| Ukrainian | English |
| береговий вітер | land-wind |
| береговий вітер | land-breeze |
| боковий вітер | flank wind |
| боковий вітер | slanting wind |
| боковий вітер | side-wind |
| боковий вітер | cross-headwind |
| вичікувати, куди вітер повіє | wait for the cat to jump |
| вичікувати, куди вітер повіє | see which way the cat jumps |
| вологий вітер | wet wind |
| відкритий вітрам | wind-blown |
| відноситися вітром | be drifted (by, водою) |
| він ішов проти вітру | he went against the wind |
| вітер виє | the wind is shrilling |
| вітер вщухає | the wind sinks (falls, abates) |
| вітер вщухає | wind falls |
| вітер дме з півдня | the wind blows south |
| вітер дме зі сходу | the wind sets from the east |
| вітер дме зі сходу | the wind blows east |
| вітер дме із заходу | the wind blows west |
| вітер дув нам просто в обличчя | the wind was dead against us |
| вітер дув нам прямо в обличчя | the wind was dead against us |
| вітер з моря | sea-turn |
| вітер з моря | seawind |
| вітер з моря | sea-breeze |
| вітер завивав | the wind screamed |
| вітер здіймається | the wind rises |
| вітер крутив листя | the leaves were swirled round by the wind |
| вітер надув вітрила | the wind swelled the sails |
| вітер посилюється | wind rises |
| вітер посилюється | the wind rises |
| вітер починає вщухати | the wind is beginning to sink |
| вітер розхитував дерева | the wind shook the trees |
| вітер розігнав хмари | the wind has dispersed the clouds |
| «вітер у голові свище» | weather-headed |
| вітер ущух | the wind fell |
| вітер ущух | the wind failed |
| вітер хитає дерева | wind sways the trees |
| вітер шумить | the wind howls |
| вітер, що провіщає дощ | wet wind |
| вітри змінних напрямків | variables |
| вітри чотирьох головних напрямів | cardinal winds |
| вітри, що дмуть з півночі, півдня, сходу чи заходу | cardinal winds |
| вітри, що дмуть зі сходу, півдня, заходу, півночі | cardinal winds |
| гнаний вітром | wind-blown |
| гнаний вітром | weather-driven |
| гнаний вітром | driven by the wind |
| гнаний вітром | wind-driven |
| гнаний вітром | wind-borne |
| гнаний вітром | blown |
| говорити на вітер | spend breath |
| говорити на вітер | waste breath |
| доступний вітрам | airy |
| дощ без вітру | still rain |
| з попутним вітром | with the wind |
| з попутним вітром | down the wind |
| з попутним вітром | before the wind |
| з поривами вітру | blasty |
| за вітром | before the wind |
| за вітром | down the wind |
| за вітром | with the wind |
| за вітром | a-hold |
| завивання вітру | wail of the wind |
| завивання вітру | the moan of the wind |
| засушливий вітер | dry wind |
| західний вітер | Zephyr |
| західний вітер | westerly wind |
| західний вітер | west wind |
| збитий вітром | windfallen |
| звідки вітер? | in what corner sits the wind? |
| звідки вітер віє? | from what quarter does the wind blow? |
| злива з вітром | scurry |
| зміна вітру | a shift of wind |
| знесення вітром | windage |
| зустрічний вітер | cross-headwind |
| зустрічний вітер | dead-wind |
| зустрічний вітер | cross-wind |
| зустрічний вітер | head wind |
| зустрічний вітер | adverse contrary wind |
| зустрічний вітер | dead wind |
| зустрічний вітер | adverse wind |
| зустрічний вітер | a contrary wind |
| зустрічний порив вітру | counterblast |
| зі швидкістю вітру | on the wings of the wind |
| зі швидкістю вітру | like the wind |
| кидати слова на вітер | talk to the wind |
| кидати слова на вітер | talk to the winds |
| кидати слова на вітер | preach to the winds |
| кидати слова на вітер | preach to the wind |
| кидати слова на вітер | waste breath (Brücke) |
| купа листя тощо, наметена вітром | drift |
| купа листя тощо, нанесена вітром | drift |
| лагідний вітер | soft wind |
| легкий порив вітру | capful of wind |
| листя тріпоче на вітрі | leaves flicker in the wind |
| лобовий вітер | dead wind |
| лобовий вітер | dead-wind |
| лобові вітри | adverse winds |
| літні пасатні вітри | Etesian winds (на Середземному морі) |
| маяти по вітру | flutter in the wind |
| метео. роза вітрів | wind rose |
| на вітрі | on the wind |
| на вітрі | windward |
| надутий вітром | full-blown (про вітрило) |
| надуті вітром вітрила | sails filled with wind |
| напнутий вітром | full-blown (про вітрило) |
| не зметений у купу вітром | undriven (про сніг) |
| не надутий вітром | unblown |
| незахищений від вітру | wind-swept |
| незахищений від вітру | bleak |
| незахищеність від вітру | bleakness |
| немов вітром здувати | whiff off |
| немов вітром здувати | whiff away |
| несамовитий вітер | furious wind |
| несприятливий вітер | thwart wind |
| овіюваний вітрами | wind-blown |
| овіюваний вітром | winded |
| палючий вітер | scorching wind |
| пасатні вітри | the trade winds |
| переношуваний вітром | wind-borne |
| плід, збитий вітром | windfall |
| повалений вітром | windfallen |
| повертати ніс корабля по вітру | luff |
| погожий вітер | fair favourable wind |
| погожий вітер | prosperous wind |
| подих вітру | puff |
| подув вітру | puff |
| подув вітру | fuff |
| попутний вітер | fair favourable wind |
| попутний вітер | tailwind |
| попутний вітер | fair wind |
| попутний вітер | tail wind |
| попутний вітер | prosperous wind |
| порив вітру | blow |
| порив вітру | a gush of wind |
| порив вітру | puff |
| порив вітру | a gust of wind |
| порив вітру | windflaw |
| порив вітру | gust rush of wind |
| порив вітру | a blast of wind |
| порив вітру | thud |
| порив вітру | onset of wind |
| порив вітру | flatus |
| порив вітру | blore |
| порив попутного вітру | a fluke of wind |
| поривчастий вітер | fitful breeze |
| поривчастий вітер | eddy-wind |
| посушливий вітер | hot dry wind |
| посієш вітер — пожнеш бурю | sow the wind and to reap the whirlwind |
| прапори майорять на вітрі | flags flutter in the wind |
| прапори, які майорять на вітрі | streaming flags on the wind |
| прикривати від вітру | shelter from the wind |
| прикривати від вітру | protect from the wind |
| пронизливий вітер | searching wind |
| пронизливий вітер | snell wind |
| пронизливий вітер | sharp wind |
| пронизливий вітер | search |
| пронизливий вітер | penetrating wind |
| проти вітру | in the teeth of the wind |
| проти вітру | against the wind |
| проти вітру | up-wind |
| проти вітру | into the wind |
| проти вітру | windward |
| проти вітру | up the wind |
| прямо проти вітру | in the eye of the wind |
| прямо проти вітру | in the teeth of the wind |
| пускати на вітер | scatter (гроші) |
| південний вітер | southerly wind |
| південний вітер | souther |
| південний вітер | south wind |
| південно-західний вітер | southwester |
| південно-західний вітер | south-wester |
| південно-східний вітер | southeaster |
| південно-східний вітер | south-easter |
| північний вітер | north wind |
| північний вітер | northern |
| північний вітер | norther |
| північний вітер | north |
| північно-західний вітер | northwester |
| північно-західний вітер на Середземному морі | gregale |
| під вітром | leeward |
| підбитий вітром | holey (про одяг) |
| підбитий вітром | thin (про одяг) |
| підбитий вітром | frayed (про одяг) |
| раптовий порив вітру | slat |
| рвучкий вітер з дощем | squall |
| рвучкий вітер зі снігом | squall |
| рвучкий порив вітру | a rush of wind |
| ревіння вітру | the roaring of the wind |
| розганяти поривами вітру | whiffle |
| рівний вітер | steady wind |
| різкий вітер | stark wind |
| різкий вітер з моря | sea-turn |
| різкий порив вітру | flan |
| різкий холодний вітер | nip |
| свіжий вітер | fresh wind |
| свіжий вітер | mackerel breeze |
| свіжий вітер | refreshing breeze |
| свіжий вітер | lively breeze |
| свіжий штормовий вітер | gale |
| сильний вітер | vehement wind |
| сильний вітер | strong wind |
| сильний вітер | stormy wind |
| сильний вітер | high wind |
| сильний вітер | sharp wind |
| сильний вітер | shrewd wind |
| сильний вітер | gale |
| сильний вітер під час морозу | barber |
| сильний вітер хвилює море | a stiff breeze is roughing up the sea |
| сильний вітер, що дме в негоду з гір | helm-wind |
| сильний зустрічний вітер | noser |
| сильний порив вітру | flurry |
| сильний порив вітру | flaw |
| сильний порив вітру | blast |
| сильний поривчастий вітер | a rushing mighty wind |
| сильний південний вітер | burster (в Австралії) |
| сильний північно-західний вітер | nor'-wester |
| сильний північно-західний вітер | north-wester |
| сильний північно-східний вітер | north-easter |
| сильний східний вітер | Levanter (в районі Середземного моря) |
| сильний східний вітер | levant |
| слабкий вітер | slack wind |
| снігопад з вітром | scurry |
| спиною до вітру | off the wind |
| сприятливий вітер | propitious wind |
| сприятливий вітер | favourable wind |
| спрямований проти вітру | windwardly |
| спрямований проти вітру | windward |
| спустошуваний вітром | wind-swept |
| стерно під вітер! | hard alee! |
| супроводжуваний рвучким вітром і дощем | squally |
| супротивний вітер | contrary wind |
| супротивний вітер | foul wind |
| супротивний вітер | dead-wind |
| супротивні вітри | adverse winds |
| східний вітер | East wind |
| східний вітер | easterly |
| східний вітер | East |
| сірник, що не гасне на вітрі | vesuvian |
| сірник, що не гасне на вітрі | fusee vesta |
| теплий сухий вітер | Foehn (в Альпах) |
| тихий вітер | quiet wind |
| тримати круто до вітру | haul |
| хитатися від вітру | shake in the wind |
| хитатися на вітрі | swing in the wind |
| холодний вологий вітер | sniveller |
| холодний вітер | bleak wind |
| шаленість вітру | vehemence of the wind |
| штормовий вітер | gale-strength wind |
| штормовий вітер | gale |
| штормовий вітер | stormy wind |
| щит від вітру | windshield |
| що захищає від вітру | windproof |
| що згинається від вітру | wind-shaken |
| що летить за вітром | wind-borne |
| що летить за вітром | wind-blown |
| що майорить на вітрі | wind-blown |
| що мчить за вітром | wind-borne |
| що обдувається вітром | windy |
| що стосується західного вітру | favonian |
| що хитається від вітру | wind-shaken |
| який напрям вітру? | which way is the wind? |
| іти проти вітру | stem |
| іти проти вітру | have the wind in one's face |
| іти проти вітру | set against the wind |
