| Subject | Ukrainian | English |
| EU. | Агентство із взаємодії регуляторів у сфері енергетики | Agency for the Cooperation of Energy Regulators (ACER  gov.ua, europa.eu bojana) |
| chem. | агостична взаємодія | agostic interactions |
| met. | адгезійна взаємодія | adhesive interaction |
| space | аеродинамічна взаємодія | aerodynamic interaction |
| avia. | аеродинамічна взаємодія інтерференція | aerodynamic interference |
| math. | аналіз взаємодій | cross-impact analysis |
| IT | апаратура взаємодії з терміналом | terminal interchange |
| chem. | атрактивна взаємодія | attractive interaction |
| microel. | багатодолинна взаємодія | multivalley interaction |
| chem. | близькодіюча внутрімолекулярна взаємодія | short-range intramolecular interaction |
| mil. | бойова взаємодія | combat team-work |
| mil. | бойова взаємодія | combat cooperation |
| mil. | бюро зв'язку взаємодії | liaison office |
| IT | взаємодія або спілкування з машиною мовою людини | natural language interaction |
| dipl. | взаємодія авангарду і мас | interaction of the vanguard and the masses |
| mil. | взаємодія авіації з наземними військами | air ground cooperation |
| mil. | взаємодія авіації та сухопутних військ | air-ground cooperation |
| microel. | взаємодія адсорбованих атомів | adatom-adatom interaction |
| mil. | взаємодія в бою | operational teamwork |
| telecom. | взаємодія відкритих систем | Open Systems Interconnection (семирівнева модель протоколів передачі даних, запропонована ISO в цілях забезпечення взаємодії відкритих систем, тобто сполучення різних видів комунікаційного обладнання різних виробників. Рівні OSI від низу до верху: фізичний (physical), канальний (data link), мережевий (network), транспортний (transport), сеансовий (session), представлення даних (presentation) і прикладною (application) (див. також Layer)) |
| comp., MS | взаємодія відкритих систем | Open Systems Interconnection model (A networking model introduced by the International Organization for Standardization (ISO) to promote multi-vendor interoperability. OSI is a seven-layered conceptual model consisting of the application, presentation, session, transport, network, data-link, and physical layers) |
| comp. | взаємодія відкритих систем | open systems interconnection |
| psychol. | взаємодія відчуттів | interaction of senses |
| mil. | взаємодія військ | troop coordination |
| microel. | взаємодія домішки і дефекту | impurity-defect interaction |
| mil. | взаємодія з авіацією | air cooperation |
| comp., MS | взаємодія з користувачем | user experience (User's perception about the utility usability and desirability of a product as they integrate it into their lives and their family system. The user experience will be the differentiator that drives adoption and use of hardware software and services) |
| mil. | взаємодія з місцевим населенням | interacting with the local environment |
| law | взаємодія з органами місцевого самоврядування | interaction with bodies of local self-government |
| mil. | взаємодія з питань бойового забезпечення | combat support liaison |
| IT | взаємодія задач | intertask communication |
| astronaut. | взаємодія закрученого потоку зі скринькою | swirl strut interaction |
| comp., MS | Взаємодія зблизька | Tap and Do (A gesture that enables proximity-based authentication between two devices) |
| railw. | взаємодія колії та рухомого складу | track and rolling stock interaction (Yanamahan) |
| IT | взаємодія користувача з системою | user interaction |
| IT | взаємодія користувачів | interuser communication |
| astronaut. | взаємодія крила з фюзеляжем | wing body interaction |
| microel. | взаємодія лазерного випромінювання і надпровідної мішені | laser-superconductivity target interaction |
| chem. | взаємодія ланцюгів | chain interaction |
| IT | взаємодія людини з машиною | human-computer interaction |
| IT | взаємодія людини з машиною | man-machine interaction |
| ecol. | взаємодія людини і довкілля | human interaction with the environment |
| dipl. | взаємодія людини і природи | interrelationship of man and nature |
| chem. | взаємодія ліганд-рецептор | ligand-receptor interaction |
| IT | взаємодія мереж | internetting |
| IT | взаємодія з машиною мовою людини | natural language interaction |
| comp. | взаємодія між завданнями | task-to-task communication |
| comp. | взаємодія між завданнями | intertask communication |
| IT | взаємодія між задачами | intertask communication |
| econ. | взаємодія між країнами | co-operation between nations |
| econ. | взаємодія між країнами | cooperation between nations |
| mil. | взаємодія між наземним та авіаційним компонентами ССО | special operations air land integration |
| mil. | взаємодія між наземними військами СВ та авіацією | air-land Integration |
| microel. | взаємодія між носіями заряду | carrier-carrier interaction |
| mil. | Взаємодія між СВ та ВПС | Air-Land Integration (ВСВВПС) |
| mil. | взаємодія на полі бою | battlefield coordination |
| mil. | взаємодія на рівні тактичного управління | tactical command interface |
| mil. | взаємодія насосів | pump interaction |
| environ. | взаємодія пестицидів | interaction of pesticides (Посилення активності пестицидів, коли їх використовують у комбінації з іншими) |
| environ. | взаємодія "повітря-вода" | air-water interaction (Фізичні процеси, що відбуваються на межі взаємодії повітря та води: перенесення кінетичної енергії, тепла або маси через межу взаємодії, перемішування шарів водної поверхні під дією вітру, руйнування хвиль, спрямованого хвильового спектру і ударних хвильових сил прибережними об'єктами. Взаємодію "повітря-вода" вимірюють турбулентністю і газообміном при перемішуванні водяного стовпа вітром) |
| avia. | взаємодія повітряних потоків | air flow interaction |
| chem. | взаємодія полімер-розчинник | polymer-solvent interaction |
| mil. | взаємодія політиків та військових в умовах кризи | political-military interface in crisis |
| mil. | взаємодія політиків і військових в умовах кризи | political-military interface in crisis |
| econ. | взаємодія попиту та пропозиції | interaction of supply and demand |
| law | взаємодія попиту і пропозиції | interaction of demand and supply |
| IT | взаємодія процесів | interprocess communication |
| O&G | взаємодія свердловин | well interference |
| O&G | взаємодія свердловин | interference of wells |
| gen. | взаємодія систем | the interaction of systems |
| IT | взаємодія системи з користувачем | user interaction |
| astronaut. | взаємодія стрибка ущільнення з пограничним шаром | shockwave boundary layer interaction |
| law | взаємодія суспільства і природи | interaction of society and nature |
| avia. | взаємодія у бою | combat liaison |
| mil. | взаємодія у ланці "людина - машина" | man/machine interface (ергономічна сумісність) |
| mil. | взаємодія у ланці "людина-машина" | man/machine interface |
| mil. | взаємодія у ланці "оператор-машина" | soldier-machine interface |
| mil. | взаємодія у ланці "оператор-машина" | soldier machine interface |
| chem. | взаємодія через зв'язок | through-bond interaction |
| chem. | взаємодія через простір | through-space interaction |
| avia. | взаємодія членів екіпажу | aircrew co-operation (в польоті) |
| avia. | взаємодія членів екіпажу | aircrew cooperation (в польоті) |
| mil. | взаємодія і координація | cooperation and coordination |
| telecom. | високорівневі програмні об'єкти, взаємодія яких забезпечується за допомогою програмного засобу AppWare Bus | AppWare Loadable Module (використовуються для створення мережевих програм, які переносяться на різні апаратний-програмні платформи (див. також AppWare)) |
| mil. | вказівки щодо організації взаємодії | coordination instructions |
| mil. | вогнева взаємодія | mutual fire support |
| mil. | воєнна місія зв'язку та взаємодії | military liaison mission |
| mil. | встановлювати та підтримувати високий рівень взаємодії | establish and maintain a high degree of coordination |
| chem. | вібронна взаємодія | vibronic coupling |
| comp., MS | віддалена взаємодія | remoting (The process of communication between different operating system processes, regardless of whether they are on the same computer) |
| mil. | відділ зв'язку і взаємодії військово-поштової служби | military postal liaison office |
| mil. | відділ організації взаємодії на полі бою | battlefield coordination detachment (між наземними військами та авіацією) |
| mil. | відділення взаємодії авіації з наземними військами | air ground operations section |
| chem. | відстань взаємодії | interaction distance |
| mil. | військова взаємодія | military interaction |
| mil. | військова місія зв'язку взаємодії | military liaison mission |
| mil. | військова місія зв'язку і взаємодії | military liaison mission |
| mil. | військово-цивільна взаємодія | Civil Military Cooperation |
| econ. | господарська взаємодія | economic co-operation |
| econ. | господарська взаємодія | economic cooperation |
| mil. | група військового зв'язку взаємодії | military liaison element (співробітники спецназу, "прикріплені" до посольств в регіонах пов'язаних з тероризмом) |
| mil. | Група військового зв'язку взаємодії Організації Об'єднаних Націй в Камбоджі | United Nations Military Liaison Team in Cambodia |
| mil. | група зв'язку взаємодії ВМС | Navy Liaison Element |
| mil. | група зв'язку взаємодії у районі | ground liaison team |
| mil. | група зв'язку і взаємодії | liaison group for coordination |
| mil. | група зв'язку і взаємодії в районі НС | ground liaison team |
| mil. | група зв'язку і взаємодії МО | Defense Liaison Group |
| mil. | Група зв'язку і взаємодії Міністерства оборони Російської Федерації при Штабі ВГК ОЗС НАТО в Європі | Russian Military Liaison Office at SHAPE |
| mil. | Група НАТО з питань взаємодії в галузі розвідки | NATO Intelligence Liaison Unit |
| mil. | Група НАТО з питань взаємодії у сфері розвідки | NATO Intelligence Liaison Unit |
| chem. | гідрофобна взаємодія | hydrophobic interaction |
| chem. | далека внутрімолекулярна взаємодія | long-range intramolecular interaction |
| met. | далекодіюча взаємодія | longrange interaction |
| IT | дані взаємодії | interactive data |
| math. | двофакторна взаємодія | two-variable interaction |
| law | департамент з правових питань та взаємодії з державними органами | Legal and Government Relations Department (ipesochinskaya) |
| chem. | диполь-дипольна взаємодія | dipole-dipole interaction |
| mil. | дозор зв'язку взаємодії | liaison patrol |
| mil. | доктрина, організація, навчання, забезпечення, лідерство, кадри, заклади, взаємодія | Doctrine, Organization, Training, Materiel, Leadership and education, Personnel, Facilities, and Policy |
| chem. | діабатна взаємодія | diabatic coupling |
| microel. | діаграма взаємодії блоків | block integration diagram (при проектуванні замовлених ВІС) |
| IT | діалогова взаємодія з використанням мовних пристроїв | voice-interactive dialogue |
| IT | діалогова взаємодія з використанням мовних пристроїв | voice-interactive dialog |
| chem. | діастереоізомерна взаємодія | diastereoisomeric interaction |
| phys. | електрон-магнонна взаємодія | electron-magnon interaction (Yuriy Sokha) |
| microel. | електростатична взаємодія | electrostatic interaction |
| met. | енергія взаємодії | interaction energy |
| avia. | ефект взаємодії | interaction effect (рулів) |
| comp. | засоби взаємодії з користувачем | user interface facilities |
| comp. | засіб графічної взаємодії | graphic interface |
| comp. | засіб організації прямої взаємодії різнотипного програмного забезпечення | Application Program Interface (набір функцій у бібліотеках певних програм, що розширюють функціональність мови) |
| mil. | зв'язок взаємодії | command and control communications |
| mil. | зв'язок взаємодії | liaison |
| mil. | зв'язок взаємодії з питань ТО та постачання | maintenance supply liaison |
| mil. | зв'язок взаємодії командування | command liaison |
| mil., logist. | зв'язок і взаємодія | liaison |
| IT | здатність до взаємодії | interoperability (характеристика якості програмних засобів) |
| mil. | здатність до взаємодії | interoperability |
| math. | компонента взаємодії | component of interaction |
| mil. | комітет НАТО з питань взаємодії в галузі РЕБ | NATO Electronic Warfare Liaison Committee |
| chem. | константа спін-орбітальної взаємодії | spin-orbit coupling constant |
| chem. | конфігураційна взаємодія | configuration interaction (CI) |
| met. | короткодіюча взаємодія | short-range interaction |
| mil. | кінцевий рубіж організації взаємодії | final coordination line |
| gen. | лінія зв'язку взаємодії | liaison link |
| met. | магнітна взаємодія | magnetic interaction |
| comp., MS | маршалінг взаємодії | interop marshaling (The process of packaging parameters and return values into equivalent data types as they move to and from COM objects) |
| comp. | мережева взаємодія | connectivity |
| mil. | мережева взаємодія у бойових умовах | combat networking |
| mil. | мета взаємодії | interoperability objective |
| mil. | механізми зв'язку взаємодії | liaison arrangements |
| mil. | механізми зв'язку і взаємодії | liaison arrangements |
| IT | мова інтерактивної взаємодії | interactive language |
| IT | можливості взаємодії | interoperability (мереж) |
| mil. | морський підрозділ взаємодії системи управління повітряним рухом в ланці "корабель-берег" | Maritime Accs Ship Shore Tactical Interface Component |
| chem. | мультидипольна взаємодія | multidipole interaction |
| mil. | міжвідомча взаємодія | inter-agency cooperation |
| IT | міжпроцесна взаємодія | interprocess communication |
| comp. | міжсіткова взаємодія | internetworking |
| mil. | навички взаємодії у групі | interpersonal skills |
| chem. | надобмінна взаємодія | superexchange interaction |
| chem. | надтонка взаємодія | hyperfine interaction |
| mil. | настанова по взаємодії з питань безпеки | Security Cooperation Guidance |
| mil. | настанова щодо взаємодії з питань безпеки | Security Cooperation Guidance |
| mil. | наступ з добре організованою взаємодією | coordinated attack |
| mil. | наступ танків у взаємодії з піхотою | tank infantry attack |
| avia. | "небезпечне у випадку взаємодії з водою" | "danger if wet" (напис на вантажі) |
| chem. | невалентна взаємодія | nonvalence interaction |
| chem. | негативна взаємодія ланцюгів | negative interaction of chains |
| chem. | непарні взаємодії | nonpairing interaction |
| met. | обмінна взаємодія | exchange interaction |
| microel. | обмінна взаємодія | exchange |
| mil. | оборона з добре організованою взаємодією | coherence of the defense |
| IT | однобічна взаємодія | one-way interaction |
| microel. | одностороння взаємодія | one-way interaction |
| mil. | оперативна взаємодія | coordination |
| tech. | оперативна взаємодія | real-time interaction |
| mil. | оперативна взаємодія | indirect support |
| mil. | Оперативна група інструктажу і взаємодії | Operational Mentoring and Liaison Team (ІСАФ) |
| mil. | оперативно-тактична взаємодія | tactical cooperation |
| mil. | оперативно-тактична взаємодія | tactical co-operation |
| chem. | орбітальна взаємодія | orbital interaction |
| mil. | організація взаємодії | coordination |
| mil. | офіс зв'язку взаємодії | liaison office |
| mil. | офіцер, відповідальний за взаємодію з цивільними організаціями і місцевим населенням | community relations officer |
| mil. | офіцер зв'язку взаємодії | liaison officer |
| mil. | офіцер зв'язку взаємодії з авіацією | air liaison officer |
| mil. | офіцер зв'язку і взаємодії | liaison officer (військова посада) |
| mil. | офіцер зв'язку і взаємодії НАТО | NATO Liaison Officer (військовослужбовець) |
| mil. | Офіцер зв'язку-взаємодії сил спеціальних операцій | Special Operations Liaison Officer |
| mil. | Офіцер управління засобами взаємодії | Joint Interface Control Officer (об'єднаної тактичної мережі передавання даних на ТВД) |
| telecom. | пакет комунікаційних протоколів, розроблений фірмою Apple відповідно до семирівневої моделі взаємодії відкритих систем OSI | AppleShare (використовує метод доступу CSMA/CA. Не залежить від типу середовища передачі і може працювати в мережах Ethernet, Token Ring і LocalTalk; дозволяє робочим станціям Macintosh спільно використовувати ресурси виділеного файл-сервера Macintosh) |
| math. | парна взаємодія | two-way interaction |
| math. | парна взаємодія | pairwise interaction |
| stat. | парна взаємодія | two-factor interaction |
| math. | парна взаємодія | first-order interaction |
| chem. | парні взаємодії | pairing interaction |
| IT | перевірка взаємодії | interface testing |
| mil. | питання взаємодії з довкіллям | environmental aspects |
| mil. | план взаємодії | coordination plan |
| met. | побічна обмінна взаємодія | superexchange |
| mil. | повноваження з безпосереднього здійснення зв'язку взаємодії | direct liaison authority |
| mil. | повноваження з організації взаємодії | direct liaison authorized |
| mil., logist. | повітряно-наземна взаємодія | air land cooperation |
| chem. | позитивна взаємодія ланцюгів | positive interaction of chains |
| IT | помилка взаємодії | interaction fault (з системою) |
| avia. | помилка у взаємодії членів екіпажу | crew interaction error |
| tech. | попарна взаємодія | pair-wise interaction |
| math. | порядок взаємодії | order of interaction |
| mil. | порядок взаємодії | deconfliction procedures (у секторах, що перехрещуються, тощо) |
| dipl. | постійна взаємодія | continuous cooperation |
| IT | природномовна взаємодія | natural language interaction |
| comp. | програма взаємодії з зовнішнім пристроєм | handler |
| mil. | програма взаємодії з цивільними організаціями і місцевим населенням | community relations program |
| IT | протокол взаємодії рівноправних систем | peer-to-peer protocol |
| IT | протокол взаємодії рівноправних систем | peer protocol |
| IT | протокол міжмережної взаємодії | internet protocol |
| comp. | протокол міжсіткової взаємодії | internal protocol |
| mil. | Підрозділ зв'язку взаємодії | liaison element |
| mil. | підрозділ зв'язку взаємодії з розвідувальними службами | intelligence liaison unit |
| mil. | Підрозділ зв'язку взаємодії сил спеціальних операцій | Special Operations Liaison Element |
| mil. | підрозділ зв'язку і взаємодії з розвідувальними службами | Intelligence Liaison Unit |
| mil. | підрозділ зв'язку-взаємодії | liaison element |
| mil. | підрозділ координації зв'язку взаємодії | liaison coordination element |
| mil. | підрозділ координації зв'язку і взаємодії | liaison coordination element |
| mil. | підрозділи зв'язку взаємодії швидкого розгортання | deployable liaison elements |
| mil. | підрозділи зв'язку і взаємодії швидкого розгортання | deployable liaison elements |
| mil. | підтримка та взаємодія | associated support |
| mil. | підтримка і взаємодія | associated support |
| chem. | репульсивна взаємодія | repulsive interaction |
| mil. | робоча група з питань забезпечення військової взаємодії | Military Cooperation Working Group |
| astronaut. | робочий план проектування технічної взаємодії | technical interface design plan test edition |
| mil. | розпорядження щодо взаємодії | coordinating instructions |
| mil. | розпорядження щодо організації взаємодії | coordinating instructions |
| mil., logist. | рубіж взаємодії | coordination line |
| mil., logist. | рубіж взаємодії | phase line |
| mil. | рівень взаємодії | coordination level |
| comp. | сеанс взаємодії з головною ЕOМ | host session |
| IT | сеанс взаємодії з головною ЕОМ | host session |
| mil. | секція взаємодії з батальйоном | battalion liaison section |
| mil. | секція офіцерів зв'язку взаємодії | liaison section |
| mil. | секція офіцерів зв'язку і взаємодії | liaison section |
| mil. | сержант зв'язку взаємодії | liaison sergeant |
| mil. | сержант зв'язку і взаємодії | liaison sergeant |
| comp. | система безпосередньої взаємодії | desktop system |
| mil. | система взаємодії авіації з сухопутними військами | air ground co operation system |
| mil. | система взаємодії сухопутних військ і ВПС | army air ground co operation system |
| IT | система графічної взаємодії людини з машиною | man-computer graphic |
| mil. | система забезпечення взаємодії сухопутних військ і авіації | Army air-ground system |
| mil. | служба авіаційно-супутникової взаємодії | Aerosat Coordination Office |
| chem. | специфічна взаємодія | specific interaction |
| psychol. | способи взаємодії з реальністю | methods of interaction with reality |
| mil. | співробітник зв'язку взаємодії | liaison officer |
| mil. | співробітник НАТО з питань зв'язку і взаємодії | NATO Liaison Officer (цивільна особа) |
| mil. | співробітник по зв'язку і взаємодії | liaison officer (цивільна особа) |
| mil. | Спільний наказ про взаємодію | Joint Coordination Order |
| chem. | спін-орбітальна взаємодія | spin-orbital coupling |
| chem. | спін-спінова взаємодія | spin-spin coupling |
| chem. | стала спін-спінової взаємодії | spin-spin coupling constant |
| chem. | стала спін-спінової взаємодії | coupling constant |
| mil. | стимулювати взаємодію, дух суперництва та гордість за роту | to foster teamwork, competitiveness and company pride |
| IT | стосується взаємодії користувачів | interuser message |
| mil. | стратегічна взаємодія | strategic cooperation |
| econ. | стратегія взаємодії | interaction strategy |
| econ. | стратегія взаємодії компаній в умовах олігополії | grim-trigger strategy |
| mil. | тактична взаємодія | tactical co-operation |
| mil. | тактична взаємодія | tactical cooperation |
| chem. | теорія вібронних взаємодій | theory of vibronic interactions |
| econ. | тісна взаємодія | close co-operation |
| econ. | тісна взаємодія | close cooperation |
| h.rghts.act. | у взаємодії | in concert |
| law | у взаємодії | in cooperation (with) |
| law | у взаємодії | in concert (with) |
| mil. | у взаємодії з | in conjunction with |
| comp., MS | універсальний опис, пошук і взаємодія | Universal Description, Discovery, and Integration (A specification for publishing and locating information about Web services. It defines a standards-based way to store and retrieve information about services, service providers, binding information, and technical interface definitions, all classified using a set of standard or custom classification schemes) |
| mil. | управління розробки програми взаємодії ВПС і СВ | Air Land Programs office |
| mil. | усереднена взаємодія | average interaction |
| mil. | формування для забезпечення взаємодії з СВ | Army cooperation command |
| met. | фрикційна взаємодія | frictional interaction |
| mil., logist. | функція "взаємодія на наземному просторі" | battle space exploitation function |
| telecom. | функція міжмережевої взаємодії | Intel-Working Function |
| environ. | хімічна взаємодія | chemical reaction |
| mil. | хімічна взаємодія з металами | reaction with metals |
| mil. | цивільно-військова взаємодія | civil-military interaction |
| IT | час взаємодії | interaction time (час, протягом якого термінал займає лінію зв'язку) |
| mil. | чітка взаємодія | hair-line co-operation |
| mil. | школа взаємодії авіації з наземними військами | air ground operations school |
| mil. | школа спеціалістів з питань взаємодії з СВ | School of Army Cooperation |
| mil. | імітатор взаємодії РЛС і ЕОМ | radar computer interaction simulator |
| econ. | інвестиційна взаємодія | investment interaction |
| avia. | інерційна взаємодія | inertial coupling |
| IT | інтерактивна взаємодія | interactive communication |
