| Ukrainian | English |
| агент, що діє від імени та за дорученням принципала | agent doing business for and on behalf of the principal |
| аґент, що діє від свого імени і за свій рахунок | agent doing business on his own behalf, for himself and at his own expense |
| бізнесмен діє від свого імени | businessman acts on his own behalf |
| виторг від | sales market |
| виторг від продажу | sale proceeds |
| виторг від продажу | sales proceeds (proceeds of sales) |
| виторг від реалізації товарів та послуг | sales proceeds (proceeds of sales) |
| врятування компанії від банкрутства | company bailout |
| від діл кадрів | personnel department |
| від емісії грошей | seigniorage |
| відмова від акцепту | nonacceptance (напр., векселя) |
| відмова від акцептування | non-acceptance |
| відмова від сплати боргу | default of payment |
| відмовлятись від | decline |
| відмовлятися від позову | abandon a claim |
| відмовлятися від претензії | waive a claim |
| відмовлятися від угоди | withdraw from a bargain |
| відмовлятися від формальностей | waive formalities |
| відрахування з прибутку від капіталу | capital allowances |
| відставати від | lag behind somebody (когось) |
| відставати від конкурента | lag behind a competitor |
| вільна від ризику процентна ставка | risk-free rate |
| вільний від податку | tax-free |
| вільний від податку | tax exempt |
| вільний від ризику цінний папір | risk-free security |
| захист від конкуренції за допомогою тарифів | tariff protection |
| збиток від невиконання зобов'язань | loss because of default |
| звільнення від зобов'язань | exemption from liabilities |
| звільнення від мита | exemption from duty payment |
| звільнення від оподаткування | taxation relief |
| звільнення від сплати прибуткового податку | income tax relief |
| звільняти від мита | exempt from duty payment |
| зміна ставок заробітної платні в залежності від зміни індексу прожиткового мінімуму | adjustment of wage rates to the cost of living index |
| кредитор, якому присуджено судом отримання платежу від дебітора | judgment creditor |
| купівля чогось раніше від інших | pre-emption |
| надходження від експорту | returns from export |
| надходження від реалізації продукції на зовнішньому ринку | receipts from sales of products on foreign markets |
| надходження від реалізації товарів та послуг | receipts from marketing goods and services |
| наказ банку від особи, що раніше виписала чек, не здійснювати платіж за чеком | stop payment |
| обліґації з вільним від оподаткування прибутком | tax-exempt bonds |
| обліґації, застраховані від банкрутства | insured bonds |
| очищати товари, вантажі від мита | clear |
| поліс, що покриває страхування від вогню двох, чи декількох об'єктів | blanket policy |
| прибуток від продажу | sales revenue |
| прибуток, отриманий від процентів | interest income |
| приймати від когось підприємство | take over (установу, тощо) |
| продаж із збереженням права покупця відмовитися від товару | sale on approval |
| підписувати від імени | sign on behalf of someone (когось) |
| підписувати від імени | per procurationem (когось) |
| ринок збуту виторг від продажу | sales market |
| стандартні періоди для депозитів на євроринку від "наступного дня" до трьох тижнів | short dates |
| страхувати будинок від пожежі | insure one's house against fire |
| страхувати від збитків | hedge |
| угода гарантії від збитків | contract of indemnity |
| угода про ґарантії від збитків | contract of indemnity |
| ухилення від сплати податку | tax evasion |
| ціни коливаються від... до... | prices range from... to... |
| ціни перебувають у межах від... до... | prices range from... to... |
| ґарантія від збитків | indemnity |
