DictionaryForumContacts

   Ukrainian
Terms for subject Law containing дати | all forms | exact matches only
UkrainianEnglish
визначати датуfor smth. set a date
вихідна датаimprint date
встановлена датаdate specified
встановлювати датуfix the date
від датиunder date of (певної)
відкладати справу до певної датиremit a case till a certain date
дата авалюbank guarantee date
дата акцептуdate of an acceptance
дата виборівelection date
дата видачіdate of issuance (документа)
дата видачіdate of issue (документа)
дата видачіdate of grant
дата видачі ліцензіїdate of licensing
дата видачі патентуdate of patent
дата викликуcitation day (до суду)
дата виконанняdate of performance (контракту тощо)
дата винаходуdate of invention
дата винесення вердиктуdate of a verdict
дата винесення рішенняdate of decision
дата винесення судового рішенняdate of a judgement
дата випускуdate of issuance (цінних паперів тощо)
дата випуску цінних паперів тощоmanufacturing date (виробу)
дата випускуdate of issue (цінних паперів тощо)
дата випуску цінних паперів тощоrelease date (виробу)
дата випускуIssue Date
дата встановлення авторського праваcopyright date
дата відвантаженняshipping date
дата відвантаженняshipment date
дата відновленняrenewal date
дата відновленняdate of renewal
дата відправленняdate of departure
дата відсилання листаdate of a letter
дата відхиленняdate of rejection (заявки тощо)
дата довіреностіwarrant date
дата довіреностіdate of a power of attorney
дата емісіїIssue Date
дата завершенняfinalization date
дата закриттяclosing date (конференції тощо)
дата закінченняexpiration date
дата закінченняdate of expiration (терміну дії тощо)
дата закінчення строкуmaturity date (платежу)
дата закінчення терміну діїexpiration date
дата засудженняdate of conviction
дата звільненняrelease date (з ув'язнення тощо)
дата набуття силиeffective date (договору тощо)
дата набуття силиdate of entry into force (договору тощо)
дата набуття чинностіappointed date (закону, статті закону тощо)
дата набуття чинностіcommencement date
дата набуття чинностіeffective date (Leonid Dzhepko)
дата надання видачі ліцензіїdate of licensing
дата народженняdate of birth
дата опорочення новизниanticipatory data
дата отримання авізоdate of receipt of an advice
дата патентуванняdate of patenting
дата патентуванняpatenting date
дата передачіdate of transfer (права)
дата переказуdate of transfer (грошей)
дата поданняlodgement date (скарги, заяви тощо)
дата поданняfiling date (заяви, документа тощо)
дата поданняdate of presentation
дата подання апеляціїdate of appeal
дата подання заявкиdate of application
дата позбавлення правdate of forfeiture
дата поставкиdate of delivery
дата початку роботиopening date (конференції тощо)
дата початку судового розглядуdate of atrial
дата поштового штемпеляdate of a post-mark (of a post-office stamp)
дата поштового штемпеляdate as per postmark
дата припиненняtermination date (дії тощо)
дата продажуdate sold
дата пріоритетуreciprocity date
дата пріоритетуpriority date
дата підписанняdate of signature (напр. договору)
дата ратифікаціїdate of ratification
дата розпискиdate of a receipt
дата скасуванняcancellation date
дата скріплення печаткоюsealing data
дата смертіdate of death
дата сплатиdue date (мита, збору тощо)
дата телеграмиcable date
дата укладання угодиdate of settlement
дата укладання угодиdate of transaction
дата укладання угодиdate of contract
дата штемпеляstamp date
дата явкиdate of appearance (в суд)
дата і місце народженняdate and place of birth
дати агреманgive agrement
дати агреманan agrement
дати в боргloan
дати в боргlend
дати ляпасаslap in smb's face
дати обіцянкуpromise
дати прибутокyield a profit
дати притулок злочинцюgive harbour to a criminal
дати підстави для позовуgive rise to an action
дати розпорядженняorder
дати розпорядженняinstruct
дати розпорядженняgive instructions
дати свідченняtestify (as a witness)
дати свідченняgive evidence
дати надавати комусь словоgive smb the floor
до заявленої датиby the required date
до належної датиby the required date
до обумовленої датиby the required date
домовлятися про дату призначати дату візитуfix the date of a visit
домовлятися про дату призначати дату візитуagree on the date of a visit
зазначення датиstatement of the date
зазначення датиdate notation
лист без датиdateless letter
неможливість дати свідченняfailure to give evidence
оголошена датаdate proclaimed
остаточна датаfinal date
остаточна датаcontrolling date
попередня дата підписанняtentative date for signing
поставити датуdate (на)
скасовано з дати набуття чинностіshould be repealed, with effect from the date of the application (Directive 2010/65/EU should therefore be repealed, with effect from the date of the application of this Regulation – Директиву 2010/65/ЄС скасовано з дати набуття чинності цим Регламентом gov.ua, europa.eu bojana)
спроба дати хабараattempted bribery
сьогоднішня датаdd
точна датаexact date
указання датиdate notation
фактична дата платежуeffective date of payment