| Subject | Ukrainian | English |
| gen. | актор, що виконує головну роль | protagonist |
| nautic. | артилерія головного калібру | primary armament |
| gen. | без головного убору | hatless |
| gen. | без головного убору | bare-headed |
| gen. | виконавець головної ролі | leading male |
| gen. | виконавець головної ролі | lead |
| gen. | виконавиця головної ролі | lead |
| amer., inf. | виконувати головний номер програми | head-line |
| gen. | виконувати головну роль | star |
| inf. | виконувати головну роль у парі | co-star (з кимсь) |
| gen. | випуск головної серії | pre-production (виробів) |
| mil. | висадка головних сил десанту | main landing |
| gen. | витримати головний удар | bear the brunt |
| med. | водянка головного мозку | hydrocephaly |
| med. | водянка головного мозку | hydrocephalus |
| gen. | вона мучилася від головного болю весь ранок | a headache vexed her all morning (Brücke) |
| comp. | від головної ЕОМ | downline (про передачу інформації) |
| mil. | віддання честі прикладанням руки до головного убору | hand-salute |
| gen. | відігравати головну роль | play the leading role |
| gen. | відігравати головну роль | lead the dance |
| gen. | відігравати головну роль | begin the dance |
| mil. | війська головних сил | main body force |
| mil. | війська забезпечення початку дій головних сил | enabling force |
| gen. | вітри чотирьох головних напрямів | cardinal winds |
| gen. | Гастінгс, головний міський суд Лондона | Hustings |
| med. | глибока стимуляція головного мозку | deep brain stimulation (Анастасия Беляева) |
| gen. | головна артерія | thoroughfare (міста) |
| gen. | головна вежа замку | donjon |
| gen. | головна виробка | mainway |
| bot. | головна гілка | leader |
| gen. | головна дорога | thoroughfare |
| fr. | головна думка | motif |
| gen. | головна дійова особа | heroine (фільму тощо) |
| gen. | головна дійова особа | hero (фільму тощо) |
| mil. | головна застава | point |
| mil. | головна квартира | headquarters (штаб) |
| gen. | головна квартира армії | headquarters |
| gen. | головна книга | ledger (у бухгалтерії) |
| mil. | головна лінія | trunk (залізнична, телефонна тощо) |
| comp. | головна маршрутизація | flooding (пакетів у мережі передачі даних) |
| gen. | головна нирка | forekidney |
| fig. | головна опора | mainstay |
| gen. | головна опора | backbone |
| gen. | головна пов'язка | tressure |
| gen. | головна пов'язка | headband |
| gen. | головна пружина | mainspring |
| fig. | головна підтримка | mainstay |
| gen. | головна роль | leader |
| gen. | головна рушійна сила | mainspring |
| gen. | головна споруда | headwork |
| geol. | головна стадія виверження | paroxysm |
| gen. | головна сюжетна лінія | knot |
| mil. | головна частина | head |
| mil. | головна частина | ogive (ГЧ) |
| mil. | головна основна частина | body (чогось) |
| mil. | головна частина | warhead (ракети) |
| gen. | головна частина | head (чогось) |
| gen. | головна частина | body (чогось) |
| mil. | головна частина з зарядним пристроєм | warhead |
| mil. | головна частина із зарядним пристроєм | warhead |
| gen. | головна частина іригаційної системи | header |
| gen. | головне в тому | the thing is |
| gen. | головне в тому | the chief main thing is |
| gen. | головне водосховище | headwaters |
| mil. | головне командування | high command |
| gen. | головне командування | General Head-quarters |
| mil. | головне командування | Major Subordinate Command |
| mil. | головне командування | field command (на ТВД) |
| mil. | головне командування | major command |
| mil. | головне командування | major military command |
| gen. | головне командування | general headquarters |
| mil. | головне командування НАТО | Major NATO Command |
| mil. | Головне командування ОВПС НАТО на ПЗЄТВД | Allied Air Forces Northwestern Europe |
| mil. | Головне командування ОВПС НАТО на ЦЄТВД | Allied Air Forces Central Europe |
| mil. | Головне командування ОЗС НАТО в зоні протоки Ла-Манш | Allied Command Channel |
| mil. | Головне командування ОЗС НАТО на ПЗЄТВД | Allied Forces Northwestern Europe |
| mil. | Головне командування ОЗС НАТО на ПЄТВД | Allied Forces Northern Europe |
| mil. | Головне командування ОЗС НАТО на ЦЄТВД | Allied Forces Central Europe |
| gen. | головне місто | principal town |
| gen. | головне місто | metropolis |
| gen. | головне місто | chief town (округу, департаменту) |
| gen. | головне місто | chief city |
| gen. | головне місто | capital |
| gen. | головне місто графства | county town (у Великій Британії) |
| amer. | головне місто округу | county seat |
| gen. | головне місто округу | county town |
| med. | головне передлежання | cephalic presentation (tinkerbella) |
| gen. | головне питання | jet |
| gen. | головне питання | gist |
| gen. | головне питання | leading question |
| gen. | головне питання | capital point |
| gen. | головне поліцейське управління | police head-quarters |
| mil., logist. | головне підпорядковане командування | major subordinate command |
| mil. | головне підпорядковане командування ОЗС НАТО | Principal Subordinate Command |
| mil. | Головне ракетно-артилерійське управління | Main Missile and Artillery Directorate (RF MOD, індекс ГРАУ – умовне позначення озброєння та військової техніки МО РФ) |
| gen. | головне підрядне речення | principal subordinate clause |
| gen. | головне речення | principal clause |
| bot. | головне стебло | king |
| bot. | головне стебло | axis |
| mil. | головне судно проєкту | lead ship (перше з серії або класу кораблів) |
| avia., OHS | головне табло сигналізації пожежі | master fire light |
| mil. | головне угруповання | main concentration (of troops, військ) |
| mil. | головне угруповання сил | main military force |
| gen. | головне управління | main directorate |
| gen. | головне управління | central administrative board |
| gen. | головне управління | central directorate |
| gen. | головне управління | central board of administration |
| gen. | головне управління | head-quarters |
| avia. | головне шасі візкового типу | bogie-type main landing gear |
| mil. | головний або тильний дозор | point |
| avia. | головний авіадиспетчер | chief dispatcher |
| avia., insur. | головний авіаперевізник | flag air carrier |
| HR | головний адміністратор | chief executive |
| avia. | головний адміністратор | chief executive officer (фірми) |
| avia. | головний аеродром | master aerodrome (маршруту польоту) |
| mil., logist. | головний аеродром | main aerodrome |
| avia. | головний аеродром | main aerodrome (району) |
| mil. | головний архів | master data file |
| mil. | головний балансир | four armed suspension lever |
| gen. | головний блазень | archimime |
| gen. | головний боржник | principal |
| gen. | головний бухгалтер | accountant general |
| med. | головний біль | cephalalgia |
| gen. | головний біль | headache |
| med. | головний біль з нудотою | sick-headache |
| gen. | головний в'їзд | foregate |
| avia. | головний вестибюль аеровокзалу | lobby |
| avia. | головний вестибюль аеровокзалу | concourse |
| gen. | головний виграш | first prize |
| gen. | головний вимикач | master-switch |
| gen. | головний витік | head (ріки) |
| avia. | головний вихідний вал двигуна | engine drive shaft (гелікоптера) |
| mil. | головний вогонь | headlight (літака) |
| gen. | головний вогонь | head-light (літака) |
| gen. | головний водозбір | headwaters |
| gen. | головний вхід | portal (особл. великого будинку) |
| mil. | головний військовий представник | senior military representative |
| mil. | головний військовий прокурор | The Judge Advocate General |
| gen. | головний військовий прокурор | Judge Advocate General |
| mil. | головний військовий священник територіальних військ | Chaplain to the Territorial Forces |
| nautic. | головний генератор | propulsion generator |
| gen. | головний герой | protagonist |
| nautic. | головний двигун | propelling engine |
| avia. | головний двигун | propulsion engine |
| mil. | головний детонатор | point-detonating fuze |
| mil. | головний детонатор авіабомби | bomb nose fuze |
| mil. | головний детонатор ударної дії | point detonating fuse |
| gen. | головний дипломатичний посол | envoy |
| gen. | головний дипломатичний представник | envoy |
| mil. | головний диспетчер | chief controller (служби УПР) |
| mil. | головний дозорний | point man |
| mil. | головний дізнавач | principal investigator |
| mil. | головний електронний пульт | master electronics board |
| gen. | головний елемент | the staple (чогось) |
| mil. | головний загону | file-leader |
| mil. | головний загін | vanguard |
| mil. | головний загін | support (авангарду) |
| mil. | головний загін | leading detachment |
| mil. | головний загін | advance guard |
| mil. | головний загін | van |
| mil. | головний загін авангарду | advanced guard support |
| mil. | головний загін авангарду | advance guard support |
| mil. | головний запальник детонатор ударної дії | point detonating fuse |
| ecol. | головний зерновий район | breadbasket |
| gen. | головний зерновий район | bread-basket |
| gen. | головний злочинець | arch-villain |
| gen. | головний зрадник | arch-traitor |
| comp. | головний кабель, який сполучає вершини | backbone |
| mil. | головний калібр | major caliber |
| mil. | головний калібр | primary armament |
| mil. | головний калібр корабельної артилерії | main battery |
| fig. | головний канал | artery |
| gen. | головний канал | header |
| mil. | головний капелан | Chief of Chaplains |
| comp. | головний ключ | major key (при сортуванні) |
| geol. | головний кліваж | face cleat |
| gen. | головний «козир» | one's best card |
| mil. | головний колони | file-leader |
| mil., logist. | головний командир | supported commander |
| mil. | головний командний пункт | main control room |
| mil. | головний командний пункт | main command post |
| mil. | головний командний пункт управління | main command post |
| mil. | головний командний центр ЗС | National Military Command Center (у Пентагоні) |
| gen. | головний компаньйон | senior partner |
| gen. | головний компаньйон | Predominant partner (Англія як частина Великої Британії) |
| mil. | головний конвой | main convoy (до якого можуть як приєднуватись, так і від'єднуватись інші конвої) |
| gen. | головний кондуктор | trainmaster |
| mil. | головний конус з абляційним покриттям | ablative nose cone |
| mil. | головний координатор | officer of primary responsibility (підготовки до навчань тощо) |
| mil. | головний корабель | lead ship |
| mil. | головний корабельний старшина | Petty Officer |
| mil. | головний корабельний старшина | Master Chief Petty Officer (Одне з найвищих військових звань серед матросів та петті-офіцерів зі складу військово-морських сил США та Берегової охорони Збройних сил країни) |
| bot. | головний корінь | taproot (Ladyolly) |
| bot. | головний корінь | tap-root |
| gen. | головний кухар у монастирі | kitchener |
| avia. | головний льотчик | chief pilot |
| med. | головний лікар | chief doctor |
| med. | головний лікар | head physician |
| gen. | головний лікар | chief army doctor |
| avia. | головний літак | lead plane (авіазагону) |
| avia. | головний магістральний ланцюг зв'язку | main trunk circuit |
| gen. | головний магістрат | reeve (міста, округу в Англії) |
| avia. | головний маршал авіації | Air Chief Marshal |
| gen. | головний маршал авіації | air chief-marshal |
| mil., logist. | головний маршрут | main supply route |
| mil. | головний маршрут забезпечення | main supply route (road) |
| mil. | головний медичний пункт | collecting station |
| mil. | головний моделювальний комп'ютер | main simulation computer |
| zool. | головний мозок | brain |
| gen. | головний мім | archimime |
| gen. | головний наглядач | marshal (в Оксфордському університеті) |
| gen. | головний наголос | primary stress (у слові) |
| gen. | головний наголос | primary accent |
| mil. | головний напрямок наступу | main line of advance |
| mil. | головний напрямок удару | center of mass |
| mil. | головний науковий консультант | chief scientist |
| mil. | головний науковий радник | Chief Scientist |
| mil. | головний науковий радник | Chief Scientific Adviser |
| gen. | головний номер програми | star turn |
| mil. | головний обчислювальний комплекс | central computer complex |
| mil. | головний обчислювальний центр | central computer center |
| mil. | головний оперативний центр | master operations center |
| mil. | головний оперативний центр | operations central |
| mil. | головний оперативний центр | central operating agency |
| mil. | головний оперативний центр об'єднаної системи зв'язку НАТО | NATO Integrated Communications System-Central Operating Authority |
| mil. | головний оперативний центр об'єднаної системи зв'язку НАТО | NATO Integrated Communications System Central Operating Authority |
| gen. | головний оператор | chief cameraman (кіно) |
| mil. | головний оператор наведення | master operational controller |
| mil. | головний оператор служби повітряного руху | chief air traffic controller |
| bot. | головний пагін | leader |
| avia. | головний пасажирський салон | main passenger cabin |
| avia. | головний пелюсток діаграми направленості антени РЛС | radar beam |
| mil. | головний покажчик спеціальних розслідувань МО | Defense Central Index of Investigations |
| mil. | головний посередник | chief umpire |
| gen. | головний поштамт | General Post Office |
| comp. | головний програміст | chief programmer |
| gen. | головний продукт, що виробляється в даному районі | staple (staple-ware) |
| mil. | головний прожектор | headlight (локомотива) |
| gen. | головний прожектор | head-light (локомотива) |
| gen. | головний прокурор | Solicitor-General (у деяких штатах США) |
| gen. | головний прокурор округу | circuit attorney (у США) |
| gen. | головний прокурор округу | district attorney (у США) |
| gen. | головний противник | enemy No. 1 |
| mil. | головний пульт управління | master operations console |
| mil. | головний пульт управління | main control panel |
| mil. | головний пульт індикації | main display console |
| mil., logist. | головний пункт захисту | central security post |
| mil. | головний пункт збору майна | collecting station |
| mil. | головний пункт регулювання | regulating station |
| mil. | головний пункт управління | master operations control |
| mil. | головний пункт управління | main control room |
| mil. | головний пункт управління польотами | primary flight control |
| mil. | головний підрозділ | leading element |
| mil., logist. | головний підрозділ | main body |
| mil. | головний підрядник | prime contractor |
| mil. | головний радник Президента | principal adviser to the President |
| mil. | головний район забезпечення | main support area |
| gen. | головний редактор | editor-in-chief |
| gen. | головний редактор | chief editor |
| mil. | головний редуктор | main rotor transmission |
| avia. | головний редуктор | main gear box |
| mil. | головний розподільний склад | principal distribution depot |
| mil. | головний розподільчий склад | principal distribution depot |
| mil. | головний ротор | main rotor |
| nautic. | головний румб | cardinal point |
| gen. | головний священик військово-повітряних сил | Chaplain-in-Chief |
| gen. | головний свідок | star witness |
| gen. | головний свідок обвинувачення у карному процесі | crown-witness |
| gen. | головний секретар найвищої судової інстанції | protonotary |
| mil. | головний сержант | sergeant major |
| amer. | головний сержант | sergeant-major |
| mil. | головний сержант армійського командування | Command Sergeant Major |
| mil. | головний сержант батальйону | battalion sergeant major |
| mil. | головний сержант СВ | Sergeant Major of the Army |
| gen. | головний скарбник | paymaster general |
| gen. | головний скарбник | paymaster-general |
| mil. | головний склад | main supply depot (продовольства) |
| mil. | головний старшина | Chief Petty Officer (вище старшинське звання у ВМС) |
| nautic. | головний старшина | chief petty officer |
| gen. | головний старшина корабельної поліції | master-at-arms |
| gen. | головний стовбур | stock (дерева) |
| mil. | головний суддя | Chief Trial Judge |
| sport. | головний суддя | arbiter |
| gen. | головний суддя | chief referee |
| gen. | головний суддя | Chief Justice |
| gen. | головний супротивник | arch-enemy |
| mil. | головний танк | command tank |
| mil. | головний ТВД | major theater |
| mil. | головний театр війни | major theater of war |
| gen. | головний телефон | head-phone |
| mil. | головний телефон | headgear |
| avia. | головний телефон | earphone |
| mil. | головний телефон | headphone (навушник) |
| mil. | головний телефон | can |
| mil. | головний телефон | campsite |
| gen. | головний телефон | ear-phone |
| gen. | головний трагік трупи | tragedy king |
| mil. | головний тумблер | master switch |
| gen. | головний убір | headdress |
| gen. | головний убір | mortarboard (судді в Англії) |
| gen. | головний убір | headgear |
| gen. | головний убір | head-gear |
| gen. | головний убір | cap |
| gen. | головний убір | hat |
| gen. | головний убір | head-dress |
| gen. | головний убір адвоката найвищого розряду | biggin |
| gen. | головний убір з квадратним верхом | trencher-cap (у англійських студентів і професорів) |
| gen. | головний убір з квадратним верхом | trencher (trencher-cap) |
| gen. | головний убір з пір'я | bonnet (у американських індіанців) |
| gen. | головний убір католицьких священиків | biretta |
| mil. | головний удар | main blow |
| mil. | головний удар | main attack (основна атака або зусилля) |
| mil. | головний удар | principal attack |
| mil. | головний удар | main effort |
| mil. | головний удар | major drive |
| mil. | головний удар | major offensive |
| mil. | головний удар | main thrust |
| gen. | головний удар | brunt |
| mil. | головний удар у відповідь | major retaliation |
| mil. | головний унтер-офіцер | Chief Petty Officer |
| mil. | головний фарватер | main channel |
| gen. | головний фасад | principal fron |
| gen. | головний фасад будівлі | frontispiece |
| nautic. | головний фрикціон | engine clutch |
| mil. | головний фінансовий інспектор | chief comptroller |
| mil. | головний фінансовий інспектор | Auditor General |
| mil. | головний фінансовий інспектор СВ | Comptroller of the Army |
| mil. | головний фінансовий інспектор СВ | Army Comptroller |
| mil. | головний центр випробувально-вимірювальної і діагностичної апаратури СВ | Army Central TMDE Activity |
| mil. | головний центр зв'язку | main communications center |
| mil. | головний центр оповіщення | central warning center (про повітряний напад) |
| mil. | головний центр оповіщення про повітряний напад | central warning center |
| mil. | Головний центр організації потоку повітряного руху | Main Air Traffic Flow Management Centre |
| mil. | головний центр управління | master control center |
| mil. | головний центр управління | master operations center |
| mil. | головний центр управління | main control center |
| mil. | головний циліндричний поплавок | main flotation tube |
| mil. | головний чатовий | point man |
| avia. | головний шатун | master rod |
| fig. | головний шлях | artery |
| gen. | головний шлях | highway |
| avia. | головний шпангоут | main frame |
| mil. | головний штаб | parent headquarters |
| mil., brit. | головний штаб | main headquarters |
| mil. | головний штаб | Armed Service Staff (виду ЗС держави) |
| mil. | головний штаб | Main |
| gen. | головний генеральний штаб | general staff |
| mil. | головний штурман наведення | master operational controller |
| comp. | головний індекс | master index |
| mil. | головний інспектор | Inspector-General |
| mil. | головний інспектор з питань озброєння | Chief Inspector of Armaments |
| mil. | головний інспектор з питань озброєння | Chief Inspecting Artificer |
| mil. | головний інспектор з проведення польоту | principal flight inspector |
| gen. | головний інститут | leading research institute |
| mil. | головний ініціювальний детонатор | point-initiating fuse |
| mil. | головний ініціювальний запальник | point-initiating fuse |
| mil. | головний ініціювальний зривник | point-initiating fuse |
| gen. | головним чином | mostly |
| gen. | головним чином | primarily |
| gen. | головним чином | principally |
| gen. | головним чином | in the main |
| gen. | головним чином | specifically (The paper / The article deals specifically with… bojana) |
| gen. | головним чином | above all things |
| gen. | головним чином | for the most part |
| gen. | головним чином | especially |
| gen. | головним чином | mainly |
| fr. | головним чином | par excellence |
| gen. | головним чином | chiefly |
| geol. | головні вертикальні тріщини | facing |
| gen. | головні ворота | foregate |
| mil. | головні двигуни | main engines (машини) |
| mil. | головні механізми | propulsion machinery |
| mil. | головні механізми | main engines (машини) |
| gen. | головні міста | principal towns |
| gen. | головні риси характеру людини | the chief traits of a person's character |
| gen. | головні ріки | principal rivers |
| mil. | головні сили | major forces |
| mil. | головні сили | reserve |
| mil. | головні сили | the main body |
| mil. | головні сили | main battle force |
| mil. | головні сили | main concentration (of troops) |
| mil. | головні сили | main fighting force |
| mil. | головні сили | main force (угруповання, призначене для виконання основного завдання в операції) |
| mil. | головні сили | main fighting forces |
| mil. | головні сили | bulk of defending forces (що обороняються) |
| mil. | головні сили | body (військ) |
| mil. | головні сили | pivot force (в обороні) |
| mil. | головні сили | main body |
| mil. | головні сили авангарду | main guard |
| mil. | головні сили ар'єргарду | main guard |
| mil. | головні сили оборони | Main Defence Forces |
| mil. | головні сили флоту | main high sea fleet |
| mil. | головні сили, що обороняються | bulk of defending forces |
| mil. | головні телефони | headset |
| gen. | головні учасники пакту | the chief participants of the pact |
| avia. | головні конструктивні характеристики | main features |
| mil. | головні частини балістичних ракет | ballistic missile re entry system |
| mil. | головні частини реактивних снарядів | rocket heads |
| mil. | головні і центральні управління | Main and Central Directorates |
| gen. | грати головні ролі | star |
| gen. | гриб головного мозку | hernia of brain |
| gen. | гриб головного мозку | encephalocele |
| med. | гриб головного мозку | cerebral hernia |
| med. | гриб головного мозку | fungus of brain |
| gen. | гриб головного мозку | cerebral fungus |
| gen. | грижа головного мозку | encephalocele |
| med. | грижа головного мозку | cerebral hernia |
| med. | грижа головного мозку | fungus of brain |
| gen. | грижа головного мозку | hernia of brain |
| gen. | грижа головного мозку | cerebral fungus |
| obs. | дамський головний убір | cornet |
| mil. | емблема на головному уборі | flash (береті) |
| gen. | жалітися на головні болі | complain of headaches |
| inf. | жіночий головний убір | biggonet |
| gen. | жіночий головний убір | tire |
| gen. | жіночий головний убір | wimple |
| gen. | жіночий головний убір | head-rail |
| med. | запалення головного мозку | cephalitis |
| gen. | заступник головного хірурга | house-surgeon |
| med. | засіб від головного болю | cephalalgic |
| mil. | засідка, залишена після передислокації головних сил | stay-behind ambush |
| med. | захворювання головного мозку | cerebropathy |
| comp. | зв'язок з головною ЕОМ | host communications |
| med. | здавлювання головного мозку | cerebral compression |
| avia. | зона головних світових авіаліній | major world area route area |
| mil. | зосередження головних сил в районі оборони | defensive weight |
| gen. | зіткнення поїздів головними вагонами | head-on collision of trains |
| comp. | команда головного програміста | chief programmer team |
| mil. | командир головного формування | major subordinate commander |
| mil. | Командувач головним підпорядкованим командуванням ОЗС НАТО | Principal Subordinate Commander |
| mil. | конічний головний наконечник | pointed head |
| gen. | кора головного мозку | cerebral cortex |
| gen. | кора головного мозку | brain-cortex |
| avia. | кривошипна головка головного шатуна | big end of master rod |
| avia. | кривошипна головка головного шатуна | master rod big end |
| inf. | кінець головної вулиці міста | town-end |
| inf. | кінець головної вулиці села | town-end |
| med. | ліки від головного болю | frontal |
| mil. | літній головний убір | summer cap (тактична кепка, пілотка тощо) |
| med. | набряк головного мозку | brain edema |
| med. | набряк головного мозку | brain swelling |
| med. | набряк головного мозку | cerebral edema |
| gen. | набряк головного мозку | cerebral swelling |
| med. | набухання головного мозку | brain swelling |
| gen. | наука про головний мозок | encephalology |
| gen. | наука про головний мозок | cerebrology |
| avia. | національний головний авіаперевізник | flag carrier |
| avia. | національний головний перевізник | flag carrier |
| gen. | непромокальний головний убір | rain-cap |
| gen. | нестерпний головний біль | splitter |
| gen. | нестерпний головний біль | troublesome headache |
| gen. | нестерпний головний біль | racking headache |
| med. | оболонка головного мозку | arachnoid membrane |
| mil. | оболонкова куля з відкритою головною частиною | open point |
| mil. | оболочена куля з голою головною частиною | open point bullet |
| amer. | обрання головних посадових осіб і комісій конгресу | organization |
| gen. | операція на головному мозку божевільних | psychosurgery |
| avia. | палець з'єднання причіпного шатуна з головним шатуном | knuckle pin |
| avia. | поршнева головка головного шатуна | master rod small end |
| med. | пошкодження головного мозку | brain damage |
| gen. | пошкодження головного мозку | cerebral lesion |
| mil. | прийняти на себе головний удар | stand in the breach |
| gen. | пухлина головного мозку | brain-growth |
| gen. | півкулі головного мозку | cerebral hemispheres |
| mil. | підрозділ що діє у відриві від головних сил | splinter unit |
| avia. | підіймач головного шасі | main jack |
| med. | розм'якшення головного і спинного мозку після крововиливу | red softening |
| gen. | рух по головних вулицях | arterial traffic |
| gen. | рух по головних шляхах | arterial traffic |
| comp. | сеанс взаємодії з головною ЕOМ | host session |
| mil. | сигнатура головної частини | warhead signature |
| gen. | сильний головний біль | splitter |
| mil. | система головної частини | reentry system (ракет) |
| mil. | система для підвищення точності наведення головної частини | trajectory accuracy prediction system |
| mil. | система зчитування даних з мікрофільмів головної інформаційної картотеки сухопутних військ | Army master data file reader microfilm system |
| gen. | скаржитися на головні болі | complain of headaches |
| gen. | скидати головний убір | uncover oneself |
| gen. | скидати головний убір | uncover |
| gen. | скинувши головний убір | bare-headed |
| mil. | скрізний маршрут по головній колії | plain through route |
| mil. | список головних подій | main event list (Документ, що містить перелік основних подій, що відображають зміну обстановки під час навчань) |
| gen. | старовинний головний убір | bycocket |
| avia. | старший головний пілот | chief pilot |
| gen. | страждати від головного болю | suffer from headaches |
| gen. | страшенний головний біль | vicious headache |
| avia. | суцільний головний шатун | solid type master rod |
| amer. | торкатися тільки головних питань у розмові | hit the high spots |
| gen. | у головному уборі | covered |
| inf. | у головній ролі | topside |
| mil. | удар по головному об'єкту | main attack |
| inf. | управління головного квартирмейстера | Q department |
| med. | ураження головного мозку | cerebral affection |
| mil. | фронт головної ударної хвилі | Mach stem |
| inf. | хто тут головний? | who is in charge here? |
| gen. | це головне | that is the chief main thing |
| gen. | це найкращий засіб від головного болю | this is the very thing for headache |
| inf. | що спричиняє головний біль | headachy |
| mil. | індикатор температури оливи головного редуктора | main transmission oil temperature gauge |
| mil. | індикатор температури оливи головного редуктора | main gear box oil temperature indicator |
| gen. | інфаркт головного мозку | cerebral infarction (khrystyna_poleva) |
