випадок – phrases

Terms for subject General containing випадок | all forms | exact matches only

Ukrainian	English
аналогічний випадок	parallel case
аналогічний випадок	example
в будь-якому випадку	any way
в екстреному випадку	in case of emergency
в усякому випадку	in any case
в усякому випадку	at any rate
в усіх випадках	on all occasions
вердикт присяжних засідателів про настання смерті від нещасного випадку	open verdict
винятковий випадок	solitary case
випадок, не передбачений правилами	a case unprovided for by the rules
випадок у судовій практиці	the case of law
відвернення нещасних випадків	prevention of accidents
гра випадку	twist of fate
гра випадку	freak of chance
даний випадок	nonce
дивний випадок	oddity
дивний випадок	a shady business
для даного випадку	for the nonce
драматичний випадок	dramatic incident
жертва нещасного випадку	victim of an accident
запобігання нещасним випадкам	accident prevention
комічний випадок	comedy
Королівське товариство запобігання нещасним випадкам	Royal Society for the Prevention of Accidents (ROSPA / RoSPA bbc.com bojana)
крім тих випадків	except as (коли)
мати щось про всяк випадок	have smth. up one's sleeve
мати щось про всяк випадок	have smth. in one's sleeve
можливий випадок	eventuality
можливий лише у випадку	conditional on (Ker-online)
на випадок захворювання	against sickness
на випадок потреби	in case of need
на випадок потреби	in case of necessity
на випадок чогось	in case of (smth.)
на випадок, якщо	on the chance
на всякий випадок	be on the safe side
на всякий випадок	just in case
на всякий випадок	make sure
неминучість нещасних випадків	the omnipresence of casualties
непередбачений випадок	emergency
неприємний випадок	an unpleasant experience
нещасний смертельний випадок	fatal accident
нещасний випадок	infelicitous occasion
нещасний випадок	mischance
нещасний випадок	misadventure
нещасний випадок	chance-medley
нещасний випадок	accident (khrystyna_poleva)
нещасний випадок на виробництві	factory accident
нещасний випадок на залізниці	railway accident
нещасний випадок на підприємстві	industrial accident
нещасний випадок на транспорті	traffic accident
нещасні випадки в результаті дорожніх пригод	road toll
нещасні випадки завжди трапляються	accidents will happen
нещасні випадки почастішали	there were more accidents
окремий випадок	instance
окремі випадки	scattered instances
побутовий нещасний випадок	accident in the home (gov.ua bojana)
подібний випадок	parallel instance
поодинокий випадок	solitary instance
поодинокий випадок	singularity
поодинокі випадки захворювання	rare cases of malady (disease)
про всяк випадок	to be on the safe side (khrystyna_poleva)
про всякий випадок	make sure
про всякий випадок	just in case
підводити випадок під правило	apply a rule to a case
розпорядження на випадок смерті	testamentary prescription
рідкісний випадок	rare case (bojana)
саме цей випадок	just that very case
слово тільки для даного випадку	nonce-word
слушний випадок	opening
слушний випадок	chance
смішний випадок	joke (InnaKr)
статистика нещасних випадків	accident rate
статистика нещасних випадків	fatality rate
страхування від нещасних випадків	accident insurance
страхування на випадок смерті	whole life insurance
страхування на випадок смерті	whole life assurance
судовий слідчий, який проводить розслідування випадків наглої смерті	coroner
судовий слідчий, який проводить розслідування випадків насильної смерті	coroner
сумний випадок	the notorious case
такі випадки дуже рідкісні	such occasions are few
тварина, що здохла від нещасного випадку	morkin
типовий випадок	typical case
тяжкий випадок	worst case
у будь-якому випадку	on all occasions
у будь-якому випадку	at any time (Ker-online)
у більшості випадків	in most cases
у більшості випадків	nine times out of ten
у більшості випадків	for the most part
у більшості випадків	generally
у величезній більшості випадків	nine times out of ten
у випадку необхідності	in case of need
у встановлених законодавством випадках	to the extent permitted by law (Ker-online)
у всіх випадках	at all times (Ker-online)
у відповідних випадках	so far as relevant (gov.ua ROGER YOUNG)
у відповідних випадках	if applicable (Ukrainian-to-the-core)
у відповідних випадках	where applicable (Ker-online)
у дев'яти випадках з десята	nine times out of ten
у дев'яти випадках з десяти	nine times out of ten
у деяких випадках	in certain cases
у дозволених законодавством випадках	to the extent permitted by law (Ker-online)
у кожному окремому випадку	in each specific case
у крайньому випадку	at the worst
у необхідних випадках	as necessary (Ker-online)
у передбачених випадках	where applicable (Ker-online)
у ряді випадків	in a number of cases
у таких випадках	in such cases
у цьому окремому випадку	in this particular case
це рідкісний, проте не єдиний випадок	this is a rarity though not a singularity
щасливий випадок	happiness
щасливий випадок	lucky hit
щасливий випадок	chance
що залежить від випадку	aleatory
як і у випадку	as with
як і у випадку	as is the case with
як і у випадку	as in the case of

Get short URL