| Ukrainian | English |
| аналіз бізнес-випадків використання | business case analysis |
| випадки виявлення візуального контакту з противником | sightings |
| випадки виявлення противника | sightings |
| випадок, пов'язаний з нанесенням збитку | harmful event |
| Вищий комітет цивільного планування на випадок надзвичайних ситуацій | Senior Civil Emergency Planning Committee (Вищий консультативно-дорадчий орган з питань планування надзвичайних ситуацій при Північноатлантичній раді Організації Північноатлантичного договору, завданнями якого є: захист цивільного населення, розробка планів щодо поліпшення готовності країн на випадок надзвичайних ситуацій, підготовка суспільства до виникнення кризової ситуації, підтримка військових операцій Альянсу, а також надання рекомендацій країнам-партнерам, які спрямовані на покращання можливостей захисту сучасного суспільства від наслідків надзвичайних ситуацій) |
| військова допомога на випадок громадських заворушень | military assistance for civil disturbances |
| дислокація у випадку оголошення тривоги | alarm placement |
| додатковий план на випадок війни і надзвичайного стану | war and emergency support plan |
| донесення про нещасний випадок | accident report |
| жертва нещасного випадку | accident victim |
| запас на випадок війни | war reserves |
| запас на випадок війни | war reserve |
| запаси на випадок війни | war reserve |
| запаси на випадок війни | war reserves |
| запаси на випадок війни СВ | army war reserve |
| запаси ПММ НАТО на випадок кризової ситуації | NATO oil crisis contingent |
| запаси сухопутних військ на випадок війни | Army war reserve |
| запобігання нещасливим випадкам | accident prevention |
| зброя для захисту на крайній випадок | defensive weapon of last resort |
| кількість надзвичайних випадків | incident rate |
| людина, що потерпіла від нещасного випадку | casualty |
| на випадок крайньої потреби | in case of emergency |
| навчання з відпрацювання додаткового плану на випадок війни і надзвичайного стану | war and emergency support plan exercise |
| наказ на випадок виникнення непередбаченої ситуації | standby order |
| наказ на випадок непередбаченої ситуації | standby order |
| нещасливий випадок | casualty |
| нещасливий випадок | accident |
| нещасний випадок на автотранспорті | road accident |
| нещасний випадок, пов'язаний з мінами | mine accident |
| нещасний випадок при виході | alighting accident |
| нещасний випадок при розмінуванні | demining accident |
| нещасний випадок під час посадки літака | landing accident |
| обмежена операція в особливій обстановці/у випадку кризових ситуацій | limited contingency operation |
| план на випадок війни і надзвичайного стану | war and emergency plan |
| план реагування на нещасні випадки при розмінуванні | demining accident response plan |
| планування заходів на випадок аварії | emergency planning |
| планування на випадок кризових ситуацій | contingency planning |
| планування на випадок надзвичайних ситуацій | contingency planning |
| поранений внаслідок нещасного випадку | accidentally wounded |
| потерпілий від нещасного випадку | accident victim |
| процедури планування на випадок кризових ситуацій | crisis action procedures |
| Підрозділ інвестицій у безпеку, матеріально-технічного забезпечення і цивільного планування на випадок надзвичайних ситуацій | Security investment, Logistics and Civil Emergency Planning Division |
| Підрозділ інвестицій у безпеку, матеріально-технічного забезпечення і цивільного планування на випадок надзвичайних ситуацій | Security investment, Logistics & Civil Emergency Planning Division |
| рада сухопутних військ з розслідування випадків зловживання наркотиками | Army Investigation Drug Review Board |
| розташування у випадку оголошення тривоги | alarm placement |
| страхування від нещасних випадків під час війни | war risk accident insurance |
| технічний випадок | technical event |
| у кожному конкретному випадку | on a case-by-case basis |
