| Subject | Ukrainian | English |
| coal. | аміаково-селітрена вибухова речовина | ammonium nitrate explosive |
| mil. | атомна вибухова зброя | nuclear explosive weapon |
| mil. | безконтактне виявлення саморобних вибухових пристроїв | stand-off IED detection (СВП) |
| mil. | безоболонкова вибухова речовина | bulk explosive |
| mil. | безоболонковий вибуховий пристрій | caseless explosive |
| mil. | бойова вибухова речовина | war explosive |
| mil. | бойова вибухова речовина | military explosive |
| mil. | бойові вибухові речовини | military explosives |
| mil. | хімічні боєприпаси вибухового дії | bursting-type munitions |
| mil. | боєприпаси вибухової дії | bursting-type munitions (хімічні) |
| mil. | боєприпаси вибухової дії | explosive items of ordnance |
| mil. | боєприпаси вибухової дії | explosive ordnance (devices) |
| mil. | боєприпаси і вибухові речовини | ammunition and explosives |
| mil. | бризантна вибухова речовина | shattering explosive |
| gen. | бризантна вибухова речовина | lithofracteur |
| mil. | бризантна вибухова речовина | secondary explosive |
| mil. | бризантна вибухова речовина | blasting explosive (normal-, high-, low strength, нормальної, підвищеної, зниженої потужності) |
| gen. | бризантна вибухова речовина | high explosive |
| mil. | бризантна вибухова речовина звичайної потужності | normal-strength blasting explosive |
| mil. | бризантна вибухова речовина зниженої потужності | low-strength blasting explosive |
| mil. | бризантна вибухова речовина підвищеної потужності | high-strength blasting explosive |
| mil. | бризантна вибухове речовина | disruptive explosive |
| mil. | бризантна пластична вибухова речовина | high explosive plastic |
| mil. | бризантні вибухові речовини | high explosive (вибухові речовини, які, як правило, менш чутливі до зовнішніх впливів, ніж ініціювальні вибухові речовини. Здатні до стійкої детонації) |
| mil. | бризантні вибухові речовини | disruptive explosives (Вибухові речовини, які, як правило, менш чутливі до зовнішніх впливів, ніж ініціювальні вибухові речовини. Здатні до стійкої детонації) |
| coal. | бур для буріння вибухових свердловин | blast hole drill |
| mil. | буро-вибухові роботи в болотистих грунтах | swamp hole blasting |
| O&G | буріння вибухових свердловин при підземних гірничих роботах | underground bias hole drilling |
| mil. | вдосконалення ядерних вибухових пристроїв | development of nuclear explosive devices |
| mil. | вибух звичайної вибухової речовини | conventional explosion |
| mil. | вибух звичайної вибухової речовини | conventional detonation |
| mil. | вибух неядерної вибухової речовини | conventional explosion |
| mil. | вибух неядерної вибухової речовини | conventional detonation |
| mil. | вибухова аерозольна суміш | explosive aerosol |
| mil. | вибухова гідролокація | submarine explosive echo ranging |
| avia. | вибухова декомпресія | explosive decompression |
| construct. | вибухова дія | blasting action |
| mil., expl. | вибухова електрична машинка | exploder |
| avia. | вибухова заклепка | explosive rivet |
| O&G | вибухова здатність | detonability |
| mil. | вибухова камера з керованими параметрами | controlled detonation chamber (regulated destruction rate) |
| microel. | вибухова кристалізація | explosive crystallization |
| O&G | вибухова ланка | explosive link (якірного пристрою, призначеного для аварійної віддачі якоря) |
| O&G | вибухова машина | trigger |
| mining. | вибухова машинка | blaster |
| geol. | вибухова машинка | shot exploder |
| mil. | вибухова паливо-повітряна суміш | fuel air explosive |
| mil. | вибухова паралельно-послідовна мережа | series parallel firing circuit |
| O&G | вибухова повітряна хвиля | air blast |
| mil. | вибухова потужність | explosive yield |
| mil. | вибухова потужність ядерної головної частини | nuclear warhead yield |
| mil. | вибухова реактивна броня | explosive reactive armor |
| tech. | вибухова реакція | explosive reaction |
| mil. | вибухова реакція | explosion reaction |
| microel. | вибухова рекристалізація | explosive recrystallization |
| gen. | вибухова речовина | explosive substance |
| mil. | вибухова речовина | explosive (agent) |
| avia. | вибухова речовина | powder |
| environ. | вибухова речовина | explosive |
| avia. | вибухова речовина | blasting powder |
| mil. | вибухова речовина | explosive material (ВР) |
| mil. | вибухова речовина | explosive agent (ВР) |
| gen. | вибухова речовина | explosive |
| mil. | вибухова речовина без оболонки | bulk explosive |
| mil. | вибухова речовина В | composition B |
| construct. | вибухова речовина в патронах | stick powder |
| geol. | вибухова речовина для кар'єрних робіт | quarry powder |
| mil. | вибухова речовина для підривних робіт | blaster material |
| mil. | вибухова речовина для розривного заряду | bursting explosive |
| mil. | вибухова речовина малої потужності | low explosive |
| mil. | вибухова речовина нормальної потужності | normal strength explosive |
| mil. | вибухова речовина повільного горіння | low explosive |
| mil. | метальна вибухова речовина повільного горіння | low explosive |
| mil. | вибухова речовина пониженої потужності | low strength explosive |
| avia. | вибухова речовина у вигляді фарбованого пластика | pentaerythritol tetranitrate (зовні не відрізняється від побутових виробів) |
| mil. | вибухова речовина, чутлива до удару | impact-sensitive chemical |
| O&G | вибухова речовина, що повільно згоряє | slow-burning charge |
| mil. | вибухова речовина і засоби підривання | ammunition |
| O&G | вибухова свердловина | shothole |
| O&G | вибухова сейсмічна свердловина | shot hole |
| dipl. | вибухова сила | explosive force |
| mil. | вибухова система | fireset |
| mil. | вибухова система | explosive system |
| mil. | вибухова система | firing system |
| sec.sys. | вибухова суміш | explosive compound |
| mil. | вибухова суміш | composition exploding |
| avia. | вибухова суміш | explosive mixture |
| mil. | вибухова суміш нітрату амонію та дизельного палива | ammonium nitrate-fuel oil (АНФО) |
| mil. | вибухова суміш нітрату амонія і дизельного палива | ammonium nitrate-fuel oil (АНФО) |
| nautic. | вибухова ударна хвиля | explosion shock |
| gen. | вибухова хвиля | blast wave |
| mil. | вибухова хвиля | shockwave |
| mil. | вибухова хвиля | compression wave |
| mil. | вибухова хвиля | burst wave |
| mil. | вибухова хвиля | bomb blast |
| mil. | вибухова хвиля | blast wind |
| mil. | вибухова хвиля | detonation wave |
| gen. | вибухова хвиля | shock wave |
| gen. | вибухова хвиля | explosion wave |
| gen. | вибухова хвиля | blast |
| sec.sys. | вибухова хімічна речовина | explosive compound |
| microel. | вибухове випаровування | flash evaporation |
| mining. | вибухове відбивання | shooting |
| tech. | вибухове загородження | explosive obstacle |
| mil. | вибухове загородження | reactive obstacle |
| mil. | вибухове перетворення | explosive transition |
| met. | вибухове подрібнення | explosion milling |
| mil. | вибухове пристрій | explosive device |
| mil. | вибухове пристрій натяжної дії | trip wire installation |
| met. | вибухове формування | explosive compaction |
| chem. | вибуховий болт | explosive bolt |
| mil. | вибуховий болт | explosive bolt (pyrotechnic fastener) |
| econ. | вибуховий вантаж | explosive cargo |
| avia. | вибуховий виріб | explosive article |
| O&G | вибуховий желатин | blasting gelatine |
| mil. | вибуховий заряд | explosive charge |
| mil. | вибуховий заряд | blaster charge |
| gen. | вибуховий заряд | blast |
| mil. | вибуховий заряд підводного типу | submarine explosive charge |
| mil. | вибуховий засіб створення проходів | explosive method of breaching |
| gen. | вибуховий звук | plosive |
| avia. | вибуховий компонент | explosive component |
| avia. | вибуховий ланцюг | explosive chain |
| mil. | вибуховий ланцюг з дробильною ВР | high explosive train |
| mil. | вибуховий ланцюг з уповільненням | time train |
| mil. | вибуховий ланцюг уповільненої дії | time train |
| mil. | вибуховий матеріал | explosive material |
| mil. | вибуховий механізм | fireset |
| mil. | вибуховий окопокопальник | explosive foxhole digger |
| mil. | вибуховий пакет | thunderflash |
| mil. | вибуховий пакет | smoke puff charge (піротехнічний засіб для імітації розривів мін, снарядів, гранат) |
| mil. | вибуховий патрон з електродетонатором | electric primer |
| phonet. | вибуховий приголосний | explosive |
| phonet. | вибуховий приголосний | explodent |
| law | вибуховий прилад | explosive device |
| law | вибуховий пристрій | explosive device |
| mil. | вибуховий пристрій | explosive system |
| mil. | вибуховий пристрій | incendiary device |
| mil. | вибуховий пристрій | detonating device |
| mil. | вибуховий пристрій з дистанційним керуванням | remotely detonated device |
| mil. | вибуховий пристрій миттєвої дії | direct-action fuse |
| mil. | вибуховий пристрій миттєвої дії | non-delay fuse |
| avia. | вибуховий пристрій сповільненої дії | delayed fuse |
| mil. | саморобний вибуховий пристрій спрямованої дії | pipe bomb |
| mil. | вибуховий пристрій сюрприз | dirty trick device |
| mil. | вибуховий пристрій/система | explosive system |
| mil. | вибуховий проникливий снаряд - ударне ядро | explosively formed projectile (формується в результаті стиснення металевого облицювання кумулятивного заряду продуктами детонації) |
| mil. | вибуховий проникливий снаряд - ударне ядро | explosively formed penetrator (формується в результаті стиснення металевого облицювання кумулятивного заряду продуктами детонації) |
| O&G | вибуховий різак | explosive cutter (для різання пошкодженої частини підводного трубопроводу) |
| mil. | вибуховий спосіб розмінування | explosive mine clearance |
| math. | вибухових стохастичного різницевого рівняння | explosive stochastic difference equation |
| mil. | вибухові боєприпаси | explosive ordnance |
| tech. | вибухові гази | explosive gases |
| law | вибухові речовини | explosive substances |
| mil. | вибухові речовини | high explosives |
| mil. | вибухові речовини для вибухових робіт | demolition store |
| mil. | вибухові речовини для промислового використання | explosives for industrial use |
| mil. | вибухові речовини для підривних робіт | demolition explosives |
| mil. | вибухові речовини для підривних робіт | demolition stores |
| O&G | вибухові роботи | blasting |
| tech. | вибухові роботи | rockburst |
| tech. | вибухові роботи у водонасичених грунтах | wet blasting work |
| mil. | вибухові характеристики | explosive characteristics |
| comp., MS | виготовлення вибухових пристроїв | Bomb Making (A content descriptor developed by Microsoft) |
| mil. | видалення вибухової речовини і наповнювачів з корпусу боєприпасів | removal of explosives and fillings from ammunition |
| phonet. | вимовляти вибухові приголосні без вибуху перед іншими вибуховими приголосними | implode |
| microel. | випарник для проведення вибухового випаровування | flash evaporator |
| mil. | виплавлення вибухової речовини з корпусу боєприпасу | melting out the explosive filling |
| mil. | випробування ядерних вибухових пристроїв | testing of nuclear explosives |
| mil. | високобризантна вибухова речовина | high-order explosive |
| mil. | витягання вибухових елементів | extraction of explosive components |
| mil. | витягання вибухових пристроїв | extraction of explosive devices |
| mil. | витягання вибухового пристрою | bomb evacuation |
| mil. | виявлення вибухових речовин | explosive detection |
| mil. | виявлення саморобних вибухових пристроїв | IED detection |
| mil. | виявлення і визначення місця розташування вибухових пристроїв | bomb location |
| mil. | влаштування мінно-вибухових загороджень | mine defense |
| mil. | водонаповнена вибухова речовина | explosive slurry |
| mil. | встановлення саморобних вибухових пристроїв | IED planting |
| mil. | встановлення саморобних вибухових пристроїв | IED seeding |
| mil. | встановлення саморобних вибухових пристроїв | IED placement |
| mil. | вторинна бризантна вибухова речовина | secondary high explosive |
| mil. | вторинна вибухова речовина | secondary explosive |
| mil. | вторинна вибухова речовина | recovered explosive |
| agric. | відбивач вибухової хвилі | blast deflector |
| mil. | відбиття вибухової хвилі | reflection of blast effects |
| mil. | відділення вибухового спорядження від снаряда | separation of cartridges from projectiles |
| tech. | відрив вибуховим способом | blast entrenching |
| mil. | відрізний заряд вибухової речовини | cutting charge |
| mil. | відхилення вибухової хвилі | blast wave diffraction |
| mil. | відходи бойової техніки і вибухових речовин | ordnance and explosive waste |
| gen. | головка гарпуна з вибуховою речовиною | bomb (для полювання на китів) |
| mil. | горіння вибухової речовини | combustion of explosive |
| mil. | гранульована вибухова речовина | granulated explosive |
| mil. | група з виявлення і знешкодження вибухових пристроїв | bomb squad |
| mil. | група з протидії саморобним вибуховим пристроям | counter-IED team (особовий склад, який пройшов підготовку щодо виявлення та знешкодження / знищення СВП) |
| mil. | група знешкодження вибухових пристроїв | bomb-disposal team |
| mil. | гідрована вибухова речовина | hydrated explosive |
| mil. | дальність дії вибухової хвилі | range of blast |
| mil. | датчик контролю вибухового пристрою | exploder control sensor |
| expl., context. | демаскуючі ознаки наявності мінно-вибухових засобів | ground sign awareness (4uzhoj) |
| mil. | десенсибілізація вибухової речовини | desensitization (зниження чутливості під впливом наднизьких температур) |
| avia. | детектор наявності вибухових речовин | explosives detector |
| avia. | детектор наявності вибухових речовин | explosives detector |
| mil. | детектор виявлення саморобних вибухових пристроїв | IED detector |
| mil. | детонаторна детонівна / детонуюча вибухова речовина | detonating explosive |
| avia. | детонувальна вибухова речовина | detonating explosive |
| mil. | детонуюча вибухова речовина великої потужності | high order explosive |
| mil. | динаміт для вибухових робіт в умовах негативних | polar blasting gelatine |
| mil. | дистанційне виявлення саморобних вибухових пристроїв | IED remote detection |
| mil. | дистанційно керований механізм для виявлення вибухових пристроїв | wheelbarrow |
| mil. | дистанційно керований механізм оснащений камерою для виявлення вибухових | wheelbarrow |
| mil. | ділянка для проведення вибухових робіт | demolition site |
| mil. | дія вибухової ударної хвилі | blast effect |
| mil. | дія вибухової хвилі | blast effect |
| mil. | електричний вибуховий пристрій | electro-explosive device |
| mil. | електричний вибуховий пристрій з дротяним містком детонатора | bridge wire |
| mil. | ендоскоп для пошуку вибухових пристроїв | bomb search scope |
| mil. | енергія вибухового перетворення | explosive conversion energy |
| mil. | енергія вибухового перетворювання | explosive conversion energy |
| mil. | еталонна вибухова речовина | comparison explosive |
| mil. | заглушка перехідника вибухового механізму | firing assembly adapter plug |
| mil. | загроза застосування вибухового пристрою | bomb threat |
| avia., OHS | загроза застосування вибухового пристрою у польоті | inflight bomb threat |
| mil. | закон про вибухові речовини | explosive substances law |
| mil. | закон про вибухові речовини | explosive substances act |
| O&G | залповий підрив вибухових свердловин | volley shooting (шпурів) |
| weap. | запальна та вибухова зброя у населених районах | explosive weapons in populated areas (Brücke) |
| mil. | заряд бризантної вибухової речовини | high explosive charge |
| mil. | заряд вибухової речовини | blasting payload (ВР) |
| mil. | заряд вибухової речовини | explosive load (ВР) |
| O&G | заряд вибухової речовини | blasting charge |
| mil. | заряд вибухової речовини | war head |
| gen. | заряд вибухової речовини | shot |
| mil. | заряд вибухової речовини, чутливий до удару | charge of impact-sensitive chemical |
| tech. | заряд вибухової суміші | mixed burster charge |
| mil., logist. | заряджання вибухового пристрою | loading of a destruction device |
| mil. | засоби виявлення вибухових пристроїв | bomb detection equipment |
| mil. | засіб запобігання підриванню вибухових пристроїв | bomb inhibitor |
| mil. | захисний костюм для робіт по знешкодженню вибухових пристроїв | bomb disposal protection suit |
| mil. | захист від дії вибухової хвилі | blast protection |
| mil. | заходи протидії застосуванню вибухових пристроїв | bomb-threat response |
| mil. | зберігання боєприпасів і вибухових речовин | ammunition and explosives storage |
| avia. | зберігання вибухових речовин | explosive storage |
| mil. | зброя вибухової дії | blast weapon |
| mil. | звичайна вибухова речовина | conventional explosive |
| microel. | зворотна вибухова літографія | lift-off |
| tech. | зворотна вибухова хвиля | back wave |
| microel. | зворотня вибухова літографія для формування металізованого шару | metal lift-off |
| microel. | зворотня вибухова літографія для формування Т-подібного затвора | T-gate lift-off |
| mil. | зворотня вибухова хвиля | back blast (Brücke) |
| mil. | згоряння вибухових речовин без вибуху | deflagration (Дефлаграція — перехід детонації ВР в горіння заряду ВР з дозвуковими швидкостями від кількох мм до сотень метрів на секунду. Виникає при порушенні нормального режиму детонації і відмові ВР внаслідок дефектності засобів ініціювання, недостатнього початкового імпульсу, при порушенні суцільності заряду, утворенні перемичок між патронами, падінні детонаційної здатності ВР внаслідок ущільнення, при зволоженні і злежуванні) |
| gen. | згоряння вибухових речовин без вибуху | deflagration |
| seism. | згуртовані вибухові пункти | multiple shot points |
| expl. | знешкодження вибухових боєприпасів | explosive ordnance disposal |
| mil. | знешкодження вибухових пристроїв | bomb suppression |
| mil. | знешкодження вибухових пристроїв | bomb disposal |
| mil., logist. | знешкодження вибухових речовин та боєприпасів | explosive ordnance reconnaissance |
| mil. | знешкодження саморобних вибухових пристроїв | IED neutralization |
| mil. | знешкоджувач саморобних вибухових пристроїв | IED neutralizer |
| mil. | керований по радіо вибуховий пристрій | radio-controlled explosive device |
| mil. | керований саморобний вибуховий пристрій | controlled IED (СВП) |
| mil. | команда знешкодження вибухових пристроїв | bomb-disposal team |
| mil. | комбінована вибухова речовина | composition explosive |
| mil. | комерційні вибухові речовини | commercial explosive |
| mil. | комплект приладів і пристроїв для виявлення вибухових пристроїв | bomb locating set |
| mil. | компоненти боєприпасів вибухової дії | explosive ordnance components |
| mil. | коміркувата вибухова речовина | cellular explosive |
| avia., corp.gov. | Конвенція про маркування пластичних вибухових речовин з метою їхнього виявлення | Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection |
| avia., manag. | Конвенція про маркування пластичних вибухових речовин задля їхнього виявлення | Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection |
| mil. | контейнер для транспортування і знешкодження вибухових пристроїв | bomb containment vessel |
| mil. | лита вибухова речовина | cast explosive |
| mil. | ліквідація вибухових речовин | elimination of explosives |
| mil. | літальний апарат-перехоплювач, що вражає ціль з високою швидкістю і не містить вибухової боєголовки | hit-to-kill vehicle (антиракета) |
| mil. | маса вибухової речовини | weight of ammunition |
| mil. | мережа саморобних вибухових пристроїв | IED network (СВП) |
| mil. | метальна вибухова речовина | propellent |
| mil. | метальна вибухова речовина | deflagrating explosive |
| mil. | метальна вибухова речовина | low explosive |
| mil. | метальна вибухова речовина | low order explosive |
| mil. | метальна вибухова речовина | propellant |
| mil. | механізований вибуховий спосіб вироблення проходів у мінних | mechanical explosive method of breaching |
| mil. | механічний спосіб підривання вибухової речовини | mechanical triggering |
| mil. | механічний спосіб підривання вибухової речовини | mechanical initiation |
| mil. | монолітний вибуховий матеріал | homogenous explosive material |
| avia., corp.gov. | Міжнародна технічна комісія щодо вибухових речовин | International Explosive Technical Commission |
| mil. | міна вибухової дії | blast mine |
| mil. | мінно-вибухове загородження | reactive obstacle |
| mil. | мінно-вибухові загородження | mine belt |
| mil. | мінно-вибухові загородження | reactive obstacle |
| mil. | мінно-вибухові загородження | mine and explosive obstacles |
| mil. | накладний заряд вибухової речовини | pressure charge |
| law | незаконне поводження зі зброєю, бойовими припасами або вибуховими речовинами | unlawful handling of weapons, ammunition, or explosive substances |
| mil. | незнешкоджений вибуховий пристрій | bomb live unit |
| mil. | нейтралізатор саморобних вибухових пристроїв | IED neutralizer |
| mil. | нейтралізація саморобних вибухових пристроїв | IED neutralization |
| mil. | некерований саморобний вибуховий пристрій | non-controlled IED |
| mil. | неплавкі вибухові матеріали | non-melt cast explosives |
| mil. | несподівано вибухова міна | pop up land mine |
| mil. | нітрована вибухова речовина | nitrated organic explosive |
| mil. | нітрована вибухова речовина | nitroexplosive |
| mil. | нітрогліцеринова вибухова речовина | nitroglycerine explosive |
| mil. | обладнання для роботи з вибуховими пристроями | bomb-handling equipment |
| mil. | облаштування мінно-вибухових загороджень | mine defence |
| mil. | оксиліквитна вибухова речовина | oxygen explosive |
| mil. | оператор зі знешкодження вибухових пристроїв | bomb disposal operator |
| mil. | операція з протидії застосуванню вибухових пристроїв | bomb-response operation |
| mil. | основний вибуховий ланцюг для бризантної ВР | basic hd train |
| mil. | основний вибуховий ланцюг для метальної ВР | basic propellant train |
| mil. | особовий склад, що здійснює розмінування та знешкодження вибухових пристроїв | EOD personnel |
| mil. | особовий склад, що здійснює розмінування та знешкодження вибухових речовин | explosive ordnance disposal personnel |
| mil. | паливо-повітряна вибухова суміш | fuel-air explosive |
| mil. | первинна бризантна вибухова речовина | primary high explosive |
| mil. | первинна вибухова речовина | primary explosive |
| avia. | перевірка на наявність вибухових речовин | investigation for explosives |
| mil. | переносний вибуховий пристрій | hand-carried bomb |
| mil. | пересувна вибухова камера | portable detonation chamber (ПВК) |
| avia. | пластикова вибухова речовина | plastic explosive |
| avia. | пластикова вибухова речовина | gelatine explosive |
| chem. | пластична вибухова речовина | plastic explosive |
| mil. | пластична вибухова речовина типу "Екс Пі" | XP explosive (суміш гексогену, каучуку і мінеральної оливи) |
| mil. | повторне використання і застосування утилізованих матеріалів у нових вибухових сумішах | re-use and re-formulation of recovered materials |
| mil. | попередження про наявність вибухового пристрою | bomb warning |
| mil. | посилення захисту від вибухових пристроїв | bomb hardening |
| mil. | пошук вибухових пристроїв | bomb search |
| mil., logist. | пошук вибухових пристроїв | explosive ordnance reconnaissance |
| mil. | приведення саморобних вибухових пристроїв у дію по радіоканалу | IED radio activation |
| mil. | приводити в дію вибуховий пристрій | set off an explosive |
| mil. | прилад знешкодження вибухових пристроїв | bomb suppression device |
| mil. | прилад управління вибуховим пристроєм | bomb control device |
| mil. | Принципи НАТО для безпечного зберігання військових боєприпасів і вибухових речовин | NATO Security Principles for the Storage of Military Ammunition and Explosives |
| avia. | пристрої для виявлення вибухових речовин | sniffing detectors (на основі аналізу проб повітря) |
| avia. | пристрій для виявлення вибухових речовин | explosives detecting device |
| avia. | пристрій для виявлення парів та часток вибухової речовини | vapour/particle detector |
| mil. | пристрій для підривання вибухових пристроїв | bomb destructor |
| mil. | пристрій, який забезпечує вибух міни після наперед заданої кількості холостих спрацьовувань неконтактного вибухового механізму | period-delay mechanism |
| mil. | причіп для транспортування вибухових пристроїв | bomb transport trailer |
| O&G | проводити в свердловині вибухові роботи | "lay an egg" |
| mil. | програма "Дистанційне виявлення вибухових речовин" | Stand-Off Explosives Detection Programme (СТАНДЕКС) |
| mil. | прогресивна вибухова речовина | progressive explosive |
| avia. | промислова вибухова речовина | industrial explosive |
| avia. | промислова вибухова речовина | commercial explosive |
| mil. | протидія саморобним вибуховим пристроям | counter IED (СВП) |
| law | підкладати вибуховий пристрій | plant an explosive device |
| mil. | підрозділ з виявлення і знешкодження вибухових пристроїв | bomb unit (поліція) |
| mil. | піротехнічні і вибухові речовини | pyrotechnics and explosives |
| mil. | піч для спалювання відходів вибухових речовин | explosive waste incinerator |
| law | радіокерований вибуховий пристрій | radio-activated explosive device |
| mil. | радіокерований вибуховий пристрій | radio-controlled explosive device |
| mil. | радіочастотний вибуховий пристрій | radio frequency explosive device |
| mil. | ракетний саморобний вибуховий пристрій | lob bomb (improvised rocket-assisted mortar, версія СВП, що запускається та приводиться в рух ракетою) |
| mil. | ракетний саморобний вибуховий пристрій | improvised rocket-assisted munition (версія СВП, що запускається та приводиться в рух ракетою) |
| mil. | реакція на загрозу застосування вибухових пристроїв | bomb-threat response |
| mil. | розмінування та знешкодження вибухових пристроїв | explosive ordnance disposal |
| mil. | розробка ядерних вибухових пристроїв | development of nuclear explosives |
| avia. | рідка вибухова речовина | liquid explosive |
| mil. | рідкі вибухові відходи | liquid explosive waste |
| law | саморобний вибуховий пристрій | self-made explosive device |
| mil. | саморобний вибуховий пристрій | improvised explosive device (СВП) |
| expl. | саморобний вибуховий пристрій | improvised explosive device (IED – СВП) |
| law | саморобний вибуховий пристрій | home-made explosive device |
| mil. | саморобний вибуховий пристрій | home-made explosive |
| mil. | саморобний вибуховий пристрій, встановлений в автотранспортному засобі | vehicle-borne improvised explosive device |
| mil. | саморобний вибуховий пристрій, встановлений у автотранспортному засобі | vehicle-borne improvised explosive device |
| mil. | саморобний вибуховий пристрій комбінованої дії | combined IED (поєднання декількох типів СВП в єдиний ланцюг) |
| mil. | саморобний вибуховий пристрій на терористі-самовбивці | suicide IED (терористі-смертнику) |
| mil. | саморобний вибуховий пристрій спрямованої дії | pipe bomb |
| mil. | саморобний вибуховий пристрій, що встановлюється під дном автомашини | under-vehicle improvised explosive device |
| mil. | саморобний вибуховий пристрій, який встановлюють під днищем автомобіля | under-vehicle improvised explosive device |
| expl. | саморобний вибуховий пристрій, який приводиться в дію жертвою | victim-operated improvised explosive device (окремий випадок міни-пастки) |
| mil. | саморобні вибухові пристрої | improvised explosive devices |
| mil. | саморобні вибухові речовини | home-made explosives (виготовлені кустарним способом) |
| mil. | самохідна установка для знешкодження вибухових пристроїв | bomb-removal vehicle |
| mil. | самохідна установка для знешкодження вибухових пристроїв | bomb-disposal vehicle |
| mil. | самохідний робот для виявлення і знешкодження вибухових пристроїв | bomb-handling robot |
| mil. | самохідний робот для виявлення і знешкодження вибухових пристроїв | bomb-disposal robot |
| mil. | сипкий вибуховий матеріал | granular explosive material |
| avia. | система виявлення вибухових речовин | explosives detection system (у вантажі, в пасажирів) |
| mil. | сканування вибухової речовини | scanning of explosive |
| avia. | склад вибухових речовин | powder storage |
| ammo, context. | снаряд вибухової дії | high-explosive projectile (на відміну від від спеціальних та суцільних 4uzhoj) |
| mil. | снаряди великої вибухової потужності | high capacity shells |
| mil. | собака, навчений виявляти вибухові пристрої | bomb dog |
| mil. | Спільна доктрина НАТО з протидії саморобним вибуховим пристроям | Allied joint doctrine for countering improvised explosive devices |
| tech. | стандартна вибухова речовина | standard military explosive |
| mil. | стійка при зберіганні і транспортуванню вибухова речовина | inert explosive |
| avia. | сховище вибухових речовин | explosive storage |
| O&G | той, що витримує тиск вибухової хвилі | blast-proof |
| mil. | тралення вибуховим способом | attrition sweeping |
| mil. | транспортний засіб для знешкодження вибухових пристроїв | bomb-removal vehicle |
| mil. | транспортний засіб для знешкодження вибухових пристроїв | bomb-disposal vehicle |
| mil. | трейлер для транспортування вибухових пристроїв | bomb transport trailer |
| mil. | тривалість та умови збереження робочого стану вибухової речовини | explosives liveability (ВР) |
| shipb. | удар вибухової хвилі | percussion blow |
| mil. | ударна вибухова хвиля | shock wave |
| microel. | ударно-вибухова обробка | explosive-shock processing (напр. надпровідників) |
| mil. | універсальна вибухова речовина | all purpose explosive |
| O&G | установка для буріння вибухових свердловин | shot-hole rig |
| mil. | установлена вручну вибухова речовина | hand-emplaced explosive |
| mil. | установник саморобних вибухових пристроїв | IED placer |
| avia. | утворення вибухової хвилі | stress wave generation |
| expl. | утилізація боєприпасів вибухової дії | explosive ordnance disposal |
| expl. | утилізація вибухових пристроїв | explosive ordnance disposal |
| mil. | фальшиве повідомлення про вибуховий пристрій | bomb scare call |
| mil. | флегматизована вибухова речовина | phlegmatized explosive |
| mil. | флегматизована вибухова речовина | lazy explosive |
| mil. | фугасна вибухова речовина | high explosive |
| mil. | фізико-хімічні характеристики вибухових речовин | physical and chemical characteristics of explosives |
| mil. | характеристика вибухової речовини за даними випробувань у балістичній мортирі | mortar value |
| O&G | хвиля вибухова | blast wave |
| coal. | хлоратна вибухова речовина | chlorate explosive |
| mil. | хімічна вибухова речовина | chemical explosive |
| mil. | хімічне розпадання вибухової речовини | decomposition of the explosive |
| seism. | час пробігу хвилі вздовж вибухової свердловини | shot hole time |
| mil. | чиста маса вибухової речовини | net explosive weight |
| mil. | чистий об'єм вибухових речовин | net explosive content |
| mil. | шламоподібна вибухова речовина | slurry type blasting agent |
| mil. | шлейфовий вибуховий пристрій | daisy chain (фугас з декількох снарядів, послідовно з'єднаних вогнепровідним шнуром) |
| mil. | щит для захисту від вибухових пристроїв | bomb shield |
| mil. | що не містять вибухових речовин | free from explosives |
| mil. | щільність вибухової речовини | density of explosive |
| mil. | ядерна вибухова речовина | nuclear explosive |
| mil. | ядерна зброя вибухової дії | explosive nuclear weapon |
| dipl. | ядерні вибухові пристрої | nuclear explosive devices |
| mil. | інертна вибухова речовина | insensitive explosive |
| mil. | інертна вибухова речовина | inert explosive |
| mil. | інженерно-технічний відділ розроблення вибухових речовин для ВМС | naval explosives development engineering department |
| mil. | ініціювальна вибухова речовина | initiator (explosives, ВР) |
| mil. | ініціювальна вибухова речовина | primer |
| mil. | ініціювальна вибухова речовина | detonator |
| mil. | ініціююча вибухова речовина | initiator |
