Subject | Ukrainian | English |
mil. | Аналітична група НАТО з питань протиповітряної оборони | NATO Analytical Air Defence Cell |
mil. | армійська координаційна група з питань ядерної зброї | Army nuclear weapons coordination group |
mil. | берегова група для боротьби з легкими водолазами | inshore underseas warfare group |
mil. | берегова група для боротьби з групами легких водолазів | inshore underseas warfare group |
comp., MS | Видалити групу разом з контактами | Delete Group and Contacts (An item on the right-click menu for a group that removes the selected group and its contacts from the user's contact list) |
dipl. | виключити когось з парламентської партійної групи | withdraw the whip from (smb.) |
comp., MS | Вилучити з групи | Remove from Group (An item that deletes a selected contact from a contact group, when the contact is right-clicked) |
mil. | висадка оглядової групи на борт з дозволу капітана | compliant boarding operation |
mil. | Військово-політична група вищого рівня з питань розповсюдження зброї масового знищення | Senior Political-Military Group on Proliferation (NATO, НАТО) |
NATO | Головна оборонна група з питань поширення ЗМУ | Senior Defense Group on Proliferation |
mil. | Група високого рівня з питань захисту озброєнь | Senior Level Weapons Protection Group |
avia., corp.gov. | група експертів з автоматичного залежного спостереження | automatic dependent surveillance panel |
avia., ICAO | група експертів з авіаційної безпеки | Aviation Security Panel |
astronaut. | група експертів з аеронавігаційних карт | Panel on Aeronautical Charts |
avia., corp.gov. | група експертів з аеронавігаційних карт | aeronautical charts panel |
avia., corp.gov. | група експертів з аеропортових знаків | panel on airport signs |
avia., corp.gov. | група експертів з вивчення економічних аспектів маршрутного обладнання і обслуговування | panel on studies of the economics of route facilities |
meteorol. | група експертів з вимог до експлуатації реактивних | jet operations requirements panel |
avia., corp.gov. | група експертів з економічних аспектів аеронавігаційного обслуговування | air navigation services economic panel |
avia., ICAO | група експертів з льотної придатності | Airworthiness Panel |
avia., corp.gov. | група експертів з питань автоматизації керування повітряним рухом | air traffic control automation panel |
avia., corp.gov. | група експертів з питань авіаційного рухомого зв'язку | aeronautical mobile communications panel |
avia., corp.gov. | група експертів з питань авіаційної безпеки | aviation security panel |
avia., corp.gov. | група експертів з питань авіаційної рухомої супутникової служби | aeronautical mobile-satellite service panel |
avia., corp.gov. | група експертів з питань вантажних повітряних перевезень | panel of experts on air freight |
avia., corp.gov. | група експертів з питань використання космічної техніки в авіації | application of space techniques relating to aviation panel |
avia., corp.gov. | група експертів з питань економіки аеропортів | airport economics panel |
avia., corp.gov. | група експертів з питань економічних аспектів розвитку європейських регулярних повітряних перевезень | group of experts on the economic development of European scheduled air transport |
avia., corp.gov. | група експертів з питань експлуатаційної концепції організації повітряного руху | air traffic management operational concept panel |
avia., corp.gov. | група експертів з питань зниження створюваних повітряним транспортом шумів | group of experts on abatement of nuisance caused by air transport |
avia., corp.gov. | група експертів з питань льотної експлуатації гелікоптерів | helicopter operations panel |
avia., corp.gov. | група експертів з питань межі відповідальності | panel of experts on the limits of liability |
avia., corp.gov. | група експертів з питань мережі авіаційного електрозв'язку | aeronautical telecommunication network panel |
mil. | Група експертів з питань надлишкових запасів звичайних боєприпасів | Group of Governmental Experts on Conventional Ammunition Stockpiles in Surplus (орган ООН) |
avia., corp.gov. | група експертів з питань небезпечних вантажів | dangerous goods panel |
avia., corp.gov. | група експертів з питань нерегулярних міжконтинентальних польотів | group of experts on non-scheduled international operations |
avia., corp.gov. | група експертів з питань оренди, фрахтування та взаємообміну повітряними суднами під час виконання міжнародних польотів | panel of experts on lease, charter and interchange of aircraft in international operation |
avia., corp.gov. | група експертів з питань планування систем авіаційної фіксованої служби для обміну даними | aeronautical fixed service systems planning for data interchange panel |
avia., corp.gov. | група експертів з питань польотів за будь-якої погоди | all weather operations panel |
avia., corp.gov. | група експертів з питань політики в галузі повітряного транспорту | group of experts on air transport Policies |
avia., corp.gov. | група експертів з питань політичних, економічних та юридичних аспектів повітряного транспорту | group of experts on policies, economics and legal matters in air transport |
avia., corp.gov. | група експертів з питань прольоту перешкод | obstacle clearance panel |
avia., corp.gov. | група експертів з питань реагування на надзвичайні екологічні ситуації | expert group on environmental emergencies response activities |
avia., corp.gov. | група експертів з питань регулювання повітряних перевезень | panel of experts on regulation of air transport services |
avia., corp.gov. | група експертів з питань регулювання повітряного транспорту | air transport regulation panel |
avia., corp.gov. | група експертів з питань розслідування аварій | group of experts on accident investigations |
avia., corp.gov. | група експертів з питань спрощення формальностей | facilitation panel |
avia., corp.gov. | група експертів з питань телетайпного зв'язку | panel on teletypewriter specialists |
avia., corp.gov. | група експертів з питань фіксованого авіаційного електрозв'язку в Європі | panel on aeronautical fixed telecommunication in Europe |
transp. | група експертів з правил візуального польоту | visual flight rules group |
avia., corp.gov. | група експертів з рятування і боротьби з пожежами | rescue and fire fighting panel |
avia., corp.gov. | група експертів з уніфікації одиниць вимірювання | unification of units of measurement panel |
avia., corp.gov. | група експертів з юридичних питань | group of experts on legal matters |
NATO | Група з аналізу терористичної загрози | Terrorist Threat Intelligence Unit |
mil. | Група з аналізу терористичної загрози | Terrorist Threat Intelligence Unit (НАТО) |
mil. | група з вивчення військових проблем | military study group |
mil. | група з вивчення перспективних концепцій | advanced concept team (СВ) |
mil. | група з вивчення проблем передачи даних | data transmission study group |
mil., logist. | група з визнання і обчислення технологічних ризиків | toxic industrial materials |
mil., logist. | група з визнання і обчислення технологічних ризиків | risks reconnaissance and assessment team |
mil. | група з використання ЕОМ для вирішення задач воєнного значення | computer applications of military problems |
mil. | група з виявлення і знешкодження вибухових пристроїв | bomb squad |
gen. | група з восьми | ogdoad (предметів тощо) |
gen. | група з восьми предметів | octave |
gen. | група з двадцяти осіб | twenty |
gen. | група з двадцяти предметів | twenty |
gen. | група з дванадцяти осіб | twelve |
gen. | група з дев'ята | nonary |
gen. | група з дев'яти чоловік | nine (гравців тощо) |
gen. | група з десяти | decade |
mil. | група з доставки військових вантажів | combat cargo group |
IT | група з діленням | divisible group |
fin. | група з керування проектом | Project Management Unit |
mil., logist. | група з контролю авіаційних дій | air action control team |
mil. | група з контролю заходів безпеки при поводженні з ядерною зброєю сухопутних військ | Army nuclear weapons surety group |
mil. | Група з контртерористичних технологій | Counter-Terrorism Technology Unit (NATO, НАТО) |
mil. | група з координації бойових дій | battle coordination element |
mil. | група з координації будівельних робіт | construction coordination group |
mil. | група з координації військових питань | military coordination detachment |
mil. | Група з координації партнерства | Partnership Coordination Cell (НАТО) |
mil. | Група з координації політики | Policy Coordination Group (НАТО) |
mil. | Група з координації політики в галузі військових ресурсів | Military Resources Policy Coordination Unit (NATO, НАТО) |
IT | група з крученням | torsion group (зі скрутом) |
NATO | Група з людського фактору та медицини | Human Factors and Medicine Panel |
mil. | група з надання військової допомоги | military-assistance team |
mil. | група з надання технічного висновку ВПС | Air Force technical approval team |
IT | група з необмеженим діленням | divisible group |
IT | група з обмеженою подільністю | divisible group |
mil. | група з обслуговування системи озброєння | weapon system support group |
gen. | група з одинадцяти чоловік | eleven |
econ. | група з однорідним складом | homogeneous group |
mil. | група з оцінювання системи озброєння | weapons systems evaluation group |
gen. | група з п'ятдесята осіб | fifty |
gen. | група з п'ятдесята предметів | fifty |
gen. | група з п'яти предметів | quintuple |
gen. | група з п'яти предметів | pentad |
gen. | група з п'яти чоловік | quintuple |
gen. | група з п'ятнадцяти чоловік | fifteen (гравців тощо) |
mil. | Група з перевезень і транспорту | Movement and Transportation Group (НАТО) |
mil. | група з переговорів про звільнення заручників | hostage negotiation team |
avia., corp.gov. | група з питань автоматизації зв'язку і використання ліній передачі даних | communication, automation and data link application group |
mil. | Група з питань людського чинника і медицини | Human Factors and Medicine Panel (НАТО) |
avia., corp.gov. | група з питань міжнародного обміну даними у сфері безпеки польотів | International Data Exchange for Aviation Safety Group |
mil. | група з питань надання військової допомоги | military assistance group |
mil. | Група з питань озброєння військово-морських сил НАТО | NATO Naval Armaments Group |
mil. | Група з питань озброєння військово-повітряних сил НАТО | NATO Airforce Armaments Group |
mil. | Група з питань озброєння військово-повітряних сил НАТО | NATO Air Force Armaments Group |
mil. | Група з питань озброєння сухопутних військ НАТО | NATO Army Armaments Group |
avia., corp.gov. | група з питань розміщення аеронавігаційних засобів | navigation aids deployment group |
mil. | група з питань сумісності обладнання тактичної авіації | tactical air forces interoperability group |
mil. | група з питань ядерної енергетики | Nuclear Power Group |
mil. | група з питань ядерної енергії | Nuclear Power Group |
mil. | Група з питань ядерної зброї | Group on Nuclear Weapons (NATO, НАТО) |
mil. | Група з планування політики | Policy Planning Unit (Міжнародний секретаріат НАТО) |
mil. | група з протидії саморобним вибуховим пристроям | counter-IED team (особовий склад, який пройшов підготовку щодо виявлення та знешкодження / знищення СВП) |
mil. | група з підтримання миру | peace-support group (тимчасове формування, що складається з військ та спостерігачів) |
mil. | група з підтримання миру | peace support group (тимчасове багатонаціональне формування на період проведення операції з підтримання миру) |
mil. | група з підтримки миру | peace-support group |
fin. | група з реалізації проекту | Project Implementation Unit |
mil. | група з реалізації проекту вдосконалення ЗРК Стінгер | Stinger project group |
mil. | група з ремонту автомобільної техніки | vehicle equipment party |
NATO | Група 1 з розвитку спроможностей солдата, що діє у пішому порядку | Land Capability Group 1 Dismounted Soldier |
chem. | група з розгалуженим ланцюгом | branched chain group |
fin. | група з розгляду питань ядерної безпеки | Safety Review Group SRG (NSA) |
mil. | група з розподілу особового складу ВПС | Air Force personnel processing group |
mil. | група з розроблення заходів у відповідь в кризовій обстановці | crisis response cell |
fin. | група з розроблення проекту | operation team |
mil. | група з розроблення способів бойового використання тактичної авіації | tactical air warfare group |
gen. | група з семи | heptad (предметів тощо) |
gen. | група з трьох | triumvirate |
gen. | група з трьох осіб | triad |
gen. | група з трьох осіб | threesome |
mil. | група з ударних і розвідувальних вертольотів | combat-observation helicopter team |
inf. | група з чотирьох осіб | quartette |
inf. | група з чотирьох осіб | quartet |
inf. | група з чотирьох осіб | foursome |
gen. | група з чотирьох предметів | tetrad |
avia., corp.gov. | група з шумових сценаріїв | noise scenarios group |
mil. | група зв'язку з авіацією | air contact team |
mil. | група зв'язку з корабельною артилерією вогневої підтримки | naval gunfire liaison team (десанту) |
mil. | група знятя мін з метою їхнього повторного | mine recovery party |
mil. | Група керівників національних відомств з питань кодифікації | Group of National Directors on Codification |
mil. | група кораблів, що виходить з головного конвою | leaver convoy (для проходження своїм курсом) |
mil. | Група литовських військових інструкторів, що складається з 12 професійних військових і військових-добровольців, прибула в Україну | A group of Lithuanian military instructors, consisting of 12 professional military and military volunteers, arrived in Ukraine |
gen. | група мисливців з собаками | hunt |
mil. | група МО з оцінювання систем озброєння і військової техніки | Defence Systems Analysis Group |
mil. | група МО з планування розвитку навігаційних систем | Defense Navigation Planning Group |
mil. | Група НАТО з безпеки боєприпасів | NATO Ammunition Safety Group |
mil. | група НАТО з військової океанографії | NATO-Military Oceanography Group |
mil. | Група НАТО з питань озброєнь сухопутних військ | NATO Army Armaments Group (у складі Конференції національних директорів озброєнь - CNAD) |
mil. | Група НАТО з питань взаємодії в галузі розвідки | NATO Intelligence Liaison Unit |
mil. | Група НАТО з питань взаємодії у сфері розвідки | NATO Intelligence Liaison Unit |
mil. | Група НАТО з практики закупівель | NATO Group on Acquisition Practices |
NATO | Група національних представників з консультацій, командування та управління | National C3 Representatives |
mil. | Група національних представників з консультацій, командування і управління | National C3 Representatives (НАТО) |
mil. | Група ООН з оцінювання наслідків та координації діяльності у разі виникнення надзвичайних ситуацій | United Nations Disaster Assessment and Coordination Team |
mil. | Група Організації Об'єднаних Націй з надання допомоги в перехідний період | United Nations Transition Assistance Group |
mil. | Група Організації Об'єднаних Націй з підтримки цивільної поліції | United Nations Civilian Police Support Group |
gen. | група офіційних осіб, яка здійснює об'їзд з метою проголошення промов | itinerancy |
gen. | група офіційних осіб, яка здійснює об'їзд з метою проголошення промов | itineration |
gen. | група офіційних осіб, яка здійснює об'їзд з метою проголошення промов | itineracy |
gen. | група офіційних осіб, яка здійснює об'їзд з метою проголошення проповідей | itineration |
gen. | група офіційних осіб, яка здійснює об'їзд з метою проголошення проповідей | itinerancy |
gen. | група офіційних осіб, яка здійснює об'їзд з метою проголошення проповідей | itineracy |
mil. | група підтримки вогнем з місця | firebase |
mil. | група ракет з ядерним зарядом | nuclear missile group |
mil. | група розвідки з міношукачем | detector party |
tech. | група сейсмоприймачів з великою апертурою | large aperture seismic array |
dipl. | група спеціалістів, експертів, консультантів тощо з проведення публічного обговорення суспільно важливого питання | panel |
mil. | група спостереження з питань надання військової допомоги | military assistance observer team |
mil. | група, сформована з урахуванням здібностей учнів | stream |
mil. | група технологічного контролю з питань розвідки ВПС | Air Force intelligence management engineering team |
mil. | Група урядових експертів з питань надлишкових запасів звичайних боєприпасів | Group of Governmental Experts on Surplus Ammunition |
mil. | група фахівців з військової географії | military geography specialist team |
mil. | група фахівців з військової гідрології | military hydrology team |
mil. | група фахівців з керівництва розробленням систем озброєння і військової техніки | Defense Systems Management Group (МО) |
dipl., polit. | група членів парламенту, яка наполягає на більш рішучих діях з боку своєї партії | ginger group |
avia. | група пасажирів, що летять згідно з туром | tour group |
dipl. | "групи з особливими інтересами" | special interests |
org.name. | Данська група з розмінування | Danish Demining Group (Brücke) |
NATO | Дорадча група з аерокосмічних досліджень | Advisory Group for Aerospace Research and Development (Brücke) |
NATO | Дорадча група з питань атлантичної політики | Atlantic Policy Advisory Group (Brücke) |
EU. | Дорадча група Європейської Комісії з безпекової політики | Commission Security Policy Advisory Group |
avia. | Дослідна група з безпеки польотів | Aviation Security Study group |
mil. | дослідницька група з вивчення військових технологій | defensive technologies study team |
avia., corp.gov. | дослідницька група з економічних аспектів обмежень з шуму | study group on the economics of noise restrictions |
avia., ICAO | дослідницька група з ліцензування диспетчерів управління повітряним рухом | Licencing of Air Traffic Controllers LATCO Study Group |
avia., corp.gov. | дослідницька група з питань автоматичного залежного спостереження | study group on automatic dependent surveillance |
avia., corp.gov. | дослідницька група з питань автоматичного передавання повідомлень з борту | automatic air reporting study group |
avia., corp.gov. | дослідницька група з питань авіаційної безпеки | aviation security study group |
avia., corp.gov. | дослідницька група з питань аеронавігаційної інформації і карт | aeronautical information and charts study group |
avia., corp.gov. | дослідницька група з питань багатосторонньої угоди про придатність до польотів | study group on certificates of airworthiness multilateral agreement |
avia., corp.gov. | дослідницька група з питань безпілотних вільних аеростатів | study group on unmanned free balloons |
avia., corp.gov. | дослідницька група з питань вимог до вимірювання приземного вітру на аеродромі | study group on aerodrome surface wind measurement requirements |
avia., corp.gov. | дослідницька група з питань власне вантажних перевезень в Європі | study group on all-freight services in Europe |
avia., manag. | дослідницька група з питань власне вантажних перевезень у Європі | study group on all-freight services in Europe |
avia., corp.gov. | дослідницька група з питань джерел небезпеки на місцях авіаційних подій | hazards at accident sites study group |
avia., corp.gov. | дослідницька група з питань зовнішніх бортових вогнів | aircraft exterior lighting group |
avia., corp.gov. | дослідницька група з питань класифікаційних чисел повітряних суден | aircraft classification number study group |
avia., corp.gov. | дослідницька група з питань контролю забезпечення безпеки польотів | safety oversight study group |
avia., corp.gov. | дослідницька група з питань контролю надійності двигунів | engine reliability monitoring study group |
avia., corp.gov. | дослідницька група з питань ліквідації двозначності в радіотелефонних позивних | elimination of ambiguity in radiotelephony call signs study group |
avia., corp.gov. | дослідницька група з питань моделювання аеронавігаційних даних | aeronautical data modeling study group |
avia., corp.gov. | дослідницька група з питань надання даних про авіаційні аварії | accident data reporting study group |
avia., corp.gov. | дослідницька група з питань проектування аеропортів | airport design study group |
avia., corp.gov. | дослідницька група з питань систем метеорологічних спостережень на аеродромах | aerodrome meteorological observing systems study group |
avia., corp.gov. | дослідницька група з питань умовних позначень типів повітряних суден | aircraft type designation study group |
avia., corp.gov. | дослідницька група з питань інцидентів з приватними повітряними суднами | study group on aircraft accidents in private aviation |
mil. | дослідницька група з проблем засобів посилення | reinforcement study group |
avia., corp.gov. | дослідницька група з розгляду пов'язаних з ринком варіантів зменшення емісії | study group on market-based options for emissions reduction |
mil. | дослідницька група з техніки безпеки | safety study group |
avia., ICAO | дослідницька група, яка видає посвідчення інженерам з технічного обслуговування повітряних суден | Aircraft Maintenance Engineers Licencing Study Group |
comp., MS | експертна група з кінематографії | Moving Picture Experts Group (The committee that creates international standards for coding audio-visual information to a digital, compressed format. The acronym MPEG is appended to the beginning of individual specifications developed by the committee. For example, MPEG-2 refers to the standard, ISO/IEC - 11172) |
comp., MS | експертна група з питань рухомого зображення | Moving Picture Experts Group (The committee that creates international standards for coding audio-visual information to a digital, compressed format. The acronym MPEG is appended to the beginning of individual specifications developed by the committee. For example, MPEG-2 refers to the standard, ISO/IEC - 11172) |
comp. | експертна група з питань рухомого зображення | Motion Pictures Experts Group (створена в 1988 р. з ініціативи ISO та IEC група спеціалістів, яка займалася розробленням стандартів системи запису відео) |
mil. | Експертна група з питань цивільної надзвичайної готовності і надання допомоги в надзвичайних ситуаціях | Expert Group on Civil Emergency Preparedness and Disaster Relief |
mil. | загальновійськова робоча група з вертольотів | Helicopter Interservice Working Group |
mil. | Західноєвропейська група з питань озброєнь | Western European Armaments Group |
fin. | знижка з податку в масштабах групи | relief on a group basis |
fin. | знижка з податку на прибуток групи | tax relief against group profits |
avia., corp.gov. | керівна група Комітету з питань охорони довкілля від впливу авіації | Committee on aviation environmental protection steering group |
fin. | керівник групи з розроблення проекту | operation leader (OL) |
econ. | керівник групи зі зв'язків з рекламодавцями | account supervisor |
econ. | керівник групи роботи з клієнтом | account manager |
mil. | командування компонентом багатонаціональної об'єднаної оперативно-тактичної групи з проведення спеціальних операцій | combined joint force special operation component command |
mil. | комплексна робоча група з питань оперативної сумісності | Interoperability Integrated Product Team |
mil. | комісія з визначення групи інвалідності військовослужбовців СВ | Army Disability Review Board |
mil. | консультативна група з визначення потреб | requirements advisory group |
mil. | консультативна група з деталей електронної апаратури | Advisory Group on Electronic Parts |
avia. | Консультативна група з метеозабезпечення | Meteorological Advisory group |
mil. | консультативна група з надання військової допомоги | Military Assistance Advisory Group |
aeron. | консультативна група з науково-дослідних і дослідно-конструкторських роботах | Advisory Group for Aeronautical Research and Development |
mil. | консультативна група з НДР ВМС | naval research advisory group |
mil. | консультативна група з оцінки морально-психологічного стану військовослужбовців | Mental Health Advisory Team (ПТСР) |
mil. | консультативна група з питань аерокосмічних досліджень і розробок | Advisory Group for Aerospace Research and Development |
mil. | Консультативна група з питань атлантичної політики | Atlantic Policy Advisory Group |
avia., corp.gov. | консультативна група з питань безпечного перевезення радіоактивних речовин | advisory group on modal issues in the safe transport of radioactive material |
mil. | консультативна група з питань бойових систем | combat systems advisory group |
mil. | консультативна група з питань надання військової допомоги | Military Assistance Advisory Group |
mil. | Консультативна група з питань перевезень і транспорту | Movement and Transportation Advisory Group |
mil. | консультативна група з питань програми надання військової допомоги | military assistance program advisory group |
mil. | консультативна група з питань ТО | maintenance advisory group |
mil. | консультативна група з технічних вимог | requirements advisory group |
mil. | консультативна група МО з питань промислового експорту | Defense Industry Export Advisory Group |
mil. | Консультативна група НАТО з НДДКР в галузі авіації | NATO Advisory Group for Aeronautical Development |
mil. | консультативна група НАТО з НДДКР в галузі повітряно-космічних систем | NATO Advisory Group for Aerospace Research and Development |
mil. | консультативна група НАТО з НДДКР у галузі повітряно-космічних систем | NATO-Advisory Group for Aerospace Research and Development |
mil. | консультативна група НАТО з питань ВМС | NATO Naval Advisory Group |
mil. | консультативна група НАТО з питань ВПС | NATO Air Force Advisory Group |
mil. | консультативна група НАТО з питань СВ | NATO Army Advisory Group |
mil. | консультативна група промисловості з матеріально-технічного забезпечення ВПС | Industry Advisory Group for Air Logistics |
avia., corp.gov. | консультативна група технічних експертів з системи "Консол" | consol technical advisory panel |
mil. | Контактна група з питань оборони України | Ukraine Defence Contact Group ("формат Рамштайн", сформована після російського вторгнення у 2022 р., очолює МО США) |
mil. | координатор групи сил з МТЗ | Group Logistics Coordinator |
mil. | Координаційна група НАТО і Євроконтролю з питань безпеки повітряного руху | NATO/EUROCONTROL Air Traffic Management Security Coordinating Group |
mil. | міжвидова група з питань ТЗ | Joint Logistic Support Group |
mil. | міжвідомча група з проблем перспективних силових установок | Interagency Advanced Power Group |
mil. | міжвідомча група з силових установок літальних апаратів | Interservice Group for Flight Vehicle Power |
fin. | Міжвідомча комісія зі співробітництва з міжнародними фінансово-економічними організаціями і Групою семи | Interdepartmental Commission for Cooperation with International Financial and Economic Organisations and the G-7 (РФ, RF) |
mil. | Міжнародна консультативна група з питань проведення пошуково-рятувальних операцій | International Search and Rescue Advisory Group |
ecol. | Міжурядова група експертів з питань зміни кліматуМГЕЗК | Intergovernmental Panel on Climate Change |
mil. | місія сухопутних військ США і консультативна група з питань надання військової допомоги | Army Mission and military Assistance advisory Group |
mil. | навчання з висадки батальйонної десантної групи | battalion landing team landing exercise |
dipl. | найбільша з усіх груп у парламенті | largest single group in parliament (яка, однак не має абсолютної більшості) |
mil. | наукова консультативна група з питань тактичного зв'язку | tactical communications scientific advisory group |
mil. | науково-дослідна група з вивчення оперативних питань сухопутних військ | Army Operational Research Group |
mil. | науково-дослідна група з питань оборони НАТО | NATO Defense Research Group |
mil. | Незалежна група з впровадження європейських програм | Independent Europen Programme Group |
mil. | Оборонна група вищого рівня з питань розповсюдження зброї масового знищення | Senior Defence Group on Proliferation (NATO, НАТО) |
gen. | одна з групи мікронезійських мов | Micronesian |
mil. | оперативна група боротьби з наркотиками | tactical narcotics team |
mil. | оперативна група з кризового регулювання | Crisis Management Task Force |
mil. | оперативна група з надання допомоги при стихійних лихах | Disaster Assistance Response Team |
mil. | передова група з організації розгортання військ | enabling force (сил) |
mil. | Постійна група експертів з матеріально-технічного забезпечення країн-партнерів | Standing Group of Partner Logistic Experts |
mil. | Постійна група експертів з тилового забезпечення держав-партнерів | Standing Group of Partner Logistics Experts |
mil. | постійна група комітету аналізу проблем оборони з питань військових резервних запасів | Defense Review Committee Standing Group on War Reserve Stocks |
astronaut. | приймач з релєйною групою на виході | relay set receiver |
microel. | промислова група з МЕМС | MEMS Industry group |
mil. | підрозділ штабу групи армій з дешифрування аерофотознімків | Army group photo interpretation unit |
EU. | Робоча група високого рівня з притулку та міґрацій | High-Level Working Group on Asylum and Migration |
astronaut. | робоча група з авіаційних приладів і робочих | Aircraft Instruments and Aircrew Station Working Party |
avia., corp.gov. | робоча група з авіаційного шуму | working group on aircraft noise |
mil. | Робоча група з військових реформ та співробітництва | Working Group on defense Reform and Cooperation |
geol. | робоча група з дослідження заатмосферних ресурсів | working group on extraterrestrial resources |
telecom. | робоча група з керування об'єктами | Object Management Group (асоціація виробників, що визначає специфікації для сумісного використання об'єктів в гетерогенних мережевих середовищах. Технологія розподілених об'єктних обчислень (distributed object computing) сприяє багатократному використанню програмного коду, взаємодії різних платформ і переносимості портабельних програм, що підвищує загальну надійність розподілених програм і спрощує їх розробку. В даний час існує принаймні три категорії продуктів розподілених об'єктних обчислень (об'єктні СУБД, посередники об'єктних запитів і платформи черг повідомлень (див. також Message queue, ORB).)) |
mil. | робоча група з комплексних випробувань та оцінювання озброєння і техніки ВМС | naval integrated test and evaluation working group |
avia., corp.gov. | робоча група з метеорологічного забезпечення міжнародної авіації загального призначення | working group on meteorological services to be provided to international general aviation |
EU. | Робоча група з митної співпраці | Customs Cooperation Working Group |
avia., corp.gov. | робоча група з нових технологій | new technology working group |
mil. | Робоча група з операцій, планування та зв'язку | Working Group on Operations, Plans and Communications |
mil. | Робоча група з оцінки терористичної загрози в євроатлантичному регіоні | Working Group on the Terrorist Threat to the Euro-Atlantic Area |
mil. | Робоча група з оцінювання терористичної загрози в євроатлантичному регіоні | Working Group on the Terrorist Threat to the Euro-Atlantic Area |
EU. | Робоча група з перемовин щодо вступу | Accession Negotiations Task Force |
avia., corp.gov. | робоча група з питань безпеки польотів в авіації | aviation safety working group |
avia., ICAO | робоча група з питань бюджету | Budget Working Group |
avia., corp.gov. | робоча група з питань вантажів | cargo working group |
mil. | Робоча група з питань військових реформ і співпраці | Working Group on Defence Reform and Cooperation |
mil. | робоча група з питань військового планування | Defense Planning Working Group (НАТО) |
mil. | робоча група з питань довкілля | Environmental Working Group |
mil. | робоча група з питань забезпечення військової взаємодії | Military Cooperation Working Group |
avia., corp.gov. | робоча група з питань польотів у будь-яку погоду | working group on all-weather operations |
mil. | робоча група з питань ППО | Air Defense task force (НАТО) |
mil. | робоча група з питань проведення заводського ремонту | Depot Maintenance Actions Working Group |
mil. | Робоча група з питань проведення операцій, планування та зв'язку | Working Group on Operations, Plans and Communications |
mil. | робоча група з питань ракетного озброєння | missile working group |
avia., corp.gov. | робоча група з питань справедливого географічного представництва | working group on equitable geographical representation |
avia., corp.gov. | робоча група з питань статистики авіаційних подій в авіації загального призначення | working group on statistics of accidents in general aviation |
mil. | робоча група з питань супутникового зв'язку | satellite communications working group |
mil. | робоча група з питань тактичної розвідки | tactical reconnaissance task force |
mil. | робоча група з питань тилу ОЗС НАТО | NATO Consumer Logistics task force |
avia., corp.gov. | робоча група з питань умов обслуговування | working group on conditions of service |
mil. | робоча група з питань управління інтерфейсами | interface control working group |
avia., corp.gov. | робоча група з постачання авіаційного палива | working group on aviation fuel supplies |
meteorol. | робоча група з проблем всепогодних операцій | All Weather Operations Panel |
mil. | Робоча група з реформування співробітництва в галузі безпеки | Security Cooperation Reform Task Force |
mil. | робоча група з розподілу радіочастот | Frequency Allocation Panel |
avia. | Робоча група з розроблення основних експлуатаційних вимог | Basic Operational Requirements group |
mil. | Робоча група з технічних засобів забезпечення ПММ | Petroleum Handling Equipment Working Group |
EU. | Робоча група з фінансових заходів | Financial action task force (ФАТФ; FATF, Робоча група, створена країнами "Великої сімки" для скерування глобальної боротьби проти відмивання грошей.) |
gen. | робоча група з широким мандатом | open-ended working group (Brücke) |
mil. | Робоча група з інформаційних операцій | Information Operations Working Group |
mil. | робоча група МО з корисних навантажень | Defense Department Payload Working Group |
mil. | Робоча група НАТО з ПММ | NATO Fuels and Lubricants Working Group |
mil. | робоча група НАТО з розроблення стандартів і визначення потреб в інформації | NATO data requirements and standards working group |
mil. | Робоча група управління інформацією з тилового забезпечення | Logistics Information Management Working Group |
microel. | розпилювання Процес випуску атомів або групи атомів з поверхні катода негативного електроду у вакуумній трубці як результат дії важких іонів | sputtering (Цей процес використовується для осадження тонкого шару металу на скло, пластик, метал або іншу поверхню у вакуумі) |
avia., corp.gov. | спеціальна група експертів з питань виявлення вибухонебезпечних речовин | ad hoc group of experts on the detection of explosives |
mil. | спеціальна група з надання допомоги | special assistance force |
avia., ICAO | спеціальна група з питань бюджету | Budget Task Force |
avia., corp.gov. | спеціальна група з питань внутрішньоєвропейських авіа тарифів | task force on intra-European air fares |
avia., manag. | спеціальна група з питань внутрішньоєвропейських авіатарифів | task force on intra-European air fares |
avia., corp.gov. | спеціальна група з питань внутрішньоєвропейської політики в галузі повітряного транспорту | task force on intra-European air transport policy |
avia., corp.gov. | спеціальна група з питань довгострокових технологічних завдань | task force on long term technology goals |
avia., corp.gov. | спеціальна група з питань перевантаженості аеропортів і повітряного простору | task force on airport and airspace congestion |
mil. | спеціальна група з питань співпраці у миротворчій діяльності | Ad Hoc Group on Cooperation in Peacekeeping |
avia., corp.gov. | спеціальна група з питань сумісного використання кодів | task force on code sharing |
avia., corp.gov. | спеціальна група з питань управління електронною документацією | task force on electronic document management |
avia., insur. | спеціальна група з правил міжнародної сертифікації | international certification procedure task force |
mil. | Спеціальна група з розширеної протиповітряної оборони | Extended Air Defence Task Force |
mil. | спеціальна група сухопутних військ по роботі з молоддю | Army Youth Team |
mil. | Спеціальна керівна група з питань зброї масового знищення | Ad Hoc Steering Group on Weapons of Mass Destruction (NATO, НАТО) |
avia., corp.gov. | спеціальна робоча група з питань аеронавігаційних карт | ad hoc working group on aeronautical charts |
avia., corp.gov. | спеціальна робоча група з питань гарантії якості контролю забезпечення безпеки польотів | ad hoc working group on safety oversight quality assurance |
avia., corp.gov. | спеціальна робоча група з питань класифікації бортових авіанавігаційних засобів і засобів комунікації | ad hoc working group on the categorization of airborne navigation and communication |
avia., corp.gov. | спеціальна робоча група з питань радіотелефонії | ad hoc working group on radiotelephony provisions |
mil. | Спеціальна робоча група з питань стрілецької зброї, легкого озброєння і боротьби з мінами | Ad Hoc Working Group on Small Arms and Light Weapons and Mine Action (NATO, НАТО) |
avia., corp.gov. | спеціальна робоча група з питань уніфікації одиниць виміру | ad hoc working group on unification of dimensional practices |
mil. | спеціальна робоча група з розроблення танкових і протитанкових засобів | Army Antiarmor Special Task Force |
NATO | Спеціальна робоча група зі стрілецької зброї, легкого озброєння та боротьби з мінами | Ad Hoc Working Group on Small Arms and Light Weapons and Mine Action |
avia., manag. | спеціальна робоча група повного складу з питань технічного співробітництва | ad hoc working group on the whole on technical co-operation |
avia., corp.gov. | спеціальна робоча група повного складу з питань технічного співробітництва | ad hoc working group on the whole on technical cooperation |
avia., corp.gov. | спеціальна робоча група повного складу з питань технічної допомоги | ad hoc working group on the whole on technical assistance |
mil. | Спеціальна робоча група РЄАП з питань глобальної гуманітарної боротьби з мінами | EAPC Ad Hoc Working Group on Global Humanitarian Mine Action |
mil. | Спеціальна робоча група РЄАП з питань регіональної співпраці в Південно-Східній Європі | EAPC Ad Hoc Working Group on Regional Cooperation in South-Eastern Europe |
mil. | Спеціальна робоча група РЄАП з питань стрілецької зброї і легкого озброєння | EAPC Ad Hoc Working Group on Small Arms and Light Weapons |
mil. | Спільна робоча група Україна–НАТО з питань воєнної реформи | NATO-Ukraine Joint Working Group on Defence Reform |
mil. | технічна консультативна група з ракет підводного човна | submarine-rocket technical advisory group |
gen. | тиск з боку окремих груп | group pressure |
mil. | Цільова група високого рівня з контролю над звичайними озброєннями | High Level Task Force on Conventional Arms Control |
mil. | штабний коледж з навчальними групами на іноземних територіях | Overseas Staff College |
nat.sc. | європейська промислова група з космічному дослідженні | European industrial space study group |
mil. | Європейська робоча група з питань зброї нелетальної дії | European Working Group on Non-lethal Weapons |