| Subject | Ukrainian | English |
| account. | актив балансу | asset |
| account. | актив балансу | assets |
| econ. | актив балансу | book asset |
| law | актив балансу товарів та послуг | surplus of goods and services |
| econ. | актив і пасив балансу | assets and liabilities |
| econ. | активи балансу | balance assets |
| econ. | активи, умовно оцінені в балансі | nominal asset |
| fin. | активне сальдо платіжного балансу | active favo(u)rabte balance of payments |
| fin. | активне сальдо платіжного балансу | balance of payments surplus |
| fin. | активне сальдо поточного платіжного балансу | current account surplus |
| econ. | активне сальдо торговельного балансу | trade surplus |
| int.rel., econ. | активне сальдо торговельного балансу | export surplus |
| int.rel., econ. | активне сальдо торговельного балансу | active balance of trade |
| econ. | активне сальдо торговельного балансу | exports in excess of imports |
| law | активне сальдо торгового балансу | export balance of trade |
| law | активне сальдо торгового балансу | favourable balance of trade |
| law | активне сальдо торгового балансу | export surplus |
| law | активне сальдо торгового балансу | positive balance of trade |
| law | активне сальдо торгового балансу | active balance of trade |
| bus.styl. | активне сальдо торгівельного балансу | trade surplus |
| law | активний баланс | favourable balance |
| bus.styl. | активний баланс | surplus |
| econ. | активний баланс | positive balance |
| law | активний баланс | active balance |
| econ. | активний платіжний баланс | favourable balance |
| econ. | активний платіжний баланс | active balance of payment |
| econ. | активний платіжний баланс | surplus |
| account. | активний платіжний баланс | active balance |
| econ. | активний платіжний баланс | favourable balance of payments |
| fin. | активний торговельний баланс | export surplus (перевищення експорту над імпортом) |
| econ. | активний торговельний баланс | surplus |
| int.rel., econ. | активний торговельний баланс | positive trade balance |
| int.rel., econ. | активний торговельний баланс | active trade balance |
| econ. | активний торговельний баланс | favourable trade balance |
| bus.styl. | активний торгівельний баланс | trade surplus |
| bus.styl. | активний торгівельний баланс | export surplus |
| fin. | аналіз балансу | interpretation of balance sheets |
| fin. | аналіз балансу | balance sheet analysis |
| econ. | аналіз балансу | audit of the books |
| econ. | аналіз статей балансу | accounts analysis |
| O&G | аналітичний баланс | analytical balance |
| bank. | аналітичний баланс | analytical balance sheet |
| fin. | аналітичний баланс | analytical data sheet |
| econ. | аудит балансу | balance sheet audit |
| econ. | баланс банку | bank statement (на певну дату) |
| econ. | баланс банку | bank return |
| bus.styl. | баланс бруто | rough balance |
| comp., MS | баланс білого | white balance (A setting that compensates for the color of light in which a picture was taken. A correct white balance setting makes colors look natural, while an incorrect white balance can result in pictures that have exaggerated colors) |
| account. | баланс вимог та зобов'язань | balance of claims and liabilities |
| law | баланс влад | power balance |
| ecol. | баланс води | flow balance |
| ecol. | баланс вторинних енергетичних ресурсів | balance of waste-off energy |
| environ. | баланс відходів | waste balance (Інвентаризація всіх зроблених або вдруге використаних відходів протягом конкретного періоду часу, класифікованих за типом і кількістю) |
| gen. | баланс вірогідностей | balance of probabilities (ROGER YOUNG) |
| environ. | баланс довкілля | environmental balance (Заключний розділ доповіді про оцінку і аналіз впливу на довкілля, у якому на базі однорідних критеріїв вирівнюють екологічні вигоди й втрати) |
| fin. | баланс за установленою формою | pro forma balance sheet |
| law | баланс затрат та ефектів | cost-effectiveness balance |
| mil. | баланс збройних сил | military balance |
| gen. | баланс ймовірностей | balance of probabilities (ROGER YOUNG) |
| environ. | баланс матерії | balance of matter (Підрахунок, порівняння обсягів вхідних і вихідних матеріалів у системному процесі) |
| fin. | баланс міжнародних платежів | balance of international payments |
| bus.styl. | баланс міжнародної заборгованості | balance of foreign debt |
| fin. | баланс на початок операцій | opening balance sheet |
| fin. | баланс народного господарства | system of balances of the national economy |
| econ. | баланс народного господарства | national balance of accounts |
| econ. | баланс національного доходу | accounting of national income |
| bus.styl. | баланс нетто | balanced trade |
| mil. | баланс об'ємних витрат | volume flow balance |
| fin. | баланс оборотних коштів | cash flow statement |
| law | баланс оборотних коштів | cash flow balance |
| law | баланс основного капіталу | fixed assets balance |
| slang | баланс пасивний | in the red |
| fin. | баланс пасивний | adverse balance |
| gen. | баланс пасивний | deficit |
| bus.styl. | баланс платежів за кліринґовими розрахунками | clearing balance |
| fin. | баланс покриття короткої позиції | short interest position |
| econ. | баланс послуг і некомерційних платежів | invisible balance |
| econ. | баланс поточних розрахунків | current account balance |
| law | баланс праці | budget of labour |
| bus.styl. | баланс прибутків та витрат | balance of income and expenditure (debits and credits) |
| law | баланс прибутків і витрат | balance of income and expenditure |
| ecol. | баланс підземних вод | groundwater budget |
| bus.styl. | поточний баланс рахунку | balance of account |
| bus.styl. | баланс рахунку | account balance |
| avia. | баланс реактивності | reactivity balance |
| avia. | баланс реактивної потужності | reactive power balance |
| law | баланс руху капіталу | capital balance |
| bus.styl. | баланс руху капіталів | capital balance |
| econ. | баланс руху капіталів і кредитів | capital and credit statement |
| law | баланс руху капіталів і кредитів | balance of cash and credit flow |
| law | баланс сил | balance of power |
| mil. | баланс сил | balance of forces |
| dipl. | баланс сил, забезпечених ядерною зброєю | balance of nuclear forces |
| law | баланс споживацьких товарів | balance of consumer goods |
| account. | баланс стає несприятливим | balance runs into the red |
| econ. | баланс товарної торгівлі | merchandise trade balance |
| account. | баланс товарів та послуг | balance of goods and services (стаття в платіжному балансі) |
| law | баланс товарів та послуг | balance of goods and services |
| bus.styl. | баланс торгівлі та послуг | balance of goods and services |
| bus.styl. | баланс торгівлі товарами | balance of merchandise trade |
| mil. | баланс ядерних озброєнь | nuclear balance |
| environ. | баланс інтересів | balancing of interests (Врахування, зважання або врівноваження конкуруючих політичних чи фінансових проблем різних верств суспільства, у т. ч. промисловості, споживачів, профспілок, інших груп або організацій) |
| law | баланс інтересів | balance of interests |
| environ. | баланс інтересів особистості й суспільства | externality (Невідповідність між особистими й суспільними витратами або особистими й суспільними перевагами; базовим принципом при такому підході є взаємозалежність без компенсації) |
| fin. | баланси депозитів і поточних рахунків | balances of deposits and current accounts |
| econ. | банківський баланс | bank financial statement |
| fin. | банківський баланс | returns to bank |
| law | банківський баланс | bank returns |
| law | банківський баланс | bank balance sheet |
| bus.styl. | блокований баланс рахунку | blocked balance |
| econ. | брутто-баланс | rough balance |
| econ. | брутто баланс | rough balance |
| fin. | бухгалтерський баланс | balance sheet |
| econ. | бухгалтерський баланс | financial statement |
| econ. | бухгалтерський баланс | balance sheet |
| account. | бухгалтерський баланс | statement of financial position |
| account. | бухгалтерський баланс | statement of assets and liabilities |
| law | бухгалтерський баланс | accounting balance sheet |
| environ. | біологічний баланс води | biological water balance (Кількість вхідної й вихідної води у системі, що повинна бути однакова у довгостроковому плані з метою рівноваги балансу води) |
| fin. | валюта балансу | balance-sheet total |
| fin. | валюта балансу | grand total (in a balance sheet) |
| econ. | валютний баланс | foreign exchange |
| dipl. | вимоги до торговельного балансу | trade balancing requirements |
| econ. | виправлення балансу | adjustment of the balance sheet |
| med. | виставлення рахунків на оплату залишкового балансу | balance billing (Anuvadak) |
| bus.styl. | вплив реального балансу | real balance effect |
| econ. | врівноважений торговельний баланс | balanced trade |
| bus.styl. | врівноважений торгівельний баланс | balanced trade |
| fin., inf. | вуалювання балансу | window-dressing |
| econ. | відмітка про останню дату відновлення балансу акцій | as of day |
| fin. | відношення високоліквідних статей балансу банку до короткострокових зобов'язань | quick ratio (термінами менше одного року) |
| fin. | відношення ліквідних статей балансу банку до депозитів | liquid ratio |
| fin. | відношення ліквідних статей балансу банку до депозитів | acid test ratio |
| econ. | відомість балансу | balancing |
| mil. | військовий баланс | military balance |
| dipl. | глобальний баланс ядерних сил | global balance of nuclear forces |
| bus.styl. | головні статті балансу | principal assets |
| econ. | господарська одиниця із самостійним балансом | accounting unit |
| environ. | гідрологічний баланс | hydrologic balance (Облік припливу, відтоку, запасу в гідрологічній одиниці, наприклад, водозбірна площа, водоносний шар, ділянка ґрунту, озеро або водоймище; взаємозв'язок між випаром, опадами, відтоком і змінами в запасах води) |
| econ. | гіпотетичний баланс | pro forma balance sheet (бухгалтерський баланс компанії, у якому деякі цифри є передбачуваними) |
| econ. | дані про баланс | balance sheet data |
| econ. | дата складання балансу | balance sheet date |
| econ. | дебетовий баланс | debit balance |
| O&G | детальне розшифрування балансу | balance-sheet item |
| econ. | дефіцит балансу | balance sheet deficit |
| econ. | дефіцит балансу | imbalance |
| econ. | дефіцит зовнішньоторгового балансу | trade deficit |
| fin. | дефіцит платіжного балансу | international deficit |
| law | дефіцит платіжного балансу | deficit of the balance of payments |
| account. | дефіцит платіжного балансу | gap in the balance of payment |
| law | дефіцит платіжного балансу | external payments deficit |
| econ. | дефіцит платіжного балансу | gap in the balance of payments |
| dipl. | дефіцит платіжного балансу | deficit in the balance of payments |
| fin. | дефіцит платіжного балансу | balance of payment deficit |
| econ. | дефіцит платіжного балансу | balance-of-payments drain |
| econ. | дефіцит платіжного балансу | balance of payments deficit |
| gen. | дефіцит платіжного балансу | payments deficit |
| account. | дефіцит поточних статей платіжного балансу | deficit of current accounts |
| int.rel., econ. | дефіцит торговельного балансу | negative balance of trade |
| int.rel., econ. | дефіцит торговельного балансу | adverse balance of trade |
| market. | дефіцит торговельного балансу | balance of trade deficit |
| account. | дефіцит торговельного балансу | deficit of trade balance |
| econ. | дефіцит торговельного балансу | trade deficit |
| econ. | дефіцит торговельного балансу | trade gap |
| econ. | дефіцит торговельного балансу | trade balance deficit |
| law | дефіцит торгового балансу | visible trade deficit |
| law | дефіцит торгового балансу | deficit of the balance of trade |
| bus.styl. | дефіцит торгівельного балансу | deficit of the balance of trade |
| econ. | дефіцит торгівельного балансу | trade deficit |
| environ. | екологічний баланс | ecological balance (equilibrium) |
| account. | експерт з аналізу балансів і фінансової звітності | accountant |
| environ. | енергетичний баланс | energy balance (Енергетичний стан системи в конкретний момент) |
| avia. | енергетичний баланс | energy balance |
| bus.styl. | загальний баланс | gross balance |
| fin. | загальний баланс | general balance sheet |
| int.rel., econ. | загальний баланс прибутків і видатків | common profit and loss pool |
| fin. | загальний державний баланс | general government balance |
| bus.styl. | заключний баланс | summary account |
| account. | заносити на активну сторону балансу | carry as asset |
| account. | заносити на пасивну сторону балансу | carry as liability |
| econ. | запис активу балансу | asset item |
| econ. | збільшувати баланс | pile up a balance |
| econ. | зведений баланс | consolidated balance sheet |
| law | зведений баланс | financial statement |
| law | зведений баланс | summary balance sheet |
| dipl. | зведений баланс | balance-sheet |
| fin. | зведений баланс | composition balance sheet |
| fin. | зведений баланс | consolidated financial statement |
| fin. | зведений баланс | consolidated balance-sheet |
| econ. | зведений баланс | summary balance |
| law | зведений баланс | composite balance sheet |
| stat. | зведений матеріальний баланс | input-output table |
| econ. | зводити баланс | offset an item on a balance |
| econ. | зводити баланс | offset the loss |
| gen. | зводити баланс | offset |
| bus.styl. | звіт банку про поточний баланс рахунку | account statement |
| econ. | звітний баланс | financial performance report |
| law | звітний баланс | report balance |
| account. | звітний баланс рахунків | statement of assets and liabilities |
| account. | звітний баланс рахунків | statement of financial position |
| account. | звітний баланс рахунків | balance sheet |
| ecol. | звітний енергетичний баланс | reporting energy balance |
| econ. | зовнішньоторговельний баланс | balance of international trade |
| fin. | зовнішньоторговельний баланс | foreign trade balance |
| fin. | зовнішньоторговельний баланс | trade balance |
| law | зовнішньоторговельний баланс | balance of foreign trade |
| bus.styl. | зовнішньо-торгівельний баланс | balance of foreign trade |
| int.rel., econ. | зовнішньоторгівельний баланс | international trade balance |
| bus.styl. | зовнішній платіжний баланс | foreign balance |
| O&G | зусилля балансу | damping force |
| bus.styl. | кліринґовий баланс | clearing balance |
| fin. | конвертованість коштів з операцій поточного платіжного балансу | current account convertibility |
| fin. | консолідований баланс | consolidated balance sheet |
| dipl. | концепція "балансу сил" | concept of balance |
| gen. | концепція балансу інтересів | concept of the balance of interests |
| econ. | країна з активним платіжним балансом | surplus country |
| law | країна з дефіцитом платіжного балансу | deficit country |
| econ. | кредитний баланс | credit balance |
| econ. | кредитовий баланс | credit balance |
| bus.styl. | кредитування під баланс рахунку | crediting against cash balance |
| econ. | криза платіжного балансу | balance of payments crisis |
| law | криза платіжного балансу | balance of payment crisis |
| econ. | кінцевий баланс | summary account |
| econ. | ліва сторона балансу | debit side |
| account. | лівий бік рахунка чи балансу | debit side |
| econ. | ліквідаційний баланс | liquidation financial statement |
| gen. | ліквідність балансу | solvency |
| econ. | матеріальний баланс | material balance |
| econ. | матеріально-сировинний баланс виробництва | material and raw material production balance (gov.ua, gov.ua bojana) |
| energ.ind. | метод енергетичного балансу | energy balance method (gov.ua, europa.eu bojana) |
| O&G | метод матеріального балансу | material balance method (при підрахунку запасів нафти, газу тощо) |
| econ. | міжгалузевий баланс | intersectorial balance |
| econ. | міжгалузевий баланс | intersectoral balance |
| econ. | міжгалузевий баланс | intersectoral balance sheet |
| environ. | міжнародний баланс | international balance (Система, при якій держави й політична блоки прагнуть до досягнення балансу сил для запобігання домінування однієї держави, розв'язання конфлікту або запобігання війни) |
| econ. | надавати баланс | produce a financial statement |
| econ. | невидимі статті платіжного балансу | invisible |
| account. | негативне сальдо балансу | unfavourable balance |
| account. | негативне сальдо балансу | red ink |
| law | негативний баланс | negative balance |
| law | негативний баланс | passive balance |
| law | негативний баланс | unfavourable balance |
| law | негативний баланс | adverse balance |
| fin. | незбалансованість платіжних балансів | external imbalances |
| account. | несприятливий платіжний баланс | passive balance |
| int.rel., econ. | несприятливий платіжний баланс | negative balance of trade |
| account. | несприятливий платіжний баланс | unfavourable balance |
| account. | несприятливий платіжний баланс | red balance |
| account. | несприятливий платіжний баланс | negative balance |
| account. | несприятливий платіжний баланс | adverse balance |
| int.rel., econ. | несприятливий торговельний баланс | unfavourable balance of trade |
| dipl. | нестабільний баланс | precarious balance |
| econ. | нетто-баланс | balanced trade |
| ecol. | нормалізований енергетичний баланс | normalized energy balance |
| account. | об'єднаний платіжний баланс | overall balance (включає платіжний баланс із поточних операцій та баланс руху капіталу) |
| econ. | облік на основі самостійного балансу | entity accounting |
| fin. | обстеження балансу | balance sheet analysis |
| tech. | омічний баланс | resistance balance |
| fin. | операція поточного платіжного балансу | current account transaction |
| ecol. | оптимальний енергетичний баланс | optimal energy balance |
| law | основні статті балансу | balance sheet ratios |
| law | основні статті балансу | balance sheet ratio |
| account. | основні статті платіжного балансу | basic balance of payments |
| econ. | остаточний баланс | closing statement |
| econ. | остаточний баланс | on balance |
| econ. | остаточний баланс | summary account |
| law | остаточний баланс | summary balance |
| econ. | пасивна частина балансу | balance liabilities |
| bus.styl. | пасивне сальдо платіжного балансу пасивний | adverse balance of payment |
| law | пасивне сальдо торгового балансу | import surplus |
| law | пасивне сальдо торгового балансу | negative balance of trade |
| law | пасивне сальдо торгового балансу | import balance of trade |
| law | пасивне сальдо торгового балансу | passive balance of trade |
| law | пасивне сальдо торгового балансу | unfavourable balance of trade |
| law | пасивне сальдо торгового балансу | adverse balance of trade |
| bus.styl. | пасивне сальдо торгівельного балансу | adverse balance of trade |
| law | пасивний баланс | negative balance |
| econ. | пасивний баланс | unfavourable balance |
| law | пасивний баланс | passive balance |
| law | пасивний баланс | adverse balance |
| account. | пасивний платіжний баланс | red balance |
| account. | пасивний платіжний баланс | unfavourable balance |
| account. | пасивний платіжний баланс | passive balance |
| int.rel., econ. | пасивний платіжний баланс | negative balance of trade |
| bus.styl. | пасивний платіжний баланс | adverse balance of payment |
| account. | пасивний платіжний баланс | adverse balance |
| dipl. | пасивний торговельний баланс | import surplus |
| int.rel., econ. | пасивний торговельний баланс | adverse balance of trade |
| int.rel., econ. | пасивний торговельний баланс | unfavourable balance of trade |
| econ. | пасивний торговельний баланс | unfavourable trade balance |
| fin. | пасивний торговий баланс | import surplus (перевищення імпорту над експортом) |
| bus.styl. | перевищення активу баланси над пасивом | favorable balance |
| bus.styl. | перевищення активу баланси над пасивом | positive balance |
| bus.styl. | перевищення активу баланси над пасивом | active balance |
| law | перевищення балансу над пасивом | favourable balance |
| law | перевищення балансу над пасивом | positive balance |
| law | перевищення балансу над пасивом | active balance |
| econ. | перевищення платіжного балансу | exceeding the balance of payments |
| bank. | передатковий баланс | transfer balance sheet |
| ecol. | перспективний енергетичний баланс | perspective energy balance |
| ecol. | плановий енергетичний баланс | planned energy balance |
| econ. | платіжний баланс | external account |
| law | платіжний баланс | balance of payment |
| bus.styl. | платіжний баланс | external payments account |
| fin. | платіжний баланс | external balance |
| gen. | платіжний баланс | balance of payments |
| fin. | платіжний баланс за поточними операціями | external current account |
| account. | платіжний баланс рахунку операцій з капіталом | balance of payments on capital account |
| account. | платіжний баланс із поточних операцій | balance of payments on current account |
| environ. | поживний баланс | nutrient balance (Стан рівноваги між споживанням і виділенням поживних речовин) |
| law | позитивний баланс | favourable balance |
| environ. | позитивний баланс | surplus (Залишок активів після відрахування вартості всіх зобов'язань, включно капітал. Перевищення доходів над витратами протягом певного періоду часу) |
| law | позитивний баланс | positive balance |
| law | позитивний баланс | active balance |
| econ. | політика регулювання платіжного балансу | balance-of-payments policy |
| econ. | попередній баланс | preliminary balance |
| account. | попередній бухгалтерський баланс | trial balance |
| account. | попередній бухгалтерський баланс | preliminary trial balance |
| audit. | попередній робочий баланс | working trial balance |
| gen. | порушення балансу | imbalance |
| mil. | порушення елементів енергетичного і водного балансу | disturbance of the energy and water balance |
| dipl. | порушити екологічний баланс | upset the ecological balance |
| ecol. | поточний енергетичний баланс | current energy balance |
| fin. | поточний платіжний баланс | current balance of payments |
| fin. | поточний платіжний баланс | current account |
| bank. | початковий бухгалтерський баланс | start-up balance sheet |
| account. | правий бік рахунка чи балансу | credit side |
| fin. | прибуток за балансом | carrying gain |
| fin. | приймати на баланс | take onto the books |
| fin. | причісування балансу | window-dressing (бухгалтерські хитрощі для приведення балансу у відповідність до вимог) |
| gen. | пробний баланс | trial balance |
| account. | пробний бухгалтерський баланс | trial balance |
| account. | пробний бухгалтерський баланс | preliminary trial balance |
| econ. | продовжувати мати активний баланс | continue in surplus |
| ecol. | продовольчий баланс | home food supply |
| ecol. | проектний енергетичний баланс | designed energy balance |
| law | проміжний баланс | interim balance |
| econ. | підбивати баланс | balance accounts |
| bus.styl. | підбивати баланс | offset |
| econ. | підбивати баланс | balance books |
| busin. | підбивати баланс | strike a balance |
| bus.styl. | підбивати баланс рахунків | balance one's accounts |
| bus.styl. | підбити баланс рахунку | balance an account |
| fin. | підбиття балансу | closing the books |
| gen. | підведення балансу | making-up |
| law | підвести баланс | strike a balance |
| law | підвести баланс | balance |
| O&G | підводити баланс | balance |
| law | підводити баланс | strike balance |
| busin. | підводити баланс | strike a balance |
| busin. | підводити баланс | balance the accounts |
| comp., MS | підготовка балансу для переходу на МСФЗ | Preparation of an Opening Balance Sheet at the Date of Transition to IFRS (A template that addresses, from a Finance & Accounting perspective, the significant activities required of companies to prepare their opening balance sheet at the date of transition to IFRS within the context of a conversion from previous Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) to International Financial Reporting Standards (IFRS)) |
| fin. | підсумковий баланс | overall balance |
| econ. | підсумковий баланс | total balance |
| econ. | після зведення балансу | on balance |
| environ. | радіаційний баланс | radiation balance |
| econ. | рахунок активу балансу | debit account |
| econ. | рахунок з нульовим балансом | zero balance account (ZBA) |
| econ. | рахунок пасиву балансу | credit account |
| bus.styl. | рахунок інвестиційних паперів у балансі комерційного банку | investment account |
| bus.styl. | реальний баланс | real balance |
| law | ревізорський бухгалтерський баланс | statement of affairs |
| econ. | ревізувати баланс | audit accounts |
| econ. | ревізувати баланс і звітність | audit |
| econ. | ревізія балансу | balance sheet audit |
| account. | ревізія балансу | balance-sheet audit |
| econ. | ревізія балансу | audit of accounts |
| econ. | ревізія балансу й звітності | audit |
| fin. | розрахунковий баланс | balance of claims and liabilities |
| fin. | розрахунковий баланс | balance of payments |
| econ. | розрахунковий баланс | balance of payables and receivables |
| bus.styl. | розрахунковий баланс за певний період часу | balance over a certain period |
| econ. | розрахунковий баланс-нетто | net income and expenditure budget |
| bus.styl. | рівновага баланс | equilibrium |
| bus.styl. | рівно-вага платіжного балансу | balance-of-payments equilibrium |
| econ. | рівновага торговельного балансу | trade balance equilibrium |
| astronaut. | рівняння балансу речовини | law of matter transfer |
| O&G | рівняння матеріального балансу | material balance equation |
| O&G | рівняння матеріального балансу | volumetric balance equilibrium |
| chem. | рівняння матеріального балансу | mass-balance equation |
| econ. | річне регулювання балансу | annual adjustment |
| econ. | річний баланс | annual balance |
| econ. | річний баланс | year-end balance sheet |
| law | річний баланс | annual balance sheet |
| gen. | річний водний баланс | regimen |
| law | сальдо платіжного балансу | balance of payments |
| account. | сальдо платіжного балансу з основних операцій | basic balance of payments |
| fin. | сальдо платіжного балансу щодо поточних операцій | current account of the balance of payments |
| fin. | сальдо поточного платіжного балансу | current account balance |
| law | сальдо торгового балансу | balance of trade |
| bus.styl. | самостійний баланс | independent balance |
| econ. | система з нульовим балансом | zero balance system (ZBS, система керування платежами, при якій організація відкриває один головний рахунок, на якому накопичуються всі доходи, і кілька допоміжних рахунків, з яких здійснюються платежі по чеках; на допоміжних рахунках підтримується нульовий залишок; грошові засоби на такі рахунки переводяться з головного рахунку тільки тоді, коли в банк надходить виставлений на них чек) |
| econ. | система нульового балансу | zero balance system (ZBS, система керування платежами, при якій організація відкриває один головний рахунок, на якому накопичуються всі доходи, і кілька допоміжних рахунків, з яких здійснюються платежі по чеках; на допоміжних рахунках підтримується нульовий залишок; грошові засоби на такі рахунки переводяться з головного рахунку тільки тоді, коли в банк надходить виставлений на них чек) |
| gen. | скидати баланс | jettison ballast |
| tech. | скидач балансів | pulpwood reclaimer |
| econ. | складання балансу | drawing up of a balance sheet |
| account. | складати баланс | make up a balance |
| econ. | складати баланс | prepare a balance |
| econ. | скорочений баланс | balance sheet contraction |
| econ. | сприятливий баланс | fair balance |
| econ. | сприятливий баланс | favourable balance |
| account. | сприятливий платіжний баланс | active balance |
| econ. | сприятливий платіжний баланс | favourable balance |
| fin. | співвідношення платіжних балансів у частині поточних операцій | pattern of current account positions |
| EU. | стабільний платіжний баланс | sustainable balance of payments |
| mil. | стабільність ядерного балансу | nuclear balance stability |
| mil. | стан балансу стратегічних ресурсів | parity (між двома потенційно ворожими державами) |
| fin. | стан поточних статей платіжних балансів | pattern of current account positions |
| account. | стаття балансу | balance sheet figure |
| fin. | стаття балансу | balance sheet account (бухгалтерського) |
| fin. | стаття балансу | real account |
| econ. | стаття балансу | balance sheet item |
| econ. | стаття балансу | item on a balance |
| bus.styl. | стаття балансу чи кошторису | item |
| econ. | стаття бухгалтерського балансу | balance sheet account |
| dipl. | стратегічний баланс | strategical balance |
| dipl. | стратегічний баланс | strategic balance |
| mil. | стратегічний баланс сил | strategic parity |
| mil. | стратегічний баланс сил | strategic balance of forces |
| bus.styl. | сума балансу | total assets |
| econ. | сума балансу | total listed assets |
| bus.styl. | сумарний баланс | summary balance |
| avia. | супутник для контролю радіаційного балансу Землі | earth radiation budget satellite |
| O&G | температурний баланс | calorific balance |
| O&G | тепловий баланс | calorific balance |
| O&G | тепловий баланс | thermal balance |
| O&G | тепловий баланс | balance of heat |
| avia. | тепловий баланс | heat balance |
| commer. | товарний баланс | commodity balance |
| econ. | торговельний баланс | trade balance |
| fin. | торговельний баланс | balance of trade |
| gen. | торговельний баланс | account |
| gen. | торговий баланс | trade balance |
| gen. | торговий баланс | balance of trade |
| bus.styl. | торгівельний баланс | trade balance |
| bus.styl. | торгівельний баланс | account |
| bus.styl. | торгівельний баланс | adverse balance of trade |
| EU. | торгівельний баланс | balance of trade |
| int.rel., econ. | урегулювання платіжного балансу | balance of payments adjustment |
| econ. | урівноважений баланс банку | reconciliation statement |
| econ. | форми балансу компанії | balance sheet formats |
| econ. | форми балансу підприємства | balance sheet formats |
| law | фінансовий баланс | financial balance |
| tech. | цапфа баланса | balance pivot |
| EU. | інституційний баланс | institutional balance (ЄС  gov.ua bojana) |
