| Subject | Ukrainian | English |
| gen. | весела вечірка | an all-right party |
| gen. | весела вечірка | an allright party |
| amer., inf. | весела вечірка з танцями | shindig |
| amer., inf. | вечірка без чоловіків | hen-party |
| gen. | вечірка з гарним частуванням | set affair |
| gen. | вечірка з невеликою кількістю запрошених, що рано закінчується | small and early |
| amer. | вечірка з обніманням і поцілунками | petting-party |
| amer., inf. | вечірка з поцілунками | party |
| gen. | вечірка з танцями | dancing party |
| amer., inf. | вечірка-оргія | necking-party |
| gen. | вечірка у складчину | bottle party |
| gen. | влаштувати вечірку | give a party |
| amer., inf. | гість, який першим іде з вечірки | party-pooper |
| cinema | заключна вечірка | wrap party (з приводу завершення зйомок фільму: Rose McGowan still has her "Scary Movie" wine bottle with the wine still in it, that the cast and crew received at the wrap party.  imdb.com bojana) |
| gen. | любов до вечірок | conviviality |
| gen. | музична вечірка | musical evening |
| gen. | нецікава вечірка | stupid party |
| gen. | нудна вечірка | stupid party |
| cinema | прощальна вечірка | wrap party (з приводу завершення зйомок фільму: Rose McGowan still has her "Scary Movie" wine bottle with the wine still in it, that the cast and crew received at the wrap party. imdb.com bojana) |
| gen. | рання вечірка | sundown party |
| gen. | скромна вечірка з чаєм і танцями | tea-dance |
| gen. | студентська вечірка | loll |
| gen. | танцювальна вечірка | dancing party |
| gen. | танцювальна вечірка | dance |
| gen. | у нас сьогодні вечірка | we've got a do on tonight |
| gen. | улаштовувати вечірку | pitch a party |
| cinema | фінальна вечірка | wrap party (з приводу завершення зйомок фільму: Rose McGowan still has her "Scary Movie" wine bottle with the wine still in it, that the cast and crew received at the wrap party. imdb.com bojana) |
| amer. | холостяцька вечірка | stag |
| gen. | холостяцька вечірка | stag-party |
