| Ukrainian | English |
| актив балансу | book asset |
| актив і пасив балансу | assets and liabilities |
| активи балансу | balance assets |
| активи, умовно оцінені в балансі | nominal asset |
| активне сальдо торговельного балансу | trade surplus |
| активне сальдо торговельного балансу | exports in excess of imports |
| активний баланс | positive balance |
| активний платіжний баланс | active balance of payment |
| активний платіжний баланс | surplus |
| активний платіжний баланс | favourable balance |
| активний платіжний баланс | favourable balance of payments |
| активний торговельний баланс | surplus |
| активний торговельний баланс | favourable trade balance |
| аналіз балансу | audit of the books |
| аналіз статей балансу | accounts analysis |
| аудит балансу | balance sheet audit |
| баланс банку | bank statement (на певну дату) |
| баланс банку | bank return |
| баланс народного господарства | national balance of accounts |
| баланс національного доходу | accounting of national income |
| баланс послуг і некомерційних платежів | invisible balance |
| баланс поточних розрахунків | current account balance |
| баланс руху капіталів і кредитів | capital and credit statement |
| баланс товарної торгівлі | merchandise trade balance |
| банківський баланс | bank financial statement |
| брутто-баланс | rough balance |
| брутто баланс | rough balance |
| бухгалтерський баланс | financial statement |
| бухгалтерський баланс | balance sheet |
| валютний баланс | foreign exchange |
| виправлення балансу | adjustment of the balance sheet |
| врівноважений торговельний баланс | balanced trade |
| відмітка про останню дату відновлення балансу акцій | as of day |
| відомість балансу | balancing |
| господарська одиниця із самостійним балансом | accounting unit |
| гіпотетичний баланс | pro forma balance sheet (бухгалтерський баланс компанії, у якому деякі цифри є передбачуваними) |
| дані про баланс | balance sheet data |
| дата складання балансу | balance sheet date |
| дебетовий баланс | debit balance |
| дефіцит балансу | balance sheet deficit |
| дефіцит балансу | imbalance |
| дефіцит зовнішньоторгового балансу | trade deficit |
| дефіцит платіжного балансу | balance-of-payments drain |
| дефіцит платіжного балансу | gap in the balance of payments |
| дефіцит платіжного балансу | balance of payments deficit |
| дефіцит торговельного балансу | trade deficit |
| дефіцит торговельного балансу | trade gap |
| дефіцит торговельного балансу | trade balance deficit |
| дефіцит торгівельного балансу | trade deficit |
| запис активу балансу | asset item |
| збільшувати баланс | pile up a balance |
| зведений баланс | summary balance |
| зведений баланс | consolidated balance sheet |
| зводити баланс | offset the loss |
| зводити баланс | offset an item on a balance |
| звітний баланс | financial performance report |
| зовнішньоторговельний баланс | balance of international trade |
| країна з активним платіжним балансом | surplus country |
| кредитний баланс | credit balance |
| кредитовий баланс | credit balance |
| криза платіжного балансу | balance of payments crisis |
| кінцевий баланс | summary account |
| ліва сторона балансу | debit side |
| ліквідаційний баланс | liquidation financial statement |
| матеріальний баланс | material balance |
| матеріально-сировинний баланс виробництва | material and raw material production balance (gov.ua, gov.ua bojana) |
| міжгалузевий баланс | intersectoral balance |
| міжгалузевий баланс | intersectorial balance |
| міжгалузевий баланс | intersectoral balance sheet |
| надавати баланс | produce a financial statement |
| невидимі статті платіжного балансу | invisible |
| нетто-баланс | balanced trade |
| облік на основі самостійного балансу | entity accounting |
| остаточний баланс | closing statement |
| остаточний баланс | summary account |
| остаточний баланс | on balance |
| пасивна частина балансу | balance liabilities |
| пасивний баланс | unfavourable balance |
| пасивний торговельний баланс | unfavourable trade balance |
| перевищення платіжного балансу | exceeding the balance of payments |
| платіжний баланс | external account |
| політика регулювання платіжного балансу | balance-of-payments policy |
| попередній баланс | preliminary balance |
| продовжувати мати активний баланс | continue in surplus |
| підбивати баланс | balance books |
| підбивати баланс | balance accounts |
| підсумковий баланс | total balance |
| після зведення балансу | on balance |
| рахунок активу балансу | debit account |
| рахунок з нульовим балансом | zero balance account (ZBA) |
| рахунок пасиву балансу | credit account |
| ревізувати баланс | audit accounts |
| ревізувати баланс і звітність | audit |
| ревізія балансу | balance sheet audit |
| ревізія балансу | audit of accounts |
| ревізія балансу й звітності | audit |
| розрахунковий баланс | balance of payables and receivables |
| розрахунковий баланс-нетто | net income and expenditure budget |
| рівновага торговельного балансу | trade balance equilibrium |
| річне регулювання балансу | annual adjustment |
| річний баланс | year-end balance sheet |
| річний баланс | annual balance |
| система з нульовим балансом | zero balance system (ZBS, система керування платежами, при якій організація відкриває один головний рахунок, на якому накопичуються всі доходи, і кілька допоміжних рахунків, з яких здійснюються платежі по чеках; на допоміжних рахунках підтримується нульовий залишок; грошові засоби на такі рахунки переводяться з головного рахунку тільки тоді, коли в банк надходить виставлений на них чек) |
| система нульового балансу | zero balance system (ZBS, система керування платежами, при якій організація відкриває один головний рахунок, на якому накопичуються всі доходи, і кілька допоміжних рахунків, з яких здійснюються платежі по чеках; на допоміжних рахунках підтримується нульовий залишок; грошові засоби на такі рахунки переводяться з головного рахунку тільки тоді, коли в банк надходить виставлений на них чек) |
| складання балансу | drawing up of a balance sheet |
| складати баланс | prepare a balance |
| скорочений баланс | balance sheet contraction |
| сприятливий баланс | fair balance |
| сприятливий баланс | favourable balance |
| сприятливий платіжний баланс | favourable balance |
| стаття балансу | balance sheet item |
| стаття балансу | item on a balance |
| стаття бухгалтерського балансу | balance sheet account |
| сума балансу | total listed assets |
| торговельний баланс | trade balance |
| урівноважений баланс банку | reconciliation statement |
| форми балансу компанії | balance sheet formats |
| форми балансу підприємства | balance sheet formats |
