 |
| Ukrainian | English |
| дай, боже, не останню | more power to your elbow (про чарку) |
| дати відставку комусь | give smb. the wind |
| дати газу | step on a gas |
| дати комусь добру прочуханку | give a good scolding (rating) |
| дати комусь у пику | push smb.'s face in |
| дати п'ять в око див.http://www.joe.ie/sports/us-sports/gif-reporter-gives-fan-an-eye-five-in-the-build-up-to-the-superbowl/ | give an eye five (Yanamahan) |
| дати перцю | punish |
| дати по потилиці | bean |
| дати прочухана | read the Riot Act |
| дати прочухана | wig |
| дати прочухана | dress down |
| дати прочухана | burn up |
| дати собі волю | splurge |
| дати хабара | sop |
| дати хабара | nobble |
| не дати говорити | shush |