| Subject | Ukrainian | English |
| IT | алгоритм укладання графіка | scheduling algorithm |
| fin. | амортизаційний графік | amortisation schedule |
| fin. | амортизаційний графік | amortising schedule (погашення кредиту, of a loan) |
| chem. | аналітичний калібрувальний графік | analytical calibration curve |
| mil. | барабан з графіком | curve cylinder |
| IT | блокова графіка | block graphic |
| chem. | будувати графік | plot |
| avia. | будувати графік | diagram |
| microel. | будувати графік по координатах | plot |
| IT | біржовий графік | high-low graph |
| IT | векторна графіка | vector graphics |
| IT | векторна графіка | vector graphic |
| comp., MS | векторна графіка | vector graphic (An image generated from a mathematical description that determines the position, length, and direction in which lines are drawn. A vector graphic is created as a collection of lines rather than as a pattern of individual dots or pixels) |
| econ. | виконувати графік поставок | meet the delivery schedule |
| econ. | випереджати графік | be ahead of schedule |
| econ. | виробничий графік | production schedule |
| IT | високоякісна графіка | fine-line graphics |
| IT | високоякісна графіка | fine-line graphic |
| gen. | високоякісна графіка | high-end graphics |
| econ. | витримувати графік | operate on the schedule |
| gen. | включати до графіка | schedule |
| ecol. | водопостачання за графіком | intermittent water service |
| mil. | відповідальний за графік навчань | officer scheduling the exercise |
| econ. | відповідно до графіка | be on schedule |
| econ. | відповідно до графіка | off schedule |
| econ. | відповідність графікові | conformance with the schedule |
| fin. | відставання від графіка | schedule overrun |
| econ. | відставати від графіка | be behind of schedule |
| gen. | відставати від графіка | be behind schedule |
| comp., MS | відхилення від графіку | SV (The difference between the budgeted cost of work performed [BCWP] and the budgeted cost of work scheduled [BCWS]. This is calculated as follows: SV = Budgeted Cost of Work Performed - Budgeted Cost of Work Scheduled) |
| comp., MS | відхилення від графіку | schedule variance (The difference between the budgeted cost of work performed [BCWP] and the budgeted cost of work scheduled [BCWS]. This is calculated as follows: SV = Budgeted Cost of Work Performed - Budgeted Cost of Work Scheduled) |
| IT | геометрична графіка | geometric graphic |
| fin. | гнучкий графік використання коштів | flexible drawdown schedule (за кредитом або векселем) |
| econ. | гнучкий графік роботи | flexible working hours |
| rec.mngmt | гнучкий робочий графік | flexible working hours |
| fin. | графік амортизації | amortisation schedule |
| fin. | графік амортизації | plan of redemption (облігацій) |
| fin. | графік амортизації | schedule of amortisation |
| fin. | графік амортизації | amortising schedule (of a loan) |
| microel. | графік Боде | Bode plot |
| mil. | графік боїв | battle roster |
| econ. | графік будівельних робіт | construction schedule |
| construct. | графік будівництва | construction schedule |
| account. | графік бухгалтерських операцій | bookkeeping schedule |
| math. | графік в напівлогарифмічному масштабі | half-normal plot |
| fin. | графік вибірки коштів | drawdown schedule |
| mil. | графік видавання | schedule for distribution |
| mil. | графік видачі | schedule for distribution |
| ecol. | графік виконання | implementation schedule |
| O&G | графік виконання бурових робіт | drilling progress chart |
| econ. | графік виконання робіт | progress chart |
| tech. | графік виконаного руху | train sheet |
| fin. | графік використання коштів | disbursement schedule |
| fin. | графік виплат | payment schedule |
| econ. | графік виплати заробітної плати | wage schedule |
| mil., logist. | графік висадки | disembarkation schedule |
| mil. | графік висадки вивантаження з корабля | disembarkation schedule |
| law | графік витрат | cost map |
| law | графік витрат | cost chart |
| mil. | графік внесення технічних змін | engineering change schedule |
| mil. | графік внесення штатно-організаційних змін | schedule of organizational change |
| econ. | графік відвантажень | shipment schedule |
| econ. | графік відпусток | leave schedule |
| gen. | графік відходу поїзда із станцій | time-bill (у провідника) |
| econ. | графік відшкодування боргів | debt repayment schedule |
| mil. | графік військових перевезень | movement schedule (додаток до бойового наказу) |
| law | графік граничної вартості капіталу | marginal cost of funds schedule |
| math. | графік даних | data curve |
| transp. | графік девіації | compass correction card |
| avia. | графік девіації | compass deviation card |
| mil. | графік для трансформування даних | difference chart |
| manag. | графік документообігу | flowchart |
| math. | графік з логарифмічним масштабом | logarithmic graph |
| math. | графік з логарифмічним масштабом | logarithmic chart |
| IT | графік з текстовою інформацією | word graph |
| avia. | графік завантаження і центрування | load and trim sheet |
| progr. | графік зайнятості | employment scheduling |
| astronaut. | графік закону ураження | warhead lethality curve |
| O&G | графік залежності в'язкості від питомої ваги нафти | viscosity gravity chart |
| O&G | графік залежності в'язкості від температури | viscosity temperature chart |
| avia. | графік залежності ентальпії від ентропії | h-s diagram |
| mil. | графік залежності тиску від імпульсу | pressure-impulse diagram |
| mil. | графік залежності швидкості від висоти | height-velocity chart |
| transp. | графік залишкової девіації | compass correction card |
| IT | графік запуску програм | run schedule (на ЕОМ) |
| microel. | графік збірки | assembly schedule |
| fin. | графік здійснення проекту | project timeline |
| fin. | графік здійснення проекту | operation data sheet (ODS) |
| fin. | графік здійснення проекту | project implementation schedule |
| tech. | графік землерийних робіт | excavating plan |
| mil., logist. | графік зміни напрямків вітру | fallout wind vector plot (для підрахунку радіоактивних опадів) |
| O&G | графік зміни тиску за часом | pressure history |
| avia. | графік змінювання швидкості | acceleration profile |
| commun. | графік зони дії | coverage diagram |
| busin. | графік календарний | schedule graph |
| astronaut. | графік конструктивних параметрів сопла | nozzle design chart |
| cinema | графік кінозйомок | shooting schedule |
| mil. | графік льотних випробувань | flight test schedule |
| chem. | графік Ліневівера - Бурка | Lineweaver - Burk plot |
| econ. | графік монтажу | construction schedule |
| gen. | графік навантаження | load diagram |
| law | графік обслуговування боргу | debt service schedule |
| law | графік оплати | schedule of payments |
| logist. | графік основного виробничого процесу | production schedule |
| mil. | графік паралаксів | azimuth difference chart |
| chem. | графік переносу енергії | energy transfer plot |
| mil. | графік таблиця пересування перевезення, перекидання по дорогах | road movement table |
| mil. | графік таблиця пересування перевезення; перекидання по дорогах | road movement table |
| avia. | графік планово-профілактичного ремонту | maintenance schedule |
| econ. | графік платежів | payment schedule |
| fin. | графік платежів за кредитами | loan payment schedule |
| fin. | графік погашення | amortisation schedule (кредиту) |
| fin. | графік погашення | redemption schedule (облігацій) |
| fin. | графік погашення | encashment schedule (векселів) |
| fin. | графік погашення | plan of redemption (облігацій) |
| fin. | графік погашення | schedule of amortisation (кредиту) |
| fin. | графік погашення | repayment schedule |
| fin. | графік погашення | payment schedule |
| fin. | графік погашення | amortising schedule (кредиту) |
| fin. | графік погашення простих векселів | encashment policy (у справі внесення внесків у капітал ЄБРР, EBRD) |
| fin. | графік погашення іпотечного типу | mortgage-type repayment schedule |
| mil. | графік поетапного розгортання військ | time-phased force deployment list |
| avia. | графік польоту | flight schedule |
| aerohydr. | графік польоту | flight pattern |
| avia., inf. | графік польоту | howgozit |
| airports | графік польотів повітряних суден | table of aircraft operation |
| avia. | графік польотів повітряних суден | table of aircraft operations |
| tech. | графік попереджень | set forward chart |
| tech. | графік поправок | adjustment chart |
| mil., artil. | графік поправок при пристрілюванні щодо спостерігання знаків | bracketing adjustment chart |
| mil. | графік посадки і руху вертолітного десанту | troop pickup and delivery schedule |
| econ. | графік послуг | schedule of services |
| manag. | графік послідовності операцій | flowchart |
| econ. | графік поставок | delivery schedule |
| mil. | графік постачань | delivery schedule |
| mil. | графік постачань озброєнь | ordnance delivery schedule |
| IT | графік потоку даних | dataflow graph |
| econ. | графік поточного ремонту | maintenance |
| mil. | графік потрібної довжини льотного поля при зльоті | takeoff field length required chart |
| mil. | графік приймання системи озброєння | weapon system acceptance schedule |
| mil. | графік проведення заходів зі створення запасів | provisioning performance schedule (майна) |
| mil. | графік проведення технічних робіт | engineering work schedule |
| econ. | графік проведення шеф-монтажу | construction schedule |
| econ. | графік проектних робіт | project schedule |
| O&G | графік підвищення тиску після зупинки свердловини | pressure build-up |
| mil. | графік підступу | approach schedule (десанту) |
| mil. | графік підступу десанту | approach schedule |
| mil. | графік підходу | approach schedule (десанту) |
| mil. | графік підходу десанту | approach schedule |
| construct. | графік піролізу | pyrolysis diagram |
| avia. | графік радіодевіації | quadrantal error calibration curve |
| fin. | графік реалізації проекту | project timeline |
| fin. | графік реалізації проекту | operation data sheet (ODS) |
| fin. | графік реалізації проекту | project implementation schedule |
| mil. | графік регламентних робіт | preventive maintenance schedule |
| mil. | графік режиму роботи РЛС | radar status history |
| bus.styl. | графік роботи | work schedule |
| econ. | графік роботи | operating schedule |
| IT | графік роботи машини | computer schedule |
| IT | графік робочих прогонів | run schedule (програм) |
| econ. | графік робочого дня | daily work schedule |
| textile | графік робіт | schedule of work |
| econ. | графік робіт | operating schedule |
| math. | графік розподілу імовірностей | probability plot |
| road.constr. | графік руху | train diagram |
| law | графік руху | traffic schedule (відомості про час і послідовність виконання рейсу (перевезення пасажирів чи / та вантажів)  gov.ua, gov.ua bojana) |
| O&G | графік руху грошей | cash flow profile (готівки) |
| mil. | графік руху за маршрутами | routing schedule |
| mil. | графік руху по маршрутах | routing schedule |
| law | графік руху поїздів | train schedule |
| railw. | графік руху поїздів | train-table |
| IT | графік рівняння | locus of an equation |
| math. | графік спектральної функції | Schuster periodogram |
| math. | графік спектральної функції | periodogram |
| math. | графік спектральної функції | integrated spectrum |
| avia. | графік списання четвертної девіації | quadrantal error calibration curve (радіокомпаса) |
| fin. | графік сплати внесків | fee schedule (Анастасия Беляева) |
| econ. | графік споживання | consumption schedule |
| econ. | графік споживання | consumption program |
| econ. | графік споживання | consumption plan |
| mil. | графік спроможності навчатися | learning curve |
| space | графік стартового вікна | launch window plan |
| law | графік судових засідань | court's calendar |
| O&G | графік темпу відбору | proration schedule |
| tech. | графік технічного обслуговування | maintenance schedule |
| avia. | графік технічного обслуговування | maintenance diagram |
| mil. | графік технічного обслуговування та ремонту | maintenance schedule |
| mil. | графік технічного обслуговування та ремонту | maintenance allocation chart |
| econ. | графік течії | flow chart |
| comp. | графік типу XY | XY graph (у діловій графіці) |
| mil. | графік ТО | maintenance procedure chart (і ремонту) |
| mil. | графік ТО | maintenance allocation chart |
| avia. | графік ТО | maintenance schedule |
| mil. | графік ТО бойової техніки | tactical maintenance activity schedule |
| mil. | графік траєкторій з ізохронами | trajectory chart with isochronous curves |
| mil. | графік траєкторії | trajectory diagram |
| econ. | графік функції | plot of function |
| econ. | графік ходу будівництва | construction time |
| fin. | графік ходу операції | operation data sheet (ODS) |
| avia. | графік центрування | balance chart (повітряного судна) |
| math. | графік часового ряду | historigram |
| econ. | графік чергувань | roster |
| lab.law. | графік чергувань | duty chart |
| law | графік чергувань | duty scheme |
| law | графік чергувань | duty table |
| econ. | графік чергувань | duty roster |
| mil. | графік чергувань | duty list |
| gen. | графік чергувань | call-board |
| O&G | графік крива швидкості | velocity curve |
| mil. | графік щоденних випробувань | daily test schedule |
| O&G | графік, який не порушують | fixed schedule |
| astronaut. | графік імовірності ураження | destruction probability curve |
| progr. | графіка в тексті | in-line graphics |
| IT | машинна графіка високомайстерної якості | arts quality graphic |
| IT | машинна графіка високомайстерної мистецької, художньої якості | arts quality graphic |
| IT | графіка для побудови геометричних фігур | geometric graphic |
| IT | графіка з мишкою | mouse-based graphic |
| IT | графіка з побітовим відображуванням | bit-mapped graphic |
| IT | графіка з поелементним формуванням зображення | pixel graphic |
| IT | графіка з формуванням зображення за допомогою таблиць | table-driven graphic (стандартних малюнків) |
| IT | машинна графіка мистецької якості | arts quality graphic |
| IT | графіка монолітних тіл | solid graphic (на відміну від каркасних конструкцій) |
| microel. | графіка топології | artwork layout |
| IT | машинна графіка художньої якості | arts quality graphic |
| comp. | графіка, що використовує тільки відносні команди | turtle graphics |
| comp. | демонстраційна графіка | presentation graphics |
| environ. | динамічний графік | progress line (Представлення у вигляді діаграми послідовності отриманих даних) |
| construct. | диспетчерський графік | operations schedule |
| econ. | дотримуватися графіка | adhere to schedule |
| tech. | діалогова графіка | conversational graphics |
| comp. | діалогова графіка | interactive graphics |
| IT | ділова графіка | business graphics |
| IT | ділова графіка | business graphic |
| IT | екранна графіка | soft-copy graphic |
| comp. | екранна графіка | soft-copy graphics |
| IT | екранна графіка | on-screen graphic |
| comp. | екранна графіка | on-screen graphics |
| mil. | експлуатаційний графік | operational sequence diagram |
| fin. | жорсткий графік | tight schedule |
| econ. | з випередженням графіка | ahead of a schedule |
| law | за графіком | according on schedule |
| law | за графіком | as scheduled |
| gen. | за графіком | according to schedule |
| mil. | загальний графік | general schedule |
| dipl. | закликати дотримуватися графіка | urge on the importance of keeping to the schedule |
| gen. | заповнення графіка | plotting (даними) |
| mil. | запропонований графік постачань | proposed delivery schedule |
| econ. | затверджувати графік | approve a schedule |
| O&G | зведений графік | cross plot |
| econ. | зведений графік | comprehensive schedule |
| fin. | звичайний графік амортизації | regular amortisation schedule |
| econ. | здійсненний графік | feasible schedule |
| fin. | змінний графік роботи | flexitime |
| fin. | змінний графік роботи | flexible working hours |
| econ. | змінювати графік | reschedule |
| gen. | зображальна графіка | picture pictorial graphics |
| IT | зонний графік | area graph |
| econ. | календарний графік | schedule diagram |
| mil. | календарний графік виконання робіт за програмою | program schedule chart |
| construct. | календарний графік робіт | operations schedule |
| chem. | калібрувальний графік | calibration graph |
| environ. | карта-графік | map chart (Карта, зазвичай призначена для навігаційних або інших спеціальних цілей, у якій основні дані карти доповнюють іншою важливою інформацією) |
| IT | кольорова графіка | colour graphics |
| IT | кольорова графіка | color graphic |
| mil. | комп'ютеризована інтерактивна графіка | computerized interactive graphics |
| IT | комп'ютерна графіка | computer graphics |
| fin. | контрольний графік | monitoring schedule |
| econ. | контрольний графік | master schedule |
| comp. | координатна графіка | coordinate graphics |
| econ. | коректування графіка | adjustment of schedule |
| IT | користувач, який працює за графіком | scheduled user |
| IT | користувач, який працює не за графіком | nonauthorized user |
| stat. | коробковий графік | box plot (box-and-whisker wikipedia.org bojana) |
| IT | креслити діаграму або графік | diagram |
| econ. | крива на графіку | line |
| stat. | лінійний графік | line graph |
| construct. | лінійний графік | linear chart |
| construct. | лінійний графік ганта | Gantt bar chart |
| O&G | масштаб графіку | plotting scale |
| IT | машинна графіка | computer graphic |
| IT | машинна графіка | computer graphics |
| microel. | машинна комп'ютерна графіка | computer graphics |
| mil. | мережевий графік розроблення системи озброєння | weapon system development network schedule |
| IT | мережний графік | network diagram |
| chem. | метод градуювального графіка | analytical-curve technique |
| mil. | метод користування графіком | method of use of chart |
| telecom. | міжнародний стандарт для систем передачі повідомлень, що описує методи електронного обміну текстами і іншими даними, зокрема графікою і факсами | X.400 (Основне призначення підтримка взаємодії між різними системами електронної пошти. Визначає декілька протоколів, що забезпечують надійну передачу між агентами користувача (User Agent) і агентами передачі повідомлень (Message Transfer Agent)) |
| O&G | мірило графіку | plotting scale |
| IT | накреслити графік | plot (за точками) |
| mil. | накреслити графік | compile a chart |
| IT | накреслити діаграму або графік | diagram |
| mil. | наносити дані на графік або карту | plot |
| O&G | наносити на графік точки | plot |
| dipl. | наполягати на дотриманні графіка | urge on the importance of keeping to the schedule |
| econ. | напружений графік | tight schedule |
| dipl. | настійно просити дотримуватися графіка | urge on the importance of keeping to the schedule |
| econ. | недотримання графіка | non-observance of schedule |
| econ. | недотримання графіка | non-observance of a schedule |
| IT | об'ємна графіка | three-dimensional graphic |
| commun. | обслуговування за графіком | scheduled maintenance |
| forestr. | обслуговування за календарним графіком | maintenance schedule |
| econ. | основний графік | master schedule |
| mil. | основний графік робіт за програмою | program master schedule |
| mil. | основний графік розподілу | main allocation chart (засобів) |
| avia., insur. | основні етапи сіткового графіка | key milestones (розроблення та сертифікації літака) |
| econ. | остаточний графік | final schedule |
| comp. | пасивна графіка | passive graphics |
| construct. | переглядати графік | revise a schedule |
| econ. | переглянутий графік | revised schedule |
| fin. | план-графік | bar chart |
| mil. | план-графік | schedule |
| bus.styl. | план-графік амортизаційних відрахунків | amortization schedule |
| mil. | план-графік для розгортання трубопроводу | schedule for pipeline laying |
| IT | побудова сітьового графіку | networking |
| IT | побудувати графік | plot |
| math. | побудувати графік | draw a graph |
| psychol. | погоджений графік | adjusted schedule |
| econ. | погоджувати графік | coordinate the schedule |
| gen. | погодинний графік | an hour-by-hour work schedule |
| gen. | погодинний графік | an hour-by-hour schedule |
| econ. | погодити графік | finalize the schedule |
| fin. | поетапний графік реалізації проекту | operation data sheet (ODS) |
| law | поза графіком | not as scheduled |
| econ. | поліпшення графіка | improvement of schedule |
| econ. | попередній графік | preliminary schedule |
| dipl. | попередній графік обговорення пунктів порядку денного | tentative time-table for discussion of items |
| dipl. | попередній графік обговорення пунктів порядку денного | tentative schedule for discussion of items |
| comp. | портативна мережева графіка | Portable Network Graphics (графічний формат, розроблений спеціально для WWW) |
| econ. | порушення графіка | disruption of a schedule |
| econ. | порушення графіка | disruption of schedule |
| econ. | порушення графіка | breach of a schedule |
| econ. | порушувати графік | break schedule |
| law | порушувати графік | disrupt a schedule |
| mil. | посильний, що доставляє донесення по графіку | scheduled messenger |
| mil. | посильний, який доставляє донесення за графіком | scheduled messenger |
| avia. | постачання деталей та вузлів згідно з календарним графіком | JIT component delivery |
| fin. | поступовий графік погашення кредиту | step-down amortisation schedule |
| law | працювати за графіком | work on schedule |
| IT | програма для роботи з графікою | graphic program |
| econ. | пропонувати графік платежів | propose a payment plan |
| IT | просторова графіка | three-dimensional graphic |
| IT | растрова графіка | scan graphics |
| IT | растрова графіка | bit image graphic |
| IT | растрова графіка | image graphics |
| IT | растрова графіка | raster graphic |
| IT | растрова графіка | scan graphic |
| IT | растрова графіка | raster-scan graphic |
| polygr. | растрова графіка | raster-scan graphics |
| comp. | растрова графіка | bit-mapped graphics |
| IT | растрова графіка | raster graphics |
| comp. | растрова графіка | bitmapped graphics |
| gen. | растрова графіка | paint-type graphics |
| avia. | ремонт за графіком | progressive maintenance |
| mil. | робота за графіком | routine |
| gen. | робота за графіком | schedule work |
| mil. | розклад/графік нарядів/чергувань | duty roster |
| math. | розрахунковий графік | nomograph |
| math. | розрахунковий графік | nomogram |
| mil. | розробка графіка | diagramming |
| fin. | рівномірний графік погашення кредиту | regular amortisation schedule |
| IT | символьна графіка | character graphic (побудова зображень з елементами у вигляді символів) |
| comp. | символьна графіка | character graphics |
| mil. | система поповнення запасів "за графіком" | push system (відрізняється від системи pull) |
| gen. | складання графіка | scheduling |
| mil. | складання графіку | scheduling |
| IT | складання розкладу або графіка | scheduling |
| gen. | складати графік | make a graph |
| gen. | складати графік | plot |
| econ. | складати графік | draw up a schedule |
| gen. | складати графік | chart |
| econ. | складати графік роботи виставки | draw up an exhibition schedule |
| comp. | спрайтова графіка | sprite-oriented graphics |
| math. | Статистичні графіки | statistical graphics |
| rec.mngmt | стовпчастий графік | bar chart |
| IT | стрічковий графік | band chart |
| math. | стрічковий графік | band chart (ленточний графік?) |
| stat. | стрічковий графікленточний графік? | band chart |
| IT | супровідна графіка | presentation graphic |
| mil. | сітковий графік процесу будівництва пункту управління пуском | launch control facility construction network |
| mil. | сітьовий графік | network |
| econ. | твердий графік | firm schedule |
| IT | текстовий графік | text graph |
| mil. | тимчасовий графік транспортування сил | force time-phasing |
| gen. | точно за графіком | in schedule time |
| econ. | точно за графіком | right on schedule |
| gen. | точно за графіком | according to schedule |
| IT | тривимірна графіка | three-dimensional graphic |
| IT | тінююча графіка | shaded graphic (передбачає автоматичну побудову тіней на зображеннях) |
| psychol. | узгоджений графік | adjusted schedule |
| proj.manag. | укладатися в графік | be on schedule |
| IT | управлінська графіка | management graphic (графічні засоби, орієнтовані на управлінський персонал) |
| IT | управлінська графіка | business graphic |
| econ. | уточнення графіка | schedule refinement |
| IT | форма графіка | chart form |
| aerohydr. | фотокамера для отримання графіка шляху за часом | displacement camera |
| IT | фрактальна графіка | fractal graphics |
| O&G | фіксований графік | fixed schedule |
| mil. | центровочний графік | balance diagram |
| avia. | центрувальний графік | weight-balance document |
| avia. | центрувальний графік | load and trim sheet |
| avia. | центрувальний графік | balance schedule (повітряного судна) |
| avia. | центрувальний графік повітряного судна | aircraft balance diagram |
| IT | час за графіком | scheduled time |
| IT | час за графіком | schedule time |
| mil. | часовий графік транспортування сил | force time-phasing |
| IT | черепахова графіка | turtle graphics (з командами у відносних адресах) |
| mil. | чинний графік | operational schedule |
| logist. | "чорновий" графік | rough-cut graph |
| IT | штрихова графіка | line art |
| econ. | щільний графік | busy schedule |
| math. | ізометричний графік | isometric chart |
| IT | ілюстративна графіка | presentation graphic |
| IT | інтерактивна графіка | interactive graphics |
| mil. | інформаційний графік ТО | maintenance information chart |
