душа – phrases

Terms for subject General containing душа | all forms | exact matches only

Ukrainian	English
боліти душею	grieve (about, for, over)
боліти душею	be anxious (about)
бути до душі	agree
бути душею	be the heart and soul of (товариства тощо)
бути здоровим і тілом і душею	be sound of body and mind
в глибині душі	in one's heart of hearts
в глибині душі	at heart
в душі	inwardly
в душі	within oneself
в душі	within
в душі	in the spirit
в душі	internally
в душі сумувати	grieve inwardly
велич душі	magnanimity
велич душі	eminence of soul
висловити наболіле на душі	unburden one's mind
ворушений до глибини душі	heart-struck
ворушений до глибини душі	heart-stricken
вража душа	villain (в романі тощо)
всіма фібрами душі	heart and soul
всією душею	heart and soul
від душі	ex animo
від душі посміятися з когось	have a good laugh at (smb.)
від усієї душі	with all my soul
від усієї душі	with all one's heart
відданий душею і тілом	as true as steel
він був душею товариства	he was the life of the party
голчатий душ	needle-bath
давати поживу душі	nourish one's soul
дивуюся, на чому його душа тримається	I wonder how he keeps soul and body
до глибини душі	deeply
до душі	after one's own heart (he's a man after my own heart -– він мені по душі andriy f)
до душі комусь	smb.'s liking
добра душа	a kindly soul
добра душа	good creature
душа в душу	in harmony
душа в душу	at one
душа й тіло	mind and body
душа його на небесах	he is in heaven
душа товариства	the life and soul of the party
душа товариства	fiddle
з відкритою душею	open-hearted
з глибини душі	from the bottom of one's heart
з дорогою душею	readily
заяча душа	faint-heart
клянусь, у мене нема й копійки за душею	I haven't a penny to bless myself
контрастний душ	contrast sprays
контрастний душ	contrast douche
копатися в душі	analyse one's emotions
кривити душею	act against one's conscience
кривити душею	prevaricate
крик душі	a cry from the heart
кришталева душа	pure soul
людина великої душі	a man of vast soul
мені гірко на душі	I am sick at heart
молодий душею	young-old
мстива душа	revengeful heart
на відчай душі	rashly
на відчай душі	harum-scarum
на відчай душі	headlong
наївна душа	simple soul
не мати ані шеляга за душею	have not a shirt to one's back
не мати й копійки за душею	not a penny to one's name
не по душі	against the grain
немов камінь з душі звалився	that's a load off my mind
ненавидіти усією душею	hate heartily
ні душі	not a bloody one
ні душі	not a single person
ні душі	not a soul to speak to
ні душі	not a mortal man
обливатися водою з душа	douche
покривити душею	act against one's conscience
поливати з душа	douche
приголомшений до глибини душі	heart-struck
приголомшений до глибини душі	heart-stricken
приймати душ	take a shower
приймати душ	have a shower
приймати душ	douche
прийняти душ	shower
продажна душа	reptile
розчулити когось до глибини душі	come home to (smb.)
скільки душа забажає	to one's heart's content (to the full extent of one's desires andriy f)
слова від душі	words from the heart
смілива душа	bold spirit
спорідненість душ	sympathy
стояти над душею у когось	urge to hurry (smb.)
стояти над душею у когось	make smb. nervous by urging
стояти у когось над душею	breathe down one's neck (Brücke)
схвилювати когось до глибини душі	pull at smb.'s heart-strings
тайники душі	heart-strings
у глибині душі	at in one's heart
у глибині душі	in one's heart of hearts
у глибині душі	at heart
у глибині душі	at the bottom of the heart
у мене спокійно на душі	I have my mind secure
у нього душа нарозхрист	he is an open-hearted man
у нього нема й копійки за душею	he hasn't a penny to his name
уразити когось до глибини душі	touch smb. on the raw
усією душею	heart and soul
це засмучує мене до самої глибини душі	it grieves me to the very heart
чистий душею	pure-minded
що викликає душі померлих	necromantic
що вирвався з глибини душі	deep-drawn (про зітхання)
що йде від душі	pectoral
що йде від усієї душі	whole-hearted
єдність душ	togetherness

Get short URL