вказівка

Terms containing вказівка | all forms | exact matches only

Subject	Ukrainian	English
mil.	адміністративно-господарські вказівки	administrative instructions
mil.	бланк для вказівок	routing slip
mil.	бомбометання з використанням вказівок повітряного поста наведення	close control bombing
law	в очікуванні вказівок	pending further instructions
mil.	в очікуванні вказівок	awaiting instructions
econ.	в упаковці та з маркуванням відповідно до вказівок	packed and marked as per instructions
econ.	в упакуванні і з маркуванням відповідно до вказівок	packed and marked as specified
gen.	ви дали мені неправильну вказівку	you led me wrong
h.rghts.act.	виконання вказівок	fulfilment of instructions
econ.	виконання вказівок	execution of instructions
econ.	виконувати вказівки	comply with instructions
law	виконувати чиїсь вказівки	comply with smb's instructions
law	виконувати чиїсь вказівки	carry out smb's instructions
gen.	виконувати вказівки	follow instructions
gen.	виконувати вказівки	follow directions
avia.	виконувати вказівки диспетчера	to follow the controller's advice
avia.	виконувати вказівки диспетчера	follow the controller's advice
IT	вихідна вказівка	exit (на блок-схемі)
econ.	вказівка вартості	indication of the value
dipl.	вказівка дати	statement of the date
el.	вказівка до дій	operations directive
IT	вказівка до розв'язку	key
mil.	вказівка з виконання робіт	implementing instruction
mil.	вказівка з полігонних випробуваннях	range operations directive
mil.	вказівка з технічних питань	technical direction
polygr.	вказівка зняти щось у коректурі	deleatur
econ.	вказівка кількості	indication of quantity
dipl.	вказівка місця	statement of the place
dipl.	вказівка на	explicit references (щось)
IT	вказівка операторові	operator guide (з боку системи)
avia.	вказівка щодо порядку чекання	holding instruction (у зоні)
econ.	вказівка потреб	indication of requirements
econ.	вказівка походження	indication of origin
law	вказівка судді присяжним	directions to the jury
law	вказівка судді присяжним	charge to the jury
mil.	вказівка про внесення змін	change directive
mil.	вказівка про завчасне розміщення матеріальних засобів	prepositioned instruction (у передових районах)
mil.	вказівка про порядок дій	procedure instruction
law	вказівка про походження товару	indication of the origin of goods
econ.	вказівка строку	time indication
law	вказівка судді присяжним	judge's direction to the jury
dipl.	вказівка терміну	statement of the time
comp.	вказівка транслятору	pragma
dipl.	вказівка у запрошенні: чоловікам бути у фраках, а жінкам – у вечірніх сукнях	White Tie
law	вказівка членам журі	direction to the jury (судді)
avia.	вказівка щодо виконання руління	taxiing instruction
avia.	вказівка щодо порядку чекання	holding instruction (у зоні)
bus.styl.	вказівка інструкція	direction
avia.	вказівки адміністрації	administrative direction
mil.	вказівки голови	chairman's guidance (комітету)
avia.	вказівки з виконання рулювання	taxiing instruction
avia.	вказівки з виконання рулювання	taxi instruction
avia.	вказівки з керування повітряним рухом	air-traffic control instructions
mil.	вказівки з планування	planning guidance
econ.	вказівки заявника	applicant's instructions
mil.	вказівки командування корпусу	corps instructions
IT	вказівки користувачеві	user directory
econ.	вказівки по виконанню роботи	work instructions
econ.	вказівки по виконанню робіт	instructions for carrying out the work
econ.	вказівки по експлуатації	operating instructions
econ.	вказівки про порядок складання	assembly instructions
mil.	вказівки ради ВПС	Air Force Council Instructions
comp.	вказівки транслятору	compiler directive
avia.	вказівки екіпажу щодо умов експлуатації у польоті	inflight operational instructions
mil.	вказівки щодо виконання завдання	task guidance
avia.	вказівки щодо керування повітряним рухом	air traffic control instructions
econ.	вказівки щодо маркування	marking instructions
mil.	вказівки щодо організації взаємодії	coordination instructions
mil.	вказівки щодо поповнення запасів	resupply provisions (предметів постачання)
avia.	вказівки екіпажу щодо умов експлуатації у польоті	inflight operational instructions
avia., insur.	вказівки із забезпечення безперервної льотної придатності	instruction for continued airworthiness
mil.	Всеохоплюючі політичні вказівки ВПВ	Comprehensive Political Guidance (НАТО)
dipl.	віддати комусь вказівки	provide smb. with guidelines
econ.	відповідно до вказівок	as per instructions
dipl.	відповідно до вказівок	in conformity with the instructions
econ.	відповідно до вказівок	in accordance with instructions
busin.	відповідно до вказівок	in accordance conformity with instructions
law	давати вказівки	give instructions (to)
dipl.	давати вказівки	order
gen.	давати вказівки	instruct
econ.	давати вказівки банку	instruct the bank
avia.	давати вказівки дані	coach
gen.	давати вказівки заздалегідь	foresignify
gen.	давати вказівки наперед	foresignify
avia.	давати вказівки під час нічного польоту	coach
mil.	давати вказівки після виконання завдання	debrief
mil.	давати вказівки щодо нерозголошення секретної інформації після виконання військового завдання	debrief
mil.	давати вказівки щодо нерозголошення службової інформації після виконання військового завдання	debrief
gen.	давати вказівку	direct
gen.	давати вказівку	admonish
law	давати керівні вказівки	give guiding instructions
law	давати керівні вказівки	give guidelines
dipl.	давати комусь вказівки	give directions to (smb.)
law	давати неправильну вказівку засідателям	misdirect (про суддю)
gen.	давати неправильні вказівки	misinstruct
econ.	давати письмові вказівки	give written instructions
mil.	дати вказівку	give an indication
dipl.	дати вказівку посольству про пришвидшення видачі візи	expedite authorization to the Embassy to issue a visa
mil.	директивна вказівка	circular
mil.	директивна вказівка з питань цивільного персоналу	civilian personnel circular
mil.	директивна вказівка з проекту	project directive
mil.	директивна вказівка з технічних питань	technical circular
mil.	директивна вказівка управління зв'язку МО	Defense Communications Agency Circular
mil.	директивна вказівка щодо забезпечення потреб	circular of requirements
econ.	директивні вказівки	directives
avia.	диспетчерська вказівка	air-traffic control instruction (директива, видана диспетчером повітряного руху пілоту з метою виконання ним відповідних дій gov.ua bojana)
econ.	додаткові вказівки	further instructions
mil.	додаткові вказівки	additional guidance
econ.	додержуватися вказівок	follow instructions
econ.	докладні вказівки	detailed instructions
dipl.	діяти всупереч вказівкам	act contrary to instructions
econ.	завчасна вказівка	forward direction
mil.	загальна директивна вказівка	general circular
econ.	загальні вказівки	general instructions
mil.	застосовувані для позначення підрозділів і вказівки їх приналежності	marking and identifying panels
law	керуватися вказівками	act on instructions
law	керуватися вказівками	act in accordance with instructions
law	керівна вказівка	guide (вищого суду)
polit.	керівна вказівка	guideline
mil.	керівна вказівка	guidance
mil.	керівна вказівка	authoritative guidance
mil.	керівна вказівка	guide
law	керівні вказівки	guidelines
mil.	Керівні вказівки, що не мають обов'язкової сили, і мінімальні стандарти	Non-Binding Guidelines and Minimum Standards
mil.	керівні вказівки щодо планування запасів	stockpile planning guidance
mil.	керівні вказівки щодо стратегічного планування	Strategic Planning Guidance
mil.	меморандум з керівними вказівками МО	Defense guidance memorandum
law	на виконання вказівок	pursuant to instructions
econ.	на підставі вказівок	under the instructions of...
econ.	недотримання вказівок	non-observance of instructions
econ.	недотримання вказівок	disregard of instructions
econ.	незалежно від вказівок	notwithstanding instructions
law	неофіційна вказівка	interlocutory instruction
gen.	неправильна вказівка	misdirection
econ.	неправильні вказівки	improper directions
gen.	непряма вказівка	allusion
mil.	організаційні вказівки	directive
econ.	очікувати подальших вказівок	await further instructions
avia.	передавати вказівки	to convey instructions (на борт ПС)
econ.	передавати вказівки	transmit instructions
avia.	передавати вказівки	convey instructions (на борт ПС)
dipl.	передати необхідні вказівки для видачі візи	transmit the necessary authority for the issue of the visa
dipl.	передати необхідні вказівки про видачу візи	transmit the necessary authority for the issue of the visa
mil.	передстартова вказівка	pre launch instruction
dipl.	письмова вказівка	order in writing
econ.	письмова вказівка	written instructions
dipl.	порушувати отримані вказівки	exceed instructions
law	посилання на вказівки вищого органу	plea of superior orders
econ.	правильні вказівки	proper directions
O&G	практичні вказівки	technicals tip
O&G	практичні вказівки	kink (щодо усунення пошкоджень)
econ.	при відсутності інших вказівок	unless otherwise specified
avia.	приймання екіпажем диспетчерських вказівок	assumption of control message
comp.	пристрій вказівки	pick device (логічний пристрій вводу для вказівки елемента зображення чи сегмента)
comp.	пристрій вказівки позиції	positioning device
econ.	провідна вказівка	guideline
dipl.	протилежні вказівки	contrary directions
econ.	протилежні вказівки	contrary instructions
space	пункт радіолокаційної вказівки курсу руху	radar course direction center
mil.	серія директивних вказівок інформаційної служби МО	Defense Information Guidance Series
mil.	сигнальні полотнища, які використовують для позначення підрозділів і вказівки їх приналежності	marking and identifying panels
dipl.	суперечливі вказівки	contradictory directions
econ.	технічні вказівки	technical instructions
construct.	точна вказівка напрямку	accurate pointing
dipl.	точні вказівки	exact directions
law	упереджені вказівки присяжним	prejudicial instructions to the jury (судді)
law	усні вказівки	verbal instructions
econ.	усні вказівки	oral instructions
law	усні вказівки	verbal directions
avia.	чекати на подальші вказівки	to await further instructions
avia.	чекати на подальші вказівки	await further instructions
econ.	чекаючи подальших вказівок	pending further instructions
mil.	чинна вказівка щодо планування МТЗ	functional planning guide logistics
law	чіткі вказівки суддям	explicit guidelines for judges
dipl.	що містить вказівки	directory
gen.	що містить у собі вказівки	directory
mil.	єдині вказівки	consolidated guidance
comp.	ідентифікатор вказівки	pick identifier
avia., corp.gov.	Інструктивні вказівки з питань санкціонованого доступу до супутникового мовлення	Guidelines for Authorized Access to the World Area Forecasting System

Get short URL