфрачервоному діапазоні | infrared imaging sensor |
| fin. | припустимий діапазон | target zone |
| fin. | припустимий діапазон | target range |
| fin. | припустимий діапазон | reference zone (коливань валютних курсів) |
| mil. | пускова установка з широким діапазоном зміни кута | all angle launcher |
| commun. | підсилення в радіочастотному діапазоні | radio-frequency amplification |
| commun. | підсилення у ВЧ-діапазоні | radio-frequency amplification |
| avia. | підсилення у мікрохвильовому діапазоні | microwave amplification |
| astronaut. | радіовисотомір сантиметрового діапазону хвиль | centimeter height finder |
| mil. | радіолокаційний діапазон | radar frequency band |
| mil. | радіолокаційний діапазон | radar band |
| mil. | радіолокаційний супровід у С-діапазоні частот | radar tracking-C |
| astronaut. | радіомаяк діапазону частот X | X band beacon |
| commun. | радіомовний діапазон частот | broadcast band |
| tech. | радіопеленгація в метровому діапазоні хвиль | very high frequency direction finding |
| gen. | регулювання діапазону | ranging |
| avia. | регулювання діапазонів вимірювання | adjustment of span |
| mus. | регістр звукового діапазону | register |
| avia. | РЛС мікрохвильового діапазону | microwave radar |
| mil. | РЛС міліметрового діапазону | millimeter-wave radar |
| microel. | робота в діапазоні мікровата | micropower performance |
| avia. | робота на перехресних діапазонах | cross-band operation |
| O&G | робочий діапазон | working range |
| IT | робочий діапазон | operating range |
| math. | робочий діапазон | effective range |
| metrol. | робочий діапазон температур | operating temperature range |
| mil. | робочий діапазон хвиль РЛС | radar operating wave band |
| el. | розподіл діапазону | band sharing |
| el. | розтягнення діапазону | band spread |
| radio | розтягування діапазону | band spread |
| radio | розтягування діапазону настройки | band-spread |
| phys. | розтягувати діапазон частот | spread range |
| avia. | розширення діапазону | range extension |
| tech. | розширення діапазону частот | frequency-band extension |
| tech. | розширення діапазону частот | frequency extension |
| IT | розширник діапазону | range extender |
| tech. | середній ультрафіолетовий діапазон | middle ultraviolet band |
| mil. | система наведення міліметрового діапазону за контрастом цілі | millimeter-wave contrast guidance |
| commun. | система НВЧ-діапазону для передавання цифрових даних на частотах, виділених для мовних сигналів | data in voice |
| commun. | система НВЧ-діапазону для передавання цифрових даних на частотах, вищих за ті, що виділені для мовних сигналів | data above voice |
| commun. | система НВЧ-діапазону для передавання цифрових даних на частотах, нижчих за ті, що виділені для мовних сигналів | data under voice |
| avia. | система посадки метрового діапазону за приладами | instrumental landing system (gov.ua bojana) |
| avia. | система посадки сантиметрового діапазону хвиль | microwave landing system |
| astronaut. | стабільна по всьому діапазону частота | stable bandwidth frequency |
| microel. | статичний індукційний транзистор НВЧ-діапазону | microwave SIT |
| avia. | супутник для спостережень у видимому та ІЧ-діапазонах спектра | television and infrared observing satellite |
| mil. | тактична радіостанція НВЧ-діапазону | tactical microwave radio |
| IT | тип-діапазон | subrange type |
| radio | УКХ діапазон | FM abbr. of frequency modulation waveband |
| commun. | уніфікована система в частотному S-діапазоні | unified S band system |
| commun. | управління в обраному діапазоні зміни траєкторії | corridor control |
| el. | фазовий модулятор оптичного діапазону | optical phase modulator |
| telecom. | Федеральна комісія із зв'язку США, що регламентує надання послуг електронного зв'язку, виділення діапазонів радіочастот, визначення допустимих рівнів електромагнітного випромінювання електронними пристроями | Federal Communications Commission |
| microel. | фотографування в ІЧ-діапазоні | thermography |
| microel. | фотографування в ІЧ-діапазоні | thermal photography |
| commun. | характерні ознаки в інфрачервоному діапазоні випромінювань | infrared signature |
| tech. | характерні ознаки цілі в ультрафіолетовому діапазоні випромінювань | ultraviolet signature |
| commun. | характерні ознаки цілі в інфрачервоному діапазоні випромінювань | infrared signature |
| Braz. | часовий діапазон | time span |
| comp., MS | часовий діапазон | time range (A period of time during which a setting or other functionality is in effect) |
| phys. | частота десятикілометрового діапазону хвиль | very low frequency |
| commun. | частота дециметрового діапазону хвиль | ultra high frequency |
| mil. | частота довгохвильового діапазону | low frequency (довжина хвилі 1 км - 10 км) |
| mil. | частота короткохвильового діапазону | high frequency |
| mil. | частота міліметрового діапазону | extra high frequency |
| commun. | частота міліметрового діапазону хвиль | extremely high frequency |
| avia. | частота сантиметрового діапазону | super high frequency |
| el. | частота середньоволнового діапазону | medium frequency |
| telecom. | частотне мультиплексування ущільнення, при якому відведена каналу смуга частот ділиться на декілька діапазонів, які надаються вхідним сигналам | Frequency Division Multiplexing (Вхідні сигнали накладаються на різні несучі частоти і тому в частотній області практично не перекриваються (застосовується для об'єднання мовних телефонних каналів)) |
| radio | частотний діапазон | frequency range |
| commun. | частотний діапазон v | v band |
| mil. | частотний діапазон | frequency band |
| microel. | шаруватий пластик для підкладок ІС НВЧ-діапазону | microwave laminate |
| mil., logist. | ширина необхідного діапазону частот | necessary bandwidth (of an emission) |
| telecom. | широкий діапазон | broad band (частот) |
| IT | широкий діапазон | wide range |
| gen. | широкий діапазон | continuum (HanPi) |
| microel. | інтегральні схеми НВЧ-діапазону | microwave electronics |
| mil. | інфрачервоний діапазон | infra red band |
