| Subject | Ukrainian | English |
| econ. | анулювати дозвіл | decertify |
| law | анулювати дозвіл | revoke a permission |
| avia. | анулювати дозвіл на | to cancel a permit (щось) |
| avia. | анулювати дозвіл на | cancel a permit (щось) |
| law | безвідкличний дозвіл на реєстрацію та вивіз | Irrevocable De-Registration and Export Request Authorisation (Yuriy Sokha) |
| law | безвідкличний дозвіл на реєстрацію та вивіз | IDERA (Yuriy Sokha) |
| law | валютний дозвіл | foreign exchange permit |
| econ. | валютний дозвіл | foreign exchange permit |
| econ. | валютний дозвіл | exchange permit |
| law | валютний дозвіл | foreign exchange allowance |
| fin. | валютні схвалення і дозвіл | foreign exchange consents and permits |
| fin. | валютні узгодження і дозвіл | foreign exchange consents and permits |
| econ. | видавати дозвіл | issue a permit |
| econ. | видавати дозвіл | grant a permit |
| econ. | видати дозвіл | issue a permit |
| econ. | видати дозвіл | grant a permit |
| dipl. | видати дозвіл на один рік | issue laisser-passers valid for a period of one year |
| gen. | видати лікареві дозвіл займатися лікарською практикою | licence a doctor to practise medicine |
| econ. | винятковий дозвіл | exclusive authorization |
| law | всеохоплюючий дозвіл | blanket permission |
| dipl. | відмінити дозвіл | retract permission |
| fin. | генеральний дозвіл | underlying authority |
| bus.styl. | генеральний дозвіл | general license |
| fin. | генеральний дозвіл | general authorisation |
| fin. | генеральний дозвіл | framework permit |
| fin. | генеральний дозвіл | global permit |
| gen. | давати дозвіл | licence (на щось) |
| gen. | давати дозвіл | consent |
| dipl. | давати дозвіл | accord permission |
| gen. | давати дозвіл | permit |
| gen. | давати дозвіл | license (на щось) |
| avia. | давати дозвіл | to grant a permit |
| avia. | давати дозвіл | to give a permit |
| avia. | давати дозвіл | grant a permit |
| econ. | давати дозвіл | licence (на здійснення якої-небудь діяльності) |
| avia. | давати дозвіл | give a permit |
| avia. | давати дозвіл | clear (напр. на виліт) |
| law | давати дозвіл | sanction |
| law | давати дозвіл | license |
| law | давати дозвіл | grant a permission |
| law | давати дозвіл | authorize |
| mil. | давати дозвіл | enable |
| gen. | давати дозвіл | allow |
| dipl. | давати дозвіл на | grant (щось) |
| avia. | давати дозвіл на лівий розворот | to clear for the left-hand turn |
| avia. | давати дозвіл на лівий розворот | clear for the left-hand turn |
| avia. | давати дозвіл на правий розворот | to clear for the right-hand turn |
| avia. | давати дозвіл на правий розворот | clear for the right-hand turn |
| econ. | давати дозвіл на продаж | release for sale |
| avia. | давати повітряному судну диспетчерський дозвіл | to clear the aircraft |
| avia. | давати повітряному судну диспетчерський дозвіл | clear the aircraft |
| gen. | дати дозвіл | give the green light (Brücke) |
| gen. | дати дозвіл | give an O.K. |
| gen. | дати дозвіл | grant permission |
| avia. | дати диспетчерський дозвіл | give a clearance (на політ) |
| econ. | дати дозвіл | give a permit |
| gen. | дати дозвіл | yield |
| gen. | дати дозвіл | accord the permission |
| avia. | дати диспетчерський дозвіл | to give a clearance (на політ) |
| gen. | дати дозвіл | license |
| econ. | дати дозвіл на продаж | release for sale |
| dipl. | дати комусь дозвіл на | give smb. a go-ahead (щось) |
| gen. | дати комусь дозвіл щось зробити | give smb. permission to do (smth.) |
| mil. | дипломатичний дозвіл | diplomatic clearance |
| avia. | диспетчерський дозвіл | air traffic control clearance (на виконання польоту) |
| mil. | диспетчерський дозвіл | air traffic control clearance (на виконання польоту; приклад вживання: https://zakon.rada.gov.ua/rada/show/z0727-19/ed20190416 bojana) |
| mil. | диспетчерський дозвіл | air traffic clearance |
| avia. | диспетчерський дозвіл | controller clearance |
| avia. | диспетчерський дозвіл | air traffic clearance (на здійснення польоту) |
| avia. | диспетчерський дозвіл | clearance (на виліт літака, дії в польоті тощо; приклад вживання: https://zakon.rada.gov.ua/rada/show/z0727-19/ed20190416 bojana) |
| avia. | диспетчерський дозвіл на політ з даним курсом і висотою | course and altitude clearance |
| avia. | диспетчерський дозвіл у напрямку польоту | downstream clearance (gov.ua bojana) |
| avia. | дозвіл аеродромного диспетчерського пункту | aerodrome control tower clearance |
| mil. | дозвіл бути відсутнім під час перевірки | pass |
| law | дозвіл виконавчої влади | executive authorization |
| econ. | дозвіл використання | release |
| busin. | дозвіл влади | approval by the authorities |
| law | дозвіл власника | owner's permission |
| law | дозвіл власника приміщення | permission of landlord (що здається) |
| bus.styl. | дозвіл віза на ввезення товарів | import permit |
| mil. | дозвіл військової влади на в'їзд | military entry permit |
| mil. | дозвіл диспетчерської служби | air traffic control clearance |
| mil. | дозвіл диспетчерської служби | air traffic clearance |
| avia. | дозвіл для заходження на посадку | approach clearance |
| law | дозвіл екологічного органу | environmental permit |
| law | дозвіл за законом | legal permission |
| avia. | дозвіл займатися діяльністю інженера-косультанта | professional engineering licence |
| gen. | дозвіл залізничній компанії користуватися приватною залізницею | trackage |
| law | дозвіл здійснити платіж | authorization of payment |
| econ. | дозвіл керівника на виписку чека | cheque authorization |
| econ. | дозвіл конфлікту | settlement of a dispute |
| comp. | дозвіл конфліктів | conflict resolution (в експертних системах) |
| inf. | дозвіл користуватися | run (чимсь) |
| bus.styl. | дозвіл митниці | customs permit |
| law | дозвіл митниці | customs's permission |
| gen. | дозвіл митниці на вантаження | shipping-bill |
| econ. | дозвіл митниці на ввіз або вивіз | customs permit |
| bus.styl. | дозвіл митниці на вивезення довіз товару | customs clearance (вантажу) |
| econ. | дозвіл митниці на вивезення товару | customs clearance |
| econ. | дозвіл митниці на вивіз вантажу зі складу | warehouse-keeper's order |
| econ. | дозвіл митниці на вивіз вантажу зі складу | warehouse order |
| econ. | дозвіл митниці на видачу вантажу зі складу | warehouseman's order |
| busin. | дозвіл митниці на видачу вантажу зі складу | warehouse-keeper's order |
| econ. | дозвіл митниці на відвантаження | permit to load |
| econ. | дозвіл митниці на доставку товару | customs clearance |
| law | дозвіл митниці на провезення вантажів на судні каботажного плавання | transire |
| law | дозвіл монарха | permission of monarch |
| law | дозвіл на апеляцію | leave to appeal |
| law | дозвіл на апеляцію | permission to appeal |
| nautic. | дозвіл на безмитне вантаження продовольства | victualling-bill |
| avia. | дозвіл на безмитне ввезення | duty-free admittance |
| environ. | дозвіл на будівництво | building license |
| environ. | дозвіл на будівництво | building permit (Дозвіл виданий компетентною організацією на будівництво в конкретному районі) |
| econ. | дозвіл на будівництво | building permit |
| environ. | дозвіл на будівництво | building permits |
| law | дозвіл на будівництво | construction permit |
| econ. | дозвіл на в'їзд | entry permit |
| law | дозвіл на в'їзд | entry visa (в країну) |
| law | дозвіл на в'їзд | entry permit (в країну) |
| dipl. | дозвіл на в'їзд у країну | admission to the country |
| econ. | дозвіл на вантаження | loading permit |
| mil. | дозвіл на введення у бій | commitment authorization |
| law | дозвіл на ввезення | import permit |
| law | дозвіл на ввезення | import licence |
| law | дозвіл на ввезення | entry permit |
| law | дозвіл на ввезення товару | import permit |
| econ. | дозвіл на ввіз | entry permit |
| dipl. | дозвіл на ввіз | obtain admittance |
| econ. | дозвіл на ввіз | import approval |
| econ. | дозвіл на ввіз | admittance |
| econ. | дозвіл на ввіз у порт | import permit into port |
| O&G | дозвіл на ведення видобутку на ділянці | permit |
| O&G | дозвіл на ведення розвідки на ділянці | permit |
| gen. | дозвіл на вивезення | export permit |
| law | дозвіл на вивезення товару | export permit |
| econ. | дозвіл на вивіз | release for shipment |
| econ. | дозвіл на вивіз | exit permit |
| law | дозвіл на вивіз | export permit |
| econ. | дозвіл на вивіз зі складу | dock pass |
| econ. | дозвіл на вивіз із митного складу | bond note (customs) |
| mil. | дозвіл на видавання | release authorization (предметів постачання) |
| mil. | дозвіл на видачу боєприпасів | ammunition supply authority |
| econ. | дозвіл на видачу вантажу | freight release |
| econ. | дозвіл на видачу товару зі складу | warehouse release |
| ecol. | дозвіл на викид | permit for discharge (стічних вод) |
| ecol. | дозвіл на викид у відвал | permit for dumping |
| ecol. | дозвіл на викиди забруднювачів, які продаються | marketable discharge permit |
| ecol. | дозвіл на викиди шкідливих речовин | pollution permits |
| avia. | дозвіл на виконання авіаперевезень | operating permit |
| airports | дозвіл на виконання перевезень | operating permit |
| avia. | дозвіл на виконання плану польоту | flight plan clearance |
| mil. | Дозвіл на використання військової сили | Authorization for Use of Military Force (США) |
| mil. | дозвіл на використання правил застосування сили | ROE authorisation |
| IT | дозвіл на використання програми | program authorization |
| environ. | дозвіл на використання промислової установки | approval of installations (Дозвіл на будівництво або на внесення змін у конструкцію будівлі, механічної, електричної системи або апарату) |
| inf. | дозвіл на виліт | departure clearance |
| avia. | дозвіл на виліт | outbound clearance |
| gen. | дозвіл на винесення речей з установи | package pass |
| gen. | дозвіл на виплату | authority to pay (InnaKr) |
| mil. | дозвіл на виплату грошової компенсації | reimbursement authorization |
| avia., insur. | дозвіл на випуск єдиних західноєвропейських стандартизованих технічних вимог | joint technical standard orders authorization |
| fin. | дозвіл на виробництво | generator permit |
| gen. | дозвіл на виробництво і продаж газу | gas-bill |
| mil. | дозвіл на витрачання боєприпасів | ammunition expenditure authority |
| cust. | дозвіл на виїзд | exit visa (з країни) |
| cust. | дозвіл на виїзд | exit permit (з країни) |
| econ. | дозвіл на виїзд | exit permit |
| mil. | дозвіл на внесення змін | change release |
| mil. | дозвіл на внесення змін в конструкцію | design change authorization |
| mil. | дозвіл на внесення змін до проекту | design change authorization |
| gen. | дозвіл на водіння автомашини | driving licence |
| gen. | дозвіл на вступ у шлюб | marriage licence |
| gen. | дозвіл на вхід | let-pass |
| gen. | дозвіл на вхід | ingress |
| law | дозвіл на вхід | entry clearance (в зону) |
| avia. | дозвіл на вхід | entry clearance (у зону) |
| avia. | дозвіл на вхід | clearance to enter (у зону) |
| gen. | дозвіл на вхід | admittance |
| econ. | дозвіл на відвантаження | release note for shipment |
| law | дозвіл на відвантаження | release for shipment |
| econ. | дозвіл на відкриття авіалінії | route award |
| mil. | дозвіл на відкриття вогню | weapons free |
| mil. | дозвіл на відкриття вогню | engagement authority |
| dipl. | дозвіл на відкриття представництва | accreditation to establish a representation |
| econ. | дозвіл на відправлення вантажу | shipping permit |
| ecol. | дозвіл на відходів у відвал | permit for dumping |
| gen. | дозвіл на вінчання без церковного оголошення молодих | special licence |
| gen. | дозвіл на демонстрування | release (фільму) |
| econ. | дозвіл на доставку | delivery permit |
| law | дозвіл на дострокове звільнення | ticket of leave (в'язня) |
| IT | дозвіл на доступ | access permission |
| dipl. | дозвіл на доступ | admittance |
| gen. | дозвіл на друкування | imprimatur |
| law | дозвіл на евтаназію | consent to mercy killing |
| fin. | дозвіл на експлуатацію | operational permit |
| fin. | дозвіл на експлуатацію | operator permit |
| avia. | дозвіл на експлуатацію | operating certificate |
| O&G | дозвіл на експлуатацію автомобіля | car license |
| avia. | дозвіл на експлуатацію маршруту | route licencing |
| avia. | дозвіл на експлуатацію маршруту | route licence |
| avia. | дозвіл на експлуатацію повітряної лінії | route licence |
| econ. | дозвіл на експорт | permit for export |
| econ. | дозвіл на експорт | export permit |
| econ. | дозвіл на житлове будівництво | housing permit |
| O&G | дозвіл на завантаження | cargo intake certificate |
| law | дозвіл митниці на завантаження | shipping bill |
| busin. | дозвіл на закупівлю | authority for purchase |
| mil. | дозвіл на заміну | substitution authorization |
| mil. | дозвіл на заміну матеріалу | authority for material substitution |
| avia. | дозвіл на запуск | start-up clearance (двигунів) |
| law | дозвіл на захист | leave to defend (що дає суддя) |
| avia. | дозвіл на заходження на посадку з прямої | clearance for straight-in approach |
| econ. | дозвіл на збут | marketing permit |
| gen. | дозвіл на здобуття ученого ступеня | grace |
| tech. | дозвіл на зліт | takeoff clearance |
| avia. | дозвіл на зліт | clearance for take-off |
| avia. | дозвіл на зміну курсу | heading clearance |
| avia. | дозвіл на зниження | descent clearance |
| mil. | дозвіл на комерційне обслуговування | commercial service authorization |
| avia. | дозвіл на маршрут | en-route clearance (польоту) |
| transp. | дозвіл на місце проживання | certificate of registration |
| mil. | дозвіл на нанесення ядерного удару | nuclear release |
| mil. | дозвіл на носіння зброї | handgun licence |
| gen. | дозвіл на обіймання посади | dispensation granted for a post (any dispensation granted for a post shall be granted only to a person properly certificated – будь-який дозвіл на обіймання посади повинен бути виданий тільки особі, яка належним чином сертифікована  gov.ua, europa.eu bojana) |
| law | дозвіл на оплату | authority for payment |
| gen. | дозвіл на оплату | payment authorization |
| gen. | дозвіл на опублікування | security clearance |
| mil. | дозвіл на опублікування передачу документа | security clearance |
| mil. | дозвіл на опублікування документа | security clearance |
| mil. | дозвіл на опублікування передачу донесення | security clearance |
| mil. | дозвіл на отримання боєприпасів | ammunition supply authority |
| econ. | дозвіл на перевезення | transit permit |
| gen. | дозвіл на перевезення | transport authorisation (gov.ua bojana) |
| IT | дозвіл на передавання наступного пакета даних | credit |
| law | дозвіл на передання правового титулу | vesting assent |
| telecom. | дозвіл на передачу | Clear To Send (наприклад, сигналом CTS модем дозволяє підключеному терміналу передавати дані) |
| mil. | дозвіл на передачу таємного донесення | security clearance |
| econ. | дозвіл на переказ валюти | exchange permit |
| gen. | дозвіл на переліт | traffic pass |
| econ. | дозвіл на переміщення | removal permit |
| avia. | дозвіл на перетин кордону | border flight clearance |
| environ. | дозвіл на планування | planning permission (Дозвіл, ліцензія, аналогічний документ, виданий державним органом, який схвалює поетапний метод і процес визначення, розвитку, проектування різних напрямків дій з метою досягнення поточних або майбутніх потреб, цілей.) |
| econ. | дозвіл на планування | planning permission |
| mil. | дозвіл на повітряні військові перевезення | military airlift clearance authority |
| dipl. | дозвіл на подання усної петиції | granting of oral petition |
| econ. | дозвіл на подорож | travel permit |
| econ. | дозвіл на полювання | licensing of game rights |
| econ. | дозвіл на полювання | licensing of hunting rights |
| law | дозвіл на полювання | hunting licence |
| gen. | дозвіл на полювання на дичину та на її продаж | game-licence |
| gen. | дозвіл на полювання на дичину та на її продаж | game-certificate |
| avia. | диспетчерський дозвіл на політ | flight clearance |
| avia. | дозвіл на політ | operational clearance |
| transp. | дозвіл на політ | flight clearance |
| avia. | дозвіл на політ | clearance |
| mil. | дозвіл на політ за маршрутом | operational clearance (з правом посадки і зльоту на будь-якому проміжному аеродромі) |
| avia. | диспетчерський дозвіл на політ за маршрутом | en-route clearance |
| avia. | дозвіл на політ за приладами | instrument clearance |
| econ. | дозвіл на політ над | overflight permission |
| law | дозвіл на політ над територією | way-leave |
| avia. | дозвіл на політ у зоні очікування | holding clearance |
| dipl. | дозвіл на порушення норм тощо | dispensation |
| dipl. | дозвіл на порушення правил тощо | dispensation |
| transp. | дозвіл на посадку | landing clearance |
| gen. | дозвіл на посадку | approach clearance |
| law | дозвіл на поставку | delivery permit |
| econ. | дозвіл на постачання | delivery permit |
| avia. | дозвіл на початок зниження | initial descent clearance |
| avia., insur. | дозвіл на початок розроблення | go-ahead (літака) |
| mil. | дозвіл на поїздку | travel authorization |
| mil. | дозвіл на право виконання польоту | flight clearance |
| avia. | дозвіл на право польотів на авіалінії | airline certificate |
| econ. | дозвіл на право полювання | hunting licence |
| econ. | дозвіл на право роботи | permit to work |
| econ. | дозвіл на право роботи | work permit |
| law | дозвіл на практику | licence to practice |
| avia. | дозвіл на приліт | inbound clearance |
| avia., insur. | дозвіл на проведення перевірки типу | Type inspection authorization (повітряного судна, включно з початком льотних сертифікаційних випробувань) |
| airports | дозвіл на право проведення сертифікаційних випробувань типу | type inspection authority (ЛА) |
| avia. | митний дозвіл на провезення багажу | baggage clearance |
| econ. | дозвіл на продаж | market approval (gov.ua bojana) |
| econ. | дозвіл на продаж | marketing permit |
| law | дозвіл на продаж | permission to sell |
| gen. | дозвіл на продаж спиртних напоїв | spirit-licence |
| gen. | дозвіл на продаж спиртних напоїв на винос | off licence |
| econ. | дозвіл на продаж товару | marketing permission |
| law | дозвіл на проживання | permission to stay (іноземця) |
| law | дозвіл на проживання | residence permit |
| gen. | дозвіл на проживання | permission to reside |
| avia. | дозвіл на пролітання кордону | border flight clearance |
| econ. | дозвіл на проїзд | transit permit |
| gen. | дозвіл на проїзд | traffic pass |
| rec.mngmt | дозвіл на публікацію | copyright release statement |
| gen. | дозвіл на публікацію | release (книги) |
| law | дозвіл на реалізацію | sales permit |
| econ. | дозвіл на рейс | travel permit |
| econ. | дозвіл на рибний лов | licence of fishing rights |
| fin. | дозвіл на роботу | work permit (звичайно для іноземців, UK) |
| fin. | дозвіл на роботу | green card (US) |
| law | дозвіл на роботу | labor permit |
| law | дозвіл на роботу | work permit |
| law | дозвіл на роботу | working permit |
| amer. | дозвіл на роботу | working papers (що видається неповнолітнім) |
| O&G | дозвіл на розвантаження | cargo outtake certificate |
| econ. | дозвіл на розвантаження | discharge permit |
| law | дозвіл на розвантаження | authorization to discharge |
| econ. | дозвіл на розвідку родовищ | prospecting permit |
| avia. | дозвіл на руління | taxi clearance |
| gen. | дозвіл на рух по дорозі | road clearance |
| fr., nautic. | дозвіл на спілкування з берегом | pratique |
| law | дозвіл на створення корпорації | certificate of incorporation |
| law | дозвіл на тимчасове проживання | sojourn permit |
| gen. | дозвіл на тимчасову відсутність | exeat (в університеті, монастирі тощо) |
| econ. | дозвіл на торгівлю | trade license |
| bus.styl. | дозвіл на транзит | transit permit |
| gen. | дозвіл на транзит вантажів по чужій дорозі | running powers |
| mil. | дозвіл на транспортування | transportation authorization |
| mil. | дозвіл на установку мінних полів | minefield authorizing |
| econ. | дозвіл на фінансування | financial authorization |
| law | дозвіл на шлюб | marriage licence |
| law | дозвіл на шлюб | licence for marriage |
| interntl.trade. | дозвіл на імпорт | import licence |
| econ. | дозвіл на імпорт | permit for import |
| law | дозвіл на імпорт | import permit |
| environ. | дозвіл на імпорт відходів | waste importation permit (Дозвіл, ліцензія, еквівалентний документ, виданий державним органом, який не заперечує ввіз з-за кордону відходів, матеріалів, що лишилися після промислових процесів) |
| econ. | дозвіл на імпорт товарів | import permit |
| mil. | дозвіл на інженерно-технічне розроблення бойової системи | combat system engineering authorization |
| law | дозвіл найближчого родича | permission of the next of kin |
| mil. | дозвіл не бути присутнім на перевірці | pass |
| gen. | дозвіл не відвідувати заняття | absit (в коледжі та університеті) |
| law | дозвіл носити зброю | armorial bearing licence |
| IT | дозвіл повноважень | authorization |
| avia. | дозвіл повітряному судну | clearance of the aircraft (напр. на зліт) |
| law | дозвіл президента | presidential authorization |
| fin. | дозвіл природоохоронних органів | environmental permit |
| comp. | дозвіл протиріч | conflict resolution |
| avia., insur. | дозвіл пілотові виконувати посадки за категорією ІІ | category II pilot authorization |
| mil. | дозвіл роботи | sanction of work |
| dipl., inf. | дозвіл рухатися вперед | go-ahead |
| inf. | дозвіл рухатися уперед | the go-ahead |
| avia. | дозвіл служби керування повітряним рухом | air traffic control clearance |
| fin. | дозвіл спорів | dispute resolution |
| fin. | дозвіл спорів | dispute settlement |
| law | дозвіл судді | leave of a judge |
| law | дозвіл суду | leave of court |
| law | дозвіл суду | permission from court |
| law | дозвіл суду | court authorization |
| gen. | дозвіл суду | permission of court |
| econ. | дозвіл суперечки | settlement of a dispute |
| law | дозвіл у виняткових випадках | dispensation |
| avia. | диспетчерський дозвіл у процесі польоту за маршрутом | en-route clearance |
| O&G | дозвіл урядової організації на буріння конкретної свердловини | well permit |
| law, lat. | дозвіл цензури | imprimatur (на друк, друкування) |
| lat. | дозвіл цензури | imprimatur (на друкування) |
| fin. | експлуатаційний дозвіл | operational permit |
| econ. | експортний дозвіл | export permit |
| avia. | експортний дозвіл | export clearance |
| gen. | жебрак, який має дозвіл просити подай ння | badgeman |
| econ. | загальний дозвіл | blanket clearance |
| law | загальний дозвіл | open-ended authorization |
| law | загальний дозвіл | blanket authorization |
| econ. | звернутися з проханням про дозвіл | apply for a permit |
| econ. | звертатися з проханням про дозвіл | apply for a permit |
| econ. | карантинний дозвіл | quarantine certificate |
| law | клопотання про дозвіл | application for leave |
| mil. | командувач, що дає дозвіл на застосування ядерної зброї | releasing commander |
| mil. | командувач, який дає дозвіл на застосування ядерної зброї | releasing commander (з урахуванням зазначених обмежень) |
| mil. | командувач, якому надається дозвіл | executing commander (на застосування ядерної зброї) |
| law | королівський дозвіл | royal warrant |
| dipl. | мати дозвіл на виробництво | have a licence to manufacture (smth., чогось) |
| law | митний дозвіл | customs warrant |
| law | митний дозвіл | customs permit |
| avia. | митний дозвіл на провезення очищення від мита особистих речей | clearance of goods (пасажира) |
| law | надавати дозвіл | grant leave |
| law | надавати дозвіл | grant permission |
| law | надавати дозвіл | grant a permission (на діяльність тощо) |
| law | надавати дозвіл | to grant leave |
| law | надавати дозвіл | grant a leave (про суд) |
| econ. | надзвичайний дозвіл | extraordinary authorization |
| avia. | наступний подальший дозвіл | further clearance (диспетчерської служби) |
| law | необхідний дозвіл | requisite licence |
| microel. | низький дозвіл | low resolution |
| econ. | одержати дозвіл | secure a permit |
| gen. | одержати дозвіл | receive an O.K. |
| econ. | одержати дозвіл | get a permit |
| econ. | одержати дозвіл | obtain a permit |
| gen. | одержати дозвіл | get an O.K. |
| gen. | одержати дозвіл зробити щось | obtain leave to do (smth.) |
| gen. | одержати дозвіл зробити щось | get leave to do (smth.) |
| mil. | одержуваний від служби безпеки полігону дозвіл | range safety launch approval |
| econ. | одержувати дозвіл | obtain a permit |
| econ. | одержувати дозвіл | secure a permit |
| econ. | одержувати дозвіл | get a permit |
| econ. | одержувати дозвіл на ввіз | obtain customs release |
| econ. | одержувати дозвіл на вивіз | obtain an export license |
| gen. | особа, що видає дозвіл | licenser |
| econ. | особа, що дає дозвіл | grantor |
| law | особа, яка дає дозвіл | grantor |
| gen. | особа, яка має дозвіл | licensee (на торгівлю тощо) |
| law | особа, яка отримує дозвіл | permittee |
| mil. | остаточний дозвіл | final release (на застосування ЯЗ) |
| econ. | отримати дозвіл | secure a permit |
| avia. | отримати диспетчерський дозвіл | obtain a clearance (на політ) |
| avia. | отримати дозвіл | get clearance |
| avia. | отримати дозвіл | to get clearance |
| avia. | отримати диспетчерський дозвіл | to obtain a clearance (на політ) |
| econ. | отримати дозвіл | get a permit |
| dipl. | отримати дозвіл | obtain a permit |
| gen. | отримати дозвіл | get the green light (Brücke) |
| dipl. | отримати дозвіл на ввіз | gain admittance |
| law | отримувати дозвіл | obtain authorization |
| law | отримувати дозвіл | be granted a permission |
| law | отримувати дозвіл | obtain a permission (from) |
| econ. | отримувати дозвіл | get a permit |
| econ. | отримувати дозвіл | obtain a permit |
| econ. | отримувати дозвіл | secure a permit |
| law | отримувати дозвіл | get a permission |
| mil. | офіцер, що надає дозвіл на передавання повідомлень | message releasing officer |
| law | офіційний дозвіл | formal authorization |
| law | офіційний дозвіл | formal permission |
| law | офіційний дозвіл | official allowance |
| law | офіційний дозвіл | official permission |
| dipl. | офіційний дозвіл | official permit |
| law | офіційний дозвіл | authorization |
| law | офіційний дозвіл | sanction |
| gen. | офіційний дозвіл | license |
| gen. | офіційний дозвіл | licence |
| transp. | очікуваний дозвіл на захід на посадку | expected approach clearance |
| avia. | передавати дозвіл | to deliver the clearance |
| avia. | передавати дозвіл | deliver the clearance |
| bus.styl. | перепустка письмовий дозвіл | permit |
| econ. | письмовий дозвіл | written permission |
| bus.styl. | письмовий дозвіл на проживання | written permission to reside |
| O&G | письмовий дозвіл на транспортування нафти і газу | certificate of clearance |
| IT | плата за дозвіл | license fee |
| avia., transp. | повторний дозвіл | reclearance (на посадку літака) |
| avia. | повітряне судно, що має дозвіл на політ | authorized aircraft |
| avia. | повітряне судно, що отримало диспетчерський дозвіл | cleared aircraft (на запит екіпажу) |
| dipl. | подати клопотання про дозвіл на в'їзд | make an application for admittance |
| law | поновлювати дозвіл | renew a permit |
| econ. | попередній дозвіл | preliminary permit |
| econ. | попередній дозвіл | preliminary permission |
| law | попередній дозвіл | prior permission |
| econ. | постійний дозвіл | standing permission |
| econ. | пред'являти дозвіл митниці | present a customs permit |
| econ. | прострочений дозвіл | expired permit |
| avia. | ПС, що має дозвіл на політ | authorized aircraft |
| avia. | ПС, що отримало диспетчерський дозвіл | cleared aircraft (на запит екіпажу) |
| inf. | підроблений дозвіл | gybe |
| bus.styl. | разовий дозвіл | single license |
| econ. | разовий дозвіл | single entry permit |
| gen. | резолюція про дозвіл | visa |
| proverb | робота є роботою, якщо вам за неї платять, і задоволенням, якщо ви платите за дозвіл нею займатися | work is work if you're paid to do it, and it's pleasure if you pay to be allowed to do it |
| fin. | річний дозвіл на експлуатацію | annual operating permit |
| avia. | санітарний дозвіл | health clearance |
| dipl. | свідоцтво про дозвіл | permit |
| law | свідоцтво про дозвіл | letter of grant (на щось) |
| law | спеціальний дозвіл | special permission |
| econ. | спеціальний дозвіл | special permit |
| law | спеціальний дозвіл | special licence |
| environ. | спеціальний дозвіл | special authorisation (Надання виключного права чи дозволу, а також законодавчий акт, що передбачає витрату грошей на державну програму) |
| law | спеціальний дозвіл | special leave |
| avia., insur. | спеціальний дозвіл на виконання льотних випробувань | special flight permit (серійного літака на заводі-виробнику) |
| health. | спеціальний дозвіл на зайняття народною медициною | special permit to practice folk medicine (gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | спеціальний дозвіл суду | special leave of the court |
| h.rghts.act. | судовий дозвіл | court sanction |
| econ. | тимчасовий дозвіл | temporary permit |
| law | тимчасовий дозвіл | temporary leave |
| comp., MS | унікальний дозвіл | unique permission (A permission setting for using a list, library, or site that is different from the permission settings of its parent site) |
| econ. | урядовий дозвіл | government permit |
| avia. | уточнений дозвіл | amended clearance |
| comp., MS | фраза-дозвіл | Allow phrase (A custom word or phrase that the administrator sets for the Content Filter agent to enable the processing of e-mail messages to Exchange Server 2007 mailbox users that contain specific words or phrases) |
| avia. | чекаючи на дозвіл | pending clearance (напр. на зліт) |
| gen. | що дає дозвіл | dispensatory |
| gen. | що має дозвіл користуватися | welcome (чимсь) |
| gen. | що має дозвіл розпоряджатися | welcome (чимсь) |
| comp., MS | явний дозвіл | explicit permission (A type of object permission that is defined when the object is created, specifically assigned, or changed by the owner of the object) |
| mil. | інстанція, що дає дозвіл | approving authority |
