| Ukrainian | English |
| адвокат, що веде справи корпорацій | corporate lawyer |
| адвокат, що веде справи корпорацій | corporation lawyer |
| адвокат, що веде справи корпорацій | business lawyer (підприємців) |
| вести адвокатську практику | practise law (бути юристом) |
| вести бухгалтерію | keep the books (бухгалтерські книги) |
| вести війну | prosecute war |
| вести війну | fight a war |
| вести війну | wage a war |
| вести війну | wage a war |
| вести війну | run war |
| вести війну | levy war |
| вести допит | take statements |
| вести допит | cross-examine (про перехресний допит) |
| вести допит | conduct an interrogation |
| вести допит | conduct an examination |
| вести досьє судочинства | docket |
| вести дізнання | conduct the investigation |
| вести дізнання | hold the investigation |
| вести дізнання | hold the inquiry |
| вести дізнання | conduct the inquiry |
| вести збори | preside over a meeting |
| вести злочинну діяльність | engage in criminal activity |
| вести злочинну діяльність | be involved in illicit activity |
| вести злочинну діяльність | be involved in unlawful activity |
| вести злочинну діяльність | engage in unlawful activity |
| вести злочинну діяльність | engage in illicit activity |
| вести злочинну діяльність | be involved in criminal activity |
| вести книгу записів | docket |
| вести листування | correspond |
| вести листування | carry on correspondence |
| вести недозволену діяльність | engage in illicit activity |
| вести недозволену діяльність | engage in criminal activity |
| вести недозволену діяльність | be involved in unlawful activity |
| вести недозволену діяльність | be involved in illicit activity |
| вести недозволену діяльність | engage in unlawful activity |
| вести недозволену діяльність | be involved in criminal activity |
| вести облік | record |
| вести облік | take stock (товарів тощо, of) |
| вести облік | keep record |
| вести переговор | conduct negotiations |
| вести переговори | conduct talks |
| вести переговори | hold talks |
| вести переговори | hold negotiations |
| вести переговори | carry on talks |
| вести переговори про укладання контракту | negotiate a contract |
| вести передвиборну агітацію | electioneer |
| вести передвиборну агітацію | conduct a drive |
| вести передвиборну агітацію | conduct a campaign |
| вести передвиборну агітацію | canvass |
| вести передвиборну агітацію | campaign (for) |
| вести передвиборну агітацію | conduct election canvassing |
| вести передвиборну агітацію | carry out canvassing |
| вести подвійну гру | deal doubly |
| вести політику | pursue a policy |
| вести походження | ascend |
| вести пошук | search for |
| вести провадження | carry out the proceedings (у справі) |
| вести провадження | carry out the proceeding (у справі) |
| вести протокол | keep a record (of) |
| вести протокол | write minutes |
| вести протокол | keep minutes |
| вести протокол | draw up minutes |
| вести протокол | keep the minutes |
| вести протокол | take the minutes |
| вести протокол | draw up the minutes |
| вести протокол | note proceedings |
| вести протокол засідання | keep the minutes of the session |
| вести протокол засідання | draw up the minutes of the session |
| вести протокол суду | keep records |
| вести процес | prosecute |
| вести процес | litigate |
| вести релігійну діяльність | pursue religious activities (gov.ua, gov.ua bojana) |
| вести розслідування | conduct the inquiry |
| вести розслідування | inquire (into) |
| вести розслідування | retry a case (повторно) |
| вести розслідування | make an independent inquiry (незалежне розслідування) |
| вести розслідування | investigate |
| вести розслідування | conduct the investigation |
| вести розслідування | carry on the investigation |
| вести семінар | conduct a seminar |
| вести слідство | investigate |
| вести слідство | conduct the investigation |
| вести слідство | inquire (into) |
| вести слідство | carry on the investigation |
| вести список виборців | maintain a register of electors |
| вести справи | carry on business |
| вести справи | handle a business (очолювати фірму тощо) |
| вести справи | run a business (очолювати фірму тощо) |
| вести справи | transact business |
| вести справи | conduct a business (очолювати фірму тощо) |
| вести справи | administer matters |
| вести справу бізнес | try (в суді) |
| вести справу | conduct business |
| вести справу | carry on business (бізнес) |
| вести справу | administer |
| вести справу бізнес | conduct (в суді) |
| вести справу | conduct a case |
| вести справу | conduct an action |
| вести справу | manage the affars (бізнес) |
| вести справу | plead an action |
| вести справу | prosecute an action |
| вести справу | run business (бізнес) |
| вести справу | transact business (бізнес) |
| вести справу | prosecute a case |
| вести справу бізнес | plead (в суді) |
| вести справу | conduct the affars (бізнес) |
| вести справу | solicit (про адвоката) |
| вести справу позивача | conduct a suit |
| вести справу про розлучення | handle smb's divorce |
| вести судовий процес | conduct court |
| вести судовий процес | conduct the proceedings |
| вести судовий процес | hold the proceedings |
| вести судовий процес | try a case |
| вести судовий процес | hold the proceeding |
| вести судовий процес | conduct the proceeding |
| вести судовий процес | pursue the matters |
| вести судову справу | try a case |
| вести судову справу | plead |
| вести судову справу | prosecute a case |
| вести судову справу | plead a case |
| вести судову справу | prosecute an action |
| вести судову справу | conduct a case |
| вести таємне спостереження | bug (за допомогою технічних засобів) |
| вести тверезий спосіб життя | be a total abstainer |
| вести тверезий спосіб життя | be a teetotaller |
| вести торги | hold the tenders |
| вести торгові книги | keep books |
| вести торгівлю | engage in trade |
| вести торгівлю | carry on trade |
| вести торгівлю | conduct trade |
| вести торгівлю | be engaged in trade |
| доручати вести справу | instruct |
| доручити комусь вести розслідування | entrust smb with the task of carrying out an inquiry (слідство) |
| особа, яка веде допит | interrogator |
| особа, яка веде допит | criminal interrogator (у кримінальній справі) |
| особа, яка веде допит опитування свідка | examiner |
| особа, яка веде дізнання | person conducting an investigation |
| особа, яка веде дізнання | investigator |
| особа, яка веде переговори | negotiator |
| особа, яка веде продаж на аукціоні | auctioneer (аукционіст) |
| особа, яка веде підривну діяльність | subvert |
| правомочний вести справи | competent to transact business |
| представник, який веде переговори | chief negotiator |
| слідчий, що веде допит | examining magistrate |
| слідчий, що веде розслідування | unlawful investigator (без законних підстав) |
| слідчий, що веде розслідування | lawful investigator (на законних підставах) |
| слідчий, що веде розслідування | investigator in charge |
| слідчий, що веде справи про насильницьку смерть | coroner (коронер) |
| слідчий, що веде таємне розслідування | latent investigator |
| суддя, який веде допит | examining judge |
