| Ukrainian | English |
| брати в облогу | compass |
| брати в облогу | besiege |
| брати в полон | bag |
| брати до армії | conscript |
| брати до уваги принцип специфічності | consider the principle of specificity |
| брати зобов'язання | undertake to do |
| брати зобов'язання відслужити певну кількість років у резерві | to undertake to serve a certain number of years in the reserve |
| брати на військову службу | recruit |
| брати на караул | present |
| брати на озброєння | include into the inventory |
| брати на озброєння | introduce into the inventory |
| брати на озброєння | adopt for service |
| брати на озброєння | accept for service |
| брати на озброєння | phase in (етапами) |
| брати на озброєння | put into service |
| брати на озброєння | phase into service (етапами) |
| брати на озброєння | pass into service |
| брати на озброєння | make operational |
| брати на озброєння | adopt |
| брати на передок | limber up (гармату) |
| брати на плече | carry (зброю) |
| брати на роботу | engage |
| брати на себе виконання доручення/завдання | undertake a mission |
| брати на себе виконання завдання | take over a mission |
| брати навальним натиском | rush |
| брати назад | recall (свої слова) |
| брати початок | trace (to, back to) |
| брати приступом | storm |
| брати противника в кліщі | vice |
| брати під варту | arrest |
| брати під варту | detain |
| брати під козирок | salute |
| брати у полон | capture prisoner |
| брати управління в свої руки | gain control |
| брати участь в гуманітарних операціях | participate in humanitarian assistance (to) |
| брати участь в обговоренні без права голосу | participate in the discussion without a vote |
| брати участь у бунті | riot |
| брати участь у демонстрації | demonstrate (марші) |
| брати участь у демонстрації на захист | demonstrate in favor of (smth, когось, чогось) |
| брати участь у демонстрації на захист | demonstrate for favor of (smth, когось, чогось) |
| брати участь у засіданнях РНБ | attend NSC meetings |
| брати участь у кампанії | campaign |
| брати участь у нараді на вищому рівні | summit |
| вперше брати участь у бою | see the elephant |
| війська, що не брали участь у бойових діях | non-war-zone deployed troops |
| війська, які не брали участь у бойових діях | non-war-zone deployed troops |
| зобов'язання брати участь у воєнному конфлікті | military involvement |
| зобов'язання полоненого не брати участь у воєнних діях | parole |
| зобов'язання полоненого не брати участі у воєнних діях | parole |
| літак, що бере участь у повітряному нальоті | raider |
| "Не брати до уваги" | Disregard (Фраза радіообміну) |
| не брати до уваги | disregard (термін радіообміну) |
| органи військового управління, що беруть участь в плануванні і проведенні міжвидових операцій | joint planning and execution community (навчань) |
| органи військового управління, що беруть участь у плануванні та проведенні міжвидових операцій | joint planning and execution community (навчань) |
| пошкодження, яке не знищує ціль повністю, але не дозволяє брати подальшу участь у виконанні бойового завдання | mission kill (місії) |
| солдати, які не брали участь у бойовому розгортанні | nondeployable soldiers |
| сторони, що беруть участь у конфлікті | parties to the conflict |
| сторони, що беруть участь у конфлікті | parties-to-the-conflict |
