| Ukrainian | English |
| вважай, що тобі пощастило | count yourself fortunate |
| вважати безглуздим | stultify |
| вважати безнадійним | deplore |
| вважати винуватим | fault |
| вважати вірогідним | hold probable |
| вважати ганебним робити щось | think scorn to do (smth.) |
| вважати героєм | heroize |
| вважати доведеним | take for granted |
| вважати докази непереконливими | invalidate evidence |
| вважати доцільним зробити щось | deem it wise to do (smth.) |
| вважати дурнем | befool |
| вважати за | look upon |
| вважати за когось | take for |
| вважати за краще | prefer |
| вважати за необхідне | consider it necessary |
| вважати за свій обов'язок | think it one's duty |
| вважати за свій обов'язок | deem it one's duty |
| вважати за честь | esteem deem it an honour (a favour) |
| вважати когось ворогом | reckon smb. as an enemy |
| вважати когось дурнем | beg smb. for a fool |
| вважати когось загиблим | give smb. up for lost |
| вважати негожим | deplore |
| вважати недійсним | overrule |
| вважати необхідним | choose |
| вважати непереконливим | invalidate |
| вважати неповноцінним | invalidate |
| вважати непрацездатним | invalidate |
| вважати неспроможним | invalidate |
| вважати нижчим від своєї гідності | disdain |
| вважати ні за що | not to care a dime |
| вважати правильним | receive |
| вважати правильним | approve |
| вважати рівним | equate |
| вважати рівними | even |
| вважати само собою зрозумілим | take for granted |
| вважати своїм святим обов'язком | make it one's business |
| вважати себе щасливим | bless |
| вважати суттю | entity |
| вважати щось важливим | attach importance to (smth.) |
| вважати щось принизливим | scorn to do (smth., для себе) |
| вважати щось принизливим | hold it scorn to do (smth., для себе) |
| вважати щось принизливим | think it scorn to do (smth., для себе) |
| вважають, що... | it is assumed that... |
| ви вважаєте, що англійська мова легка? | do you call English an easy language? |
| вони вважають його героєм | they regard him as a hero |
| відмовлятися вважати прецедентом | distinguish (ROGER YOUNG) |
| він вважав за краще умерти, ніж здатися | he preferred to die rather than surrender |
| він вважає, що я повинен це зробити | he says I must do it |
| заведено вважати, що порох був винайдений у Китаї | the discovery of gunpowder is usually referred to China |
| його вважають багатою людиною | he is supposed to be a rich man |
| його вважають добрим учителем | he is reputed to be a good teacher |
| можете вважати це своїм | you can have it for keeps |
| не вважати необхідним | not to consider necessary (to) |
| подолати 30 миль за день я вважаю дрібницею | I think nothing of 30 miles a day |
| подолати 30 миль за день я вважаю дрібницею | I think little of 30 miles a day |
| робіть так, як ви вважаєте правильним | do what is right in your own sight |
| треба вважати | it should be supposed |
| що вважає основою знання досвід | empirical |
| що вважає основою знання досвід | empiric |
| я вважаю | I dare say |
| я вважаю його одним з моїх друзів | I rate him among my friends |
| я вважаю себе щасливим | I account myself happy |
| я вважаю, що… | I take it that… |
| я вважаю, що… | I think |
| я вважаю, що... | I opine that... |
| я вважаю, що брехати принизливо | I scorn to tell lying |
| я вважаю, що брехати принизливо | I scorn to tell a lie |
| я вважаю, що вже час іти | I find it is time to go |
| я вважаю, що він мій батько | I call him my father |
| я вважаю, що ми не зобов'язані брати це до уваги | I don't think that need be considered |
| я вважаю, що це неможливо | I hold this to be impossible |
| я вважаю, що ця книга — моя велика удача | I count this book among my successes |
| я не вважаю, що це дорого | I do not consider that dear |
| я так не вважаю | I don't think so |
| якого вважають | seen as (under the care of lead clinician Dr Michael Willoughby, then seen as a pioneer in his field  bbc.com, bbc.com bojana) |
| є усі підстави вважати його одним з найвидатніших поетів | he has a title to a place among the greatest poets |
