| Subject | Ukrainian | English |
| gen. | абсолютна більшість виборців | nine tenths of the voters |
| gen. | бути у списку виборців | have one's name on the poll |
| amer. | бюлетень, в якому виборець голосує за представників кількох партій | split vote |
| amer. | бюлетень, в якому виборець голосує за представників кількох партій | split ticket |
| dipl. | більшість виборців | generality of voters |
| law | вести список виборців | maintain a register of electors |
| gen. | виборець з доходом у десять фунтів за рік | ten-pounder |
| astronaut. | виборець космічної цілі | space target selector |
| dipl. | виборець, на якого не можна твердо розраховувати | floating voter |
| dipl. | виборець, що не живе в даному виборчому окрузі | outvoter |
| amer., inf. | виборець, що незаконно голосує кілька разів | floater |
| gen. | виборець, що підтримує висування кандидата | assentor |
| dipl. | виборець, який голосує то за одну, то за другу політичну партію | floating voter |
| gen. | виборець, який не живе в певному виборчому окрузі | out-voter |
| dipl., amer. | виборець, якого можна підкупити | manageable voter |
| dipl. | виборці з імперативним мандатом | pledged electors (на президентських виборах в США) |
| dipl., amer. | виборці з імперативним мандатом | pledged (на президентських виборах) |
| dipl. | виборці, на яких не можна твердо розраховувати | floating vote |
| dipl. | виборці, що голосують то за одну, то за іншу політичну партію | floating vote |
| dipl. | виборчий бюлетень, який відправляється поштою виборцям, що на момент виборів перебувають поза своїм виборчим округом | absentee ballot |
| dipl. | виконання наказів виборців | fulfillment of the electors' mandates |
| dipl. | виконати накази виборців | fulfill the elector's mandate |
| dipl. | виконати накази виборців | carry out the elector's mandate |
| law | виконувати наказ виборців | fulfil the electors' mandate |
| dipl. | виправдати довіру виборців | justify the confidence of one's constituents |
| law | висока явка виборців | high turnout of voters (на вибори) |
| gen. | виступати перед виборцями | canvass |
| gen. | включати до списку виборців | poll |
| gen. | вносити своє прізвище до списку виборців | register |
| dipl. | відштовхувати виборців | repel voters |
| dipl. | голоси виборців | popular vote (на відміну від голосів членів законодавчих зборів та інших представницьких закладів) |
| dipl., amer. | голоси, подані на президентських виборах виборцями | popular vote (на відміну від голосів, поданих членами колегії виборців) |
| dipl. | голоси, подані членами колегії виборців | electoral vote (на президентських виборах в США) |
| dipl., amer. | голосування за покійника, ще не виключеного зі списку виборців | cemetery vote |
| gen. | громадяни, які не зареєстровані у списку виборців | unregistered citizens |
| law | громадянин-виборець | citizen-voter |
| dipl., amer. | давати відвід виборцю як такому, що не має права голосу | challenge |
| dipl. | день зустрічі з виборцями | Lobby day |
| amer. | добитися активної участі виборців у голосуванні | get out the vote |
| dipl., amer. | добитися явки виборців на вибори | get out a vote |
| polit. | додатково внесений виборцем | write-in (про кандидата) |
| dipl. | життєво важливих для виборців | win the elections on pocketbook issue |
| dipl., amer. | життєво-важливе для виборця питання | pocketbook issue |
| law | залякування виборців | intimidation of voters |
| law | залякувати виборців | intimidate voters |
| law | заносити до списку виборців | enter in the voting list |
| law | заносити до списку виборців | enter in the voters' list |
| law | зареєстрований виборець | registered qualified elector |
| law | заручатися підтримкою виборців | attract voter support |
| law | заручитися підтримкою виборців | win electoral support |
| law | збори виборців | electorate meeting |
| law | збори виборців | election meeting |
| amer. | збори виборців для ухвалення рішення щодо міських справ | town-meeting |
| dipl. | збір. виборці | constituency |
| gen. | звітувати перед виборцями | report back to the electors |
| law | зустрічатися з виборцями | meet the electorate (про депутата, кандидата в депутати) |
| gen. | його промова вплинула на сотні виборців | his speech swayed hundreds of votes |
| gen. | кожний виборець має один голос | each elector has one vote |
| dipl. | колегія виборців | electoral college (на президентських виборах в США) |
| law | колегія виборців | electoral college |
| dipl. | колегія виборців президента | presidential electors (США) |
| dipl. | контингент виборців | elective body |
| gen. | контингент виборців | electorate |
| amer. | масовий перехід виборців на сторону нового кандидата | stampede |
| law | наказ виборців | electoral mandate |
| dipl. | наказ виборців | elector's mandate |
| gen. | наказ виборців | directive |
| law | наказ виборців депутату | deputy's mandate from his electorate |
| gen. | не внесений до списку виборців | unpolled |
| dipl., jarg. | невпевнений виборець, який голосує то за одну, то за другу політичну партію | floater |
| amer. | недопущення виборця до голосування | challenge |
| amer. | незаконне надання права голосу виборцям, що не проживають у даному окрузі | pipe-laying |
| law | низька явка виборців | low turnout of voters (на вибори) |
| dipl., amer. | обробка виборців | mending fences (перед початком кампанії) |
| dipl. | обробляти виборців | work a constituency |
| law | одностайність виборців | unanimity of the electorate |
| law | організувати реєстрацію виборців | organize voter registration |
| gen. | особа, яка перевіряє списки виборців по округу | revising barrister |
| dipl. | перевіряти списки виборців | scrutinize electoral lists |
| gen. | перевіряти списки виборців | scrutinize an electoral list |
| dipl., amer. | передвиборні збори виборців однієї партії для висунення кандидата | primary |
| law | перелік зареєстрованих виборців | registration roll |
| dipl., amer. | перетягнути на свою сторону більшість виборців | stampede |
| amer. | перетягти на свою сторону більшість виборців | stampede |
| polit. | подача голосу за кандидата, прізвище якого виборець вписує в бюлетень | write-in |
| inf. | політикан, який заграє з виборцями | baby-kisser |
| dipl., amer. | політичне питання, життєво важливе для виборця | pocketbook issue |
| dipl. | право виборця голосувати кілька разів | plural vote (в одному чи різних округах) |
| gen. | право виборця голосувати кілька разів | plural vote |
| dipl. | при якій виборець відзначає цифрами прізвища кандидатів, в якому порядку він за них голосує | preference voting |
| dipl., amer. | привести виборців на виборчі дільниці | get out a vote |
| law | пригощання виборців | treating of voters |
| dipl., amer. | протизаконне надання права голосу виборцям, що не проживають в даному окрузі | pipe-laying |
| dipl., amer. | "піддатливий" виборець | manageable voter |
| law | підкуп виборців | bribery of voters |
| gen. | підкуп виборців | bribery |
| gen. | підкуплені виборці | vendible votes |
| dipl. | підкуплені виборці | venal vote |
| gen. | підкуплені виборці | venal voters |
| law | підписи виборців | voters' signatures |
| law | реєстрація виборців | parliamentary registration (для виборів до парламенту) |
| law | реєстрація виборців | registration of voters |
| law | реєстрація виборців | voter registration |
| gen. | реєстрація виборців | poll |
| law | реєструвати виборців | register voters |
| gen. | система голосування, коли виборець позначає цифрами перед прізвищами кандидатів, в якому порядку він голосує за них | preference voting |
| gen. | система голосування, при якій один виборець голосує в кількох округах | multiple voting |
| econometr. | система середнього виборця | median-voter framework (Yanamahan) |
| law | складати список виборців | make an electoral register |
| law | складати список виборців | compile an electoral register |
| law | список виборців | list of electors |
| law | список виборців | list of voters |
| law | список виборців | register of electors |
| econ. | список виборців | polling list |
| econ. | список виборців | electoral roll |
| law | список виборців | register of voters |
| law | список виборців | registration roll |
| gen. | список виборців | register of votes |
| gen. | список виборців | poll |
| law | список виборців | electoral register |
| gen. | список виборців | check list |
| gen. | список виборців | check-list |
| gen. | статус виборця | electorship |
| dipl. | схиляти на свій бік виборців | woo voters |
| dipl., amer. | у якому виборець голосує за представників двох чи кількох партій | split ticket |
| dipl., amer. | член колегії виборців | elector (на президентських виборах) |
| law | явка виборців | turnout of voters (на вибори; приклад вживання: https://zakon.rada.gov.ua/laws/euro/2410 bojana) |
