| Subject | Ukrainian | English |
| gen. | безпечна бритва | safety razor |
| gen. | безпечна бритва | safety-razor |
| proverb | в умілого і цвях голить, а в нього і бритва не бере | every man to his trade |
| proverb | в умілого і цвях голить, а в нього і бритва не бере | a bad workman quarrels with his tools |
| proverb | в умілого і цвях голить, а в нього і бритва не бере | a bad workman finds fault with his tools |
| proverb | в умілого і цвях голить, а в нього і бритва не бере | the cobbler should stick to his last |
| proverb | в умілого і цвях голить, а в нього і бритва не бере | let every tailor stick to his goose |
| proverb | в умілого і цвях голить, а в нього і бритва не бере | a bad shearer never had a good sickle |
| proverb | гострий як бритваніж, сокира, спис, стріла | as sharp as a sword |
| proverb | гострий як бритваніж, сокира, спис, стріла | as sharp as a razor |
| mech.eng. | електрична бритва | electric shaver (razor) |
| gen. | електрична бритва | electric shaver |
| gen. | лезо бритви | razor-edge |
| gen. | небезпечна бритва | straight razor |
| mil. | одноразова бритва | disposable razor (для гоління) |
| law | перерізати бритвою | slash with a razor |
| gen. | правити бритву на ремені | strap |
| gen. | ремінь для правки бритви | strap |
| law | різати вени бритвою | cut one's veins with a razor-blade |
| law | різати вени бритвою | cut one's veins with a razor-blade |
| gen. | точильник бритв | razor-grinder |
| proverb | як топишся, то й за бритву вхопишся | the drowning man will grasp at a straw |
| proverb | як топишся, то й за бритву вхопишся | the drowning man will clutch at a straw |
| proverb | як топишся, то й за бритву вхопишся | the drowning man will catch at a straw |
| proverb | як топишся, то й за бритву вхопишся | any port in a storm |
